PETERS Nécrologie Nécrologie LA FAMILLE ST-JEAN a le regret de vous faire part du décès de
BÉLANGER
SECTEUR CALUMET, 3 CAC, 2 salles de bains, belle fenestra- tion, fraîchement re- peint, terrain, cabanon, 950$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens., (819)327-2386. À LOUER, 2, rue Crooks, GRENVILLE, 2 CAC fraîchement peinturé, garage, balcon, cour arrière, secteur paisible, 800$, libre 1 er mars; (613)307-0777. info@gestionportex.ca www.gestionportex.ca SEMI-DÉTACHÉ
2 CHIHUAHUAS À VENDRE (cause mala- die) , 1 femelle beige, 2-1/2 ans, pèse environ 3 lbs; 1 mâle noir et tan, 1-1/2 ans, 3 lbs. Vaccinés, 1000$ (négo.) pour les deux ou 500$ chacun (non négociable); (613)632- 5370. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. RECHERCHE TUTRI- CE (non fumeuse), en immersion anglaise, pour 2 enfants de 5 ans. Looking for a tutor (woman, non-smoking), in English immersion, for two 5 year olds; Andrée (613)852-0690 ou andya1974@ hotmail.ca RECHERCHE TUTRI- CE (non fumeuse), pour introduction en français et/ou en mathématiques), pour 2 enfants de 5 ans; Andrée (613)852-0690 ou andya1974@ hotmail.ca
Madame de Chute-à-Blondeau, est décédée le mercredi 11 février 2015, à l’âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Wilfrid Bélanger et de feu Alvina Lalande; la chère sœur de Gérard (Armande). Elle fut prédécédée par quatre frères : Benoit (Simone), Jean (feu Hélène), Paul (feu Annette) et Marc (Anita) et une sœur Jacqueline (feu Brian). Lui survivent également ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim, de Chute-à-Blondeau, le samedi 28 février 2015, à 11 h 30. La famille sera présente à compter de 11 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Marie-Marthe Bélanger,
Entourée d’amour, c’est avec une grande tristesse que la famille de Patricia Louise Peters vous annonce son décès, le 17 février 2015, à l’âge de 75 ans, à Hawkesbury (Ontario). Née le 29 janvier 1940, à Trois-Rivières (Québec), Patricia était mariée à Frank Peters depuis 45 ans. Elle était la mère bien-aimée de Frank (Ann Jost), Stephen (Vicky MacDonald), Deborah (Peter Stadtlehner), David (Robbin Seafield) et Glen. Elle adorait et a été adorée, étant grand-mère, par ses 15 petits-enfants. Patsy était la fille de feu Robert Joseph O’Shaughnessy et de feu Albertine O’Shaughnessy (née Boissonneault) et sœur de Joyce Lupkoski. Elle laisse dans le deuil et sera regrettée par sa belle-mère, Gladys Peters, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses cousins, cousines, nièces, neveux et amis. Un service commémoratif aura lieu à la Résidence Prescott-Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, le samedi 28 février 2015, à 13 h 30. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Nous tenons à remercier le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, rue Second Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Mme Hélène St-Jean née Cadieux
d’Alfred (Ontario), décédée subitement le lundi 16 février 2015, à l’âge de 89 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Raymond St-Jean; la fille de feu Mathias Cadieux et de feu Délia Lalande. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent des beaux-frères et belles-sœurs : Jeanne-D’Arc (feu André Cadieux), Laurette (feu Hector Cadieux), Germaine (feu René Cadieux), Juliette (feu Maurice Ménard), Gabrielle (Fernand St-Pierre), Florian (feu Gracieuse Bisson) et Simon (Aldéa Laviolette), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu le samedi 28 février 2015, à 10 h 30, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’Alzheimer, région de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca . 1943-2015 With deep sorrow, we hereby announce the death of our dear friend Roberto C. Tria (Bob), son of the late Damaso Cruz Tria and Paz Castro Tria, and the beloved husband of Annette Woodbury. Roberto passed away in his native country, the Philippines, on Monday, February 16 th at the age of 71. He leaves behind him his son Mike and his daughter Linda (Peter Foster), three grandchildren, Jennifer, Jason and Harrison, three sisters, Felicitas, Patricia and Melinda and a brother, Oscar. Il laisse aussi ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs ainsi que ses nièces, neveux, petites- nièces et petits-neveux, et de très nombreux amis. Des funérailles ont eu lieu, aux Philippines, le dimanche 22 février 2015. A funeral service will also take place, at Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Church in Grenville on Saturday, February 28 th , 11 am. Vous pourrez alors offrir vos condoléances à la famille, à compter de 10 h 15. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Mahal kita, Bob! ROBERTO C. TRIA
GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
2 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE ROBERT PARISIEN décédé le 24 février 2013
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428. G/J ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que: NETTOYAGE DE TAPIS
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
Mon fils, tu es parti trop tôt pour nous tous, mais Dieu a jugé bon que tu avais fait ton temps et Il avait besoin de toi, là-haut. Tu resteras toujours avec nous ici-bas, dans nos prières. Il n’y a pas une journée sans que tu ne sois avec nous dans nos pensées. Protèges-nous tous… ta femme et tes enfants, ainsi que toute ta famille. Tes parents, Denis et Ghislaine ainsi que tes frères, Daniel et Alain.
16 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GUY CHAMPAGNE décédé le 22 février 1999
est à la recherche d’un(e) conseiller(ière) en
publicité.
Exigences : • Posséder de l’entregent
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Faire parvenir votre candidature à : Yvan Joly 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1
Nous nous demandons encore pourquoi, pourquoi…Mettre un enfant au monde est le plus beau cadeau que l’on puisse recevoir… le perdre est la pire chose qui puisse arriver… Nous savons que tes souffrances ont cessé et que tu es maintenant en paix. Nous parlons souvent de toi et nous nous rappelons de nos moments heureux. Nous t’aimons en silence, tu es dans notre cœur pour toujours. Ton père, ta mère, ta sœur Sylvie (Yvon) et tes filleules, Angela et Samantha.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et collations santé; téléphoner Francine, (613)679- 0925.
Tel. : 613 632-4155 Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly @eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker