division dÉneigement
227736
F-150 Le plus grand inventaire des Laurentides
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com •
VOLUME 67 • NO. 48 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019
10 MILLIONS DE DOLLARS POUR LE BUDGET DE LA MRC
PAGE 3
ATTENTION À VOS BOÎTES!
PAGE 2
VENEZ RENCONTRER EXPOSANTS/ARTISANS!
MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR
NOËL CHEZ NOUS! PRODUITS DES EXPOSANTS:
ELLE EST GRATUITE, SIMPLEMENT NOUS LA DEMANDER VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VOTRE CARTE FIDÉLITÉ?
BOULANGERIE, PÂTISSERIE, METS PRÉPARÉS, COMPTOIR DE VIANDES, FRUITS ET LÉGUMES BIOLOGIQUES, POISSONS ET FRUITS DE MER, OLIVES ET HUILES D'OLIVE , FRUITS ET LÉGUMES, PRODUITS CANARDS ET DÉRIVÉS, PRODUITS ARTISANAUX UNE ÉPICERIE BIO ET PLUS!
Mode de paiements: argent, cartes, intérac
WWW.MARCHEFERMIERDELACHUTE.COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC
OUVERT LES SAM. : 9H À 16H • DIM.: 11H À 16H
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU DE LA SEMAINE
NOUVEAU SUR LEMARCHÉ
LACHUTE 101, Urbain Lachute Secteur paisible Cour arrière privée avec ruisseau, 3 CÀC MLS 11386988
BROWNSBURG-CHATHAM 66, rue Binette Spacieuse demeure située dans un secteur paisible et recherché. Vue sur le Golf l’Oasis. MLS 28836741
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
ACTUALITÉS
LES VANDALES À L’ASSAUT DES BOITES AUX LETTRES
vandalisme. D’autres en ont seulement entendu parler. « J’ai mes boîtes ici depuis une vingtaine d’années et c’est l’an passé que j’ai commencé à entendre parler de ça. On voit les boîtes ouvertes et tout est par terre », a témoigné Mario Lapierre. Diane Gratton est la secrétaire de la paroisse à côté de laquelle sont situées les boîtes. Elle n’a jamais vécu une telle situation et n’en a pas non plus entendu parler. RÉACTIONDE POSTES CANADA Dans les bureaux de Postes Canada à Brownsburg-Chatham, on est bien au courant de ces actes de vandalisme et des plaintes des citoyens. Lemaître de poste, qui a refusé de donner son nomau journal, amentionné que ce n’est pas un phénomène particulier à Brownsburg-Chatham et que l’an passé, cela se serait produit partout au Québec. Il a ajouté que quand les gens viennent se plaindre à lui, la poste change leur serrure. Pour lui, la solution serait dans l’installation de nouvelles boîtes. « On est en train de changer pour de nouvelles boîtes et là, les vandales n’ont pas été capables de briser les portes jusqu’à maintenant, a-t-il concédé. Tranquillement, on va changer toutes les boîtes, ça peut prendre deux à quatre ans, éventuellement. » L’employé de la société d’État conseille aux usagers d’aller chercher leur courrier tous les jours. « Ce qu’on demande aux gens,
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les boîtes aux lettres de Postes Canada, installées à côté de l’église Saint-Louis- de-France à Brownsburg-Chatham, souffrent lemartyre, à en croire certains résidents. « Ça arrive que les boîtes soient défoncées, et c’est arrivé à deux des trois boîtes que je possède, s’est plaint Marcel Paquette. Ils (vandales) font ça la nuit, ils prennent ce qu’il y a dans les boîtes. Ça fait 20 ans que j’utilise les boîtes et ça fait deux ans que ça arrive. » Tanya Goudeau en a fait aussi les frais. « Ils ont forcé ma boîte aux lettres alors que j’attendais mes chèques et l’assurance auto, a-t-elle raconté. Un soir, je suis arrivée et tous les petits cadenas étaient par terre. Je neme suis pas encore fait voler, et je ne veux pas me faire voler. Alors je viens chercher mon courrier chaque jour. » Le sujet a fait l’objet de quelques commentaires sur les réseaux sociaux. « Les vols se font dans les cases postales extérieures à Brownsburg-Chatham, à côté de l’église, depuis des années. Les cases sont défoncées. (…) Cette situation est aberrante », a dénoncé au journal un citoyen. Toutefois, certains reconnaissent n’avoir jamais été victimes de ces actes de
Diane Gratton est la secrétaire de la paroisse à côté de laquelle sont situées les boîtes vandalisées. Elle n’a jamais vécu une telle situation et n’en a pas non plus entendu parler.. —photo Frédéric Hountondji
idéalement, c’est de ramasser leur courrier à tous les jours, vers la fin de la journée, parce que les vols ont lieu dans la nuit, a-t-il dévoilé. Si les gens récupèrent le courrier sur la fin de l’après-midi, ça règle le problème. » Il
affirme que les vandales recherchent surtout des cartes-cadeaux à l’approche des Fêtes et suggère fortement de ne pas mettre de l’argent dans les enveloppes.
ACCIDENT SPECTACULAIRE ENTRE TROIS VÉHICULES
227773
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Il n’y aurait pas d’éléments suspects en cause dans cette collision. Tous les véhicules impliqués étaient des véhicules de promenade, a rapporté la Sûreté du Québec (SQ) dans un communiqué. Selon la SQ, les quatre personnes impliquées dans l’accident ont réussi à sortir à temps. Trois personnes ont été blessées et conduites au centre hospitalier. Leurs vies ne seraient pas en danger. L’autoroute a dû être fermée dans les deux directions, jusque vers 11 h 30 afin de permettre aux équipes d’urgence d’intervenir.
Deux véhicules ont pris feu sur l’autoroute 50 au kilomètre 230, lors d’un accident de la circulation àGrenville-sur-la-Rouge le vendredi 6 décembre, vers 10 h. C’est l’une des conséquences de la collision survenue entre trois véhicules. L’évènement a commencé par la perte de contrôle d’un premier véhicule, qui est entré en collision avec lemuret, puis avec un autre véhicule et un troisième véhicule a été impliqué au final.
NOUVELLE COLLECTION DISPONIBLE
NOUS SOMMES FIERS DE VOUS ANNONCER QU’UNE NOUVELLE LIGNE DE VÊTEMENTS POUR FEMME SERA DISPONIBLE DANS NOTRE BOUTIQUE.
227675
LACHUTE
Programme du lundi 23 déc. et du lundi 30 déc. 2019 4 CARTES PLEINES DE 1000 $
Souper traditionnel de NOËL, lundi 23 décembre Tourtière, pâté à la dinde, ragout de boulettes, patates pilées et légumes, desserts variés, café ou thé BILLETS ENVENTE AU RESTO DU BINGO
LES JEUDIS PAD À 15 À 10$
Bingo
Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113
Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8h à 17h • Samedi, 9h à 15h
Horaire des fêtes : Nous sommes fermés les 24 et 25 décembre 2019 et les 31 décembre 2019 et 1 er janvier 2020
Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham QC | 450-533-6613
450-562-2964
LIC201811025860-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
ACTUALITÉS
BUDGET DE 10 MILLIONS POUR LA MRC D’ARGENTEUIL
GRANDS ENJEUX Donnant les grandes lignes du budget, M. Pearce et le préfet suppléant, Carl Péloquin, ont énuméré, entre autres, l’aménagement durable du territoire et l’environnement, les milieux naturels et les cours d’eau, la gestion des matières résiduelles, le développement de la zone agricole, le développement économique et l’innovation, l’attractivité régionale, le développement social durable, la sécurité publique, la culture et le patrimoine bâti ainsi que les représentations politiques. « Certains enjeux sont primordiaux pour nous concernant l’avenir de la MRC d’Argenteuil, soit l’aménagement durable du territoire et l’environnement, a précisé M. Pearce. (…) Dans plusieurs de nos municipalités rurales, c’est l’environnement qui crée la richesse. On a passé plusieurs résolutions pour la conservation des milieux naturels et on veut se servir de ces milieux pour créer de la richesse pour un développement économique. » Quant à M. Péloquin, il a répété que le déploiement des activités de communication de la campagne de sensibilisation 3-2-1-0 sur les matières résiduelles se poursuivra. « On va continuer à sensibiliser nos populations aux effets positifs de bien composter, de bien recycler et de mettre les bonnes choses dans les bons bacs, pour réduire ce qui va au site d’enfouissement », a résumé M. Péloquin, qui n’a pas oublié la Mission
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil a présenté à la presse son budget 2020, qui s’élève à plus de 10millions de dollars, soit une hausse d’unmillion de dollars comparativement à 2019. « Le budget total est de 10 393 450 $, s’est félicité Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, lors d’une conférence de presse la semaine dernière au bureau de la MRC. C’est un fait important qu’il soit adopté à l’unanimité et qu’il y ait une complicité entre tous les maires et toutes les municipalités qui travaillent ensemble. C’est un budget absolument positif et je trouve que c’est un grand succès. » Les quotes-parts payées par les neuf municipalités de la MRC représentent 43,2% du budget, soit un montant de 4 493 104 $. Le préfet a mentionné qu’elles ont connu une hausse moyenne de 1,96 % par rapport à l’année qui s’achève, mais il a nuancé que l’indice des prix à la consommation (IPC) moyen pour la grande région de Montréal tourne autour de 2,5 %. Les réserves, les surplus accumulés libres, les subventions des gouvernements du Québec et du Canada et divers revenus se sont ajoutés aux quotes- parts, pour porter le budget à plus de 10 millions de dollars.
Le budget 2020 de la MRC d’Argenteuil présenté lors d’une conférence de presse tenue par Scott Pearce, Carl Péloquin et Marc Carrière. —photo Frédéric Hountondji
Recyclage Compostage des industries, commerces et institutions (ICI), les brigades vertes et l’acquisition d’îlots de tri pour les aires publiques. Il a aussi mis l’accent sur l’économie circulaire en évoquant l’agrandissement du parc industriel. « L’espace industriel Synercité commence
à faire parler de lui un peu partout, a-t-il relevé. Les investisseurs industriels désirent s’installer dans le parc industriel et il va y avoir l’ouverture de nouveaux terrains. On parle d’environ 800 000 pieds carrés de parc industriel qui seront disponibles dans les prochains mois. »
Un budget responsable axé sur l’avenir
Plan stratégique 20-24 L’année 2020 marquera le début de la mise en œuvre du plan stratégique réalisé en 2019. Rappelons que toute la population de Brownsburg- Chatham avait été invitée à participer aux consultations publiques, ce qu’elle a fait avec enthousiasme et en grand nombre. Les résultats de cet exercice, qui seront présentés au début du mois de février, dévoileront les besoins et aspirations de la population. De plus, ce plan stratégique orientera la prise de décision de la Ville au cours des cinq prochaines années en matière de développement économique, social et commercial. Des travaux importants… Comme lors des années précédentes, la Ville de Brownsburg-Chatham investira énergie et temps à la réfection et à la modernisation des infrastructures routières locales. De plus, à des fins de sécurité, les barrages McNaughton et du lac Crooks seront restaurés et mis aux normes. « Ce budget représente une première étape de la mise en œuvre d’un plan quinquennal axé sur les aspirations de la population et le développement de Brownsburg-Chatham, affirme la mairesse, Catherine Trickey. Cette année 2020 marquera une nouvelle ère de collaboration entre les instances municipales, les citoyennes et les citoyens ainsi que les gens d’affaires. »
Le budget 2020 de la Ville de Brownsburg-Chatham a été déposé ce mercredi 11 décembre. Les citoyennes et citoyens constateront que le taux d’imposition foncière est relativement stable par rapport à l’année précédente avec un gel pour les édifices de six logements et plus. En ce qui a trait au taux de base du secteur résidentiel, nous sommes heureux d’annoncer qu’il demeure en dessous du niveau de 2018, soit 0,71 $ du 100 $ d’évaluation. Le secteur agricole voit son taux d’imposition foncière de base passer à 0,66 $ du 100 $ d’évaluation; le secteur commercial se situe maintenant à 1,82 $ alors que le secteur industriel se retrouve à 2,43 $ du 100 $ d’évaluation. La Ville entend tout mettre en œuvre afin d'inciter les investissements de nouveaux capitaux et d’accentuer le développement dans tous les secteurs d’activités économiques, culturelles et récréotouristiques. Les frais de fonctionnement et ceux des services municipaux subissent une hausse de 2,6 %. Cette variation est attribuable en grande partie à l’augmentation de la facture des services de la collecte sélective (43,55 %) et de la modernisation du Service de la sécurité incendie (25,43 %). Les autres services de la Ville voient leurs dépenses gelées avec une hausse non significative de 0.07%. En contrepartie, nous observons une hausse de 11,4% des frais de collaboration et de certains services externes; des participations financières obligatoires sur lesquelles la Ville n’a aucun contrôle.
AFFAIRES
2020 PEUT ÊTRE L’ANNÉE D’INTERNET HAUTE VITESSE DANS ARGENTEUIL
NOUVELLES SUBVENTIONS NÉCESSAIRES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La MRC entend donner accès à Internet haute vitesse à ses résidents vivant dans les milieux ruraux. Ce sont notamment plus de 4000 foyers qui sont concernés dans la partie nord de la MRC. Pour la réalisation du projet, un organisme à but non lucratif du nomde Fibre Argenteuil Inc a été mis sur pied en mai dernier, et pour lequel de nouvelles ressources ont été embauchées. M. Carrière a affirmé que le projet avance normalement suivant le cadre financier établi et le plan prévu. Il a souligné que la MRC a fait parvenir la semaine dernière au gouvernement du Québec, une demande de subventions en vue de desservir 15%du territoire qui n’avait pas été visés par les subventions annoncées en 2017. « L’objectif des maires, c’est que l’ensemble du territoire puisse être desservi et pour atteindre cet objectif-là, il est évident que ça prend des subventions du gouvernement du Québec et les maires s’y attachent de façon prioritaire », a déclaré M. Carrière.
La fibre optique pourrait être déployée dans la MRC d’Argenteuil dès l’année prochaine. « Le projet chemine très bien, a déclaré Marc Carrière, directeur général de la MRC, lors de la présentation du budget 2020 de l’institution. Mais pour qu’il chemine encore mieux, ça nous prend la pleine et entière collaboration des propriétaires de structure de soutènement, donc des propriétaires des poteaux. » M. Carrière a précisé que ce déploiement dépendrait de la collaboration de Bell et d’Hydro-Québec qui possèdent 99% des poteaux ainsi que de Vidéotron qui en a 1%. « Si tout va comme prévu et si on a la collaboration des propriétaires de structures de soutènement, on pense être en mesure de faire le premier déploiement de la fibre optique en 2020. »
UN BEAU SUCCÈS POUR LE SALON ATELIERS ET SAVEURS La collaboration des propriétaires des poteaux ( Bell, Hydro-Québec et Vidéotron ) est nécessaire pour que le premier déploiement de la fibre optique soit nécessaire en 2020 dans Argenteuil, selon Marc Carrière, directeur général de la MRC. —photo Frédéric Hountondji
228159
plus tard que les autres années, amentionné l’organisatrice du Salon Ateliers & Saveurs. Les gens magasinaient plus pour Noël et il y avait plus de monde. Avant, on faisait l’évènement le premier ou le deuxième samedi de novembre. » Parmi les exposants figuraient les élèves de l’École alternative Envol du Colibri qui, d’après Mme Lapierre, ont vendu jusqu’à 200 $. D’autres participants étaient venus de Lachute, de Brownsburg-Chatham, de Saint-Hubert, de Saint-Constant, de Mont- Tremblant, d’Oka, de Saint-Calixte, de Saint- Colomban, de Blainville, etc. « Le Salon Ateliers et Saveurs souhaite faire découvrir aux citoyens d’Argenteuil de nouveaux produits en provenance de la région, mais également de l’extérieur, et ce, sans qu’ils aient à se déplacer à plusieurs endroits », a rappelé Mme Lapierre. Pas moins de 33 kiosques et 60 exposants ont fait la fierté de la septième édition du Salon Ateliers & Saveurs. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
EN ACTION
La septième édition du Salon Ateliers et Saveurs, qui s’est déroulée le 16 novembre au Carrefour Argenteuil à Lachute, a été une très belle réussite, selon son organisatrice Marie-Josée Lapierre. « J’avais 33 kiosques différents et 60 exposants, parce qu’il y a des exposants qui étaient à deux, a-t-elle précisé. L’an dernier, on avait une quarantaine d’exposants. Cette année, le Cercle de Fermières de Lachute a participé avec une vingtaine d’exposantes. C’était une très belle réussite. » Pour Mme Lapierre, l’une des raisons expliquant ce succès est le changement de date. Depuis deux ans, le salon avait lieu en même temps que la journée 50+Bouger+. Les responsables des deux évènements se sont entendus pour choisir des dates différentes. « 50+Bouger+ a pris le 9 novembre et moi le 16 novembre, ce qui fait deux semaines
Le samedi 7 décembre a eu lieu une initiation au 2 e et 3 e degré des Chevaliers de Colomb conseil 2752, onze candidats ont été intronisés, dont quatre de Lachute : Fr Benny Beaven, Fr Frédéric Mercier, Fr René Taschereau et Fr Hugo Taschereau. Les autres candidats étaient de l’extérieur, soit Sainte-Marthe et Saint-Eustache. Le conseil de Lachute compte près de 530 membres en règle. Félicitations!
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
LA CHAMBRE DE COMMERCE REND HOMMAGE
AFFAIRES
LES ÉLUS APPRÉCIENT LES TALENTS DES JEUNES ENTREPRENEURS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les jeunes aspirants entrepreneurs de la région ont présenté, le 5 décembre dernier, à la salle duConseil de laMaison de la culture de Lachute, leurs projets aux élus. « Nous sommes très heureux d’avoir accueilli la relève entrepreneuriale d’Argenteuil, grâce à cette initiative du CJEA et des écoles Lavigne et Saint-André, a déclaré Carl Péloquin, maire de Lachute et président du comité de Développement économique de la MRC d’Argenteuil. Non seulement cette expérience leur ouvre une fenêtre sur le monde des affaires, mais elle répond également à l’un des objectifs stratégiques de la Ville de Lachute, soit de favoriser l’éducation, le développement du savoir et des connaissances, la scolarisation et la persévérance scolaire. Nous sommes très fiers de ces élèves et nous espérons que pour certains d’entre eux, ce sera le coup d’envoi vers une carrière en entrepreneuriat. » C’est donc grâce à une initiative du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil, de l’École polyvalente Lavigne et de l’école Saint- André que les jeunes sont venus présenter leurs projets aux dirigeants de la Ville de Lachute, de la municipalité de Saint-André- d’Argenteuil, de la MRC d’Argenteuil et de
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) rappelle, dans un communiqué signé par sa directrice générale Marie-Josée Lapierre, que son président Timmy Jutras a démissionné de ses fonctions le 2 décembre, après un peu plus de deux années passées à la tête de l’organisation. Philippe Ayers agira à titre de président intérimaire jusqu’à l’assemblée générale annuelle de la CCIA, prévue en juin 2020. « Monsieur Jutras a fait preuve d’un leadership exceptionnel, d’une vision novatrice et d’un engagement profond envers la communauté d’Argenteuil, a souligné M. Ayers. Il a su guider la CCIA dans une période charnière de son développement, en lui insufflant dynamisme et modernité. » Quant à Mme Lapierre, elle a déclaré que la CCIA poursuivra avec cœur et énergie la mise en œuvre de ses activités et services, en toute cohérence avec sa mission principale, qui est de rassembler les entrepreneurs et gens d’affaires de la région. —photo Frédéric Hountondji
Les jeunes entrepreneurs exposent leurs projets aux élus. —photo fournie
la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. SEPT PROJETS En tout, sept projets à vocation sociale, environnementale ou économique ont été entièrement élaborés et présentés par les élèves. Les projets sont : des microboutiques de style friperie, chacune possédant son propre créneau de vente; l’organisation d’un triathlon pour les élèves de 5 e et 6 e année, afin de les initier à la pratique de ce sport; lamise en place d’initiatives environnementales à
l’École polyvalente Lavigne; l’offre de cours de danse en parascolaire à certaines écoles primaires d’Argenteuil; la fabrication d’objets utilisant des matériaux recyclés; le ramassage des feuilles pour les citoyens de Lachute, en retour d’une contribution monétaire volontaire; et la remise à neuf de matériel scolaire usagé pour ensuite le revendre à prix modique. Une deuxième vague d’élèves sera appelée à présenter ses projets à l’hiver 2020.
NÉGOCIATION NATIONALE DES PROFS
nI³0 !ٳ ³ª(1I0z(àXJ È«0ȳ0x0zÁn0³ «0à0z(X!ÁX z³(Ȩ0«³ zz0n0z³0XJzzÁ Au nom des profs, elle réclame :
La FSE-CSQ, la voix des profs! De meilleurs salaires ; Des classes plus équilibrées ; Un ƏǼǼƻǕƺȅƺȇɎɀǣǕȇǣˡƬƏɎǣǔƳƺǼƺɖȸɎƘƬǝƺ ; Une réduction de la précarité .
PLUIE DE FEUX D’ARTIFICE À LACHUTE
COLLECTIVITÉ
LA GUIGNOLÉE DU CENTRE DE PÉDIATRIE CE SAMEDI
Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil a annoncé sa Guignolée lors d’une conférence de presse à son siège de Lachute. —photo Frédéric Hountondji centre sont disponibles dans les commerces et organismes de la région jusqu’au 24 décembre. Il est également possible de faire des dons en ligne sur le site Internet de l’organisme au www.cpscargenteuil.org . SERVICES DE PROXIMITÉ Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil estime que cette guignolée va lui permettre également de développer davantage ses services de proximité. « En pédiatrie sociale, on trouve important les services de proximité, ça fait partie de notre vision, d’être là où sont les gens, a expliqué Mme Reddy. Donc on trouve intéressant de voir que cette année, on aura des endroits en dehors de Lachute qui viennent nous aider par de multiples commerces. Cette présence à Grenville et à Saint-André nous permet de démontrer que c’est intéressant aussi de vivre des choses dans les petites communautés. » Avant la tenue de la guignolée, le CPSCA et la Fondation de l’école Saint-Alexandre ont présenté un spectacle d’humour dénommé Jusqu’aux larmes . Le rappeur Michael Dpillz de Jusqu’au Bout était resté dans la même tendance avec Jusqu’aux larmes et a réuni autour de lui Éric Poulin, Isabelle Brisson, François Girard et Samuel Landry pour une soirée époustouflante, le 7 décembre, au centre de pédiatrie. Les fonds générés par le spectacle étaient destinés au CPSCA et à la Fondation de l’École Saint-Alexandre.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
À l’instar d’une quarantaine d’autres centres certifiés par la Fondation Dr Julien, le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil (CPSCA) tiendra sa guignolée ce samedi 14 décembre, de 9 h à 17 h, et espère récolter quelque 7000 $. « C’est notre première année, c’est un premier défi, c’est une nouvelle organisation qui nous demande un peu de temps, a déclaré Annie Reddy, directrice générale du centre. L’argent sera investi pour les services aux jeunes, les services directs aux enfants où les demandes affluent, où les besoins sont immenses. » L’opération aura lieu à Lachute, au Centre commercial Carrefour d’Argenteuil, près du Dollarama et du Super C, à Saint-André- d’Argenteuil, à l’intersection des routes du Long Sault et des Seigneurs, à Grenville à l’intersection des rues King et Principale. À part la Guignolée de ce samedi, les tirelires du LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
« Les feux d’artifice étaient longs », se sont réjouis plusieurs citoyens. —photo Frédéric Hountondji
a eu de super beaux feux d’artifice, c’était long. Vive la Ville de Lachute! » Isabelle était elle aussi fort contente de sa soirée, qu’elle a résumée ainsi : « C’est excellent, avec de très beaux feux d’artifice, dans une très belle ambiance. » Marcelle, accompagnée de son enfant, a suivi le défilé du début sur la rue Principale à la fin sur l’avenue Bethany : « Les enfants aiment ça et ils sont contents. C’était vraiment agréable, j’ai aimé. Le père Noël était vraiment le fun. » Les Argenteuillois étaient donc nombreux à s’être rassemblés le long des trottoirs ou à suivre la parade depuis la rue Principale jusqu’à son point de chute, situé derrière le centre commercial, sur l’avenue Bethany. C’est là que le défilé a atteint son point culminant avec des jeux gonflables, de la musique et surtout les feux d’artifice qui ont enflammé tous les cœurs.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La soirée était pleine d’étoiles pour les Lachutois, le 29 novembre dernier, à l’occasion du défilé deNoël organisé par la Ville de Lachute, le centre commercial Carrefour Argenteuil et la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. « C’est une belle parade, c’est super beau, j’aime la musique, la lumière », s’est réjouie Mélanie Charron, qui est venue deWentworth pour assister à l’évènement. « C’est pour les enfants, ils aiment bien ça, a souligné Marcel Groulx de Brownsburg-Chatham. C’est un très bon geste et la place ici est grande. » Isabelle Cyr félicite la Ville pour son initiative. « C’est vraiment bien, on a une belle soirée, une belle parade, a apprécié Mme Cyr. On
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Les pompiers ont pris activement part au défilé. —photo Frédéric Hountondji
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Plusieurs citoyens ont admiré ce déluge de feux d’artifice dans le ciel lachutois. —photo Frédéric Hountondji
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Les jeunes Cadets ont apporté leur contribution à la réussite de l’opération. —photo Frédéric Hountondji
Les jeunes du hockey mineur étaient également de la partie. —photo Frédéric Hountondji
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
ATELIER DE SUZANNE SAINDON
SARAH-JADE PÉRIARD REMPORTE LA BOURSE DESJARDINS
Suzanne Saindon fait de la peinture depuis une cinquantaine d’années. Au cours d’un atelier à la Galerie de la Route des Arts de Lachute, elle a enseigné aux participantes quelques méthodes pour pouvoir mieux pratiquer cet art. Parmi les nombreux conseils qu’elle a donnés aux participantes figure le sens de la spontanéité. « La pratique est importante, tout comme la spontanéité, a-t-elle enseigné. Quand vous êtes spontanée, vous découvrez des choses. » Mme Saindon a recommandé également aux participantes de faire en sorte que leurs œuvres reflètent leur propre personnalité. « Je connais les couleurs, la construction, mais je ne les enseignerai pas parce que ce n’est pas ce sur lequel je veux mettre l’accent, a-t-elle nuancé. Ce que je veux, c’est vraiment que les gens aillent chercher au fond d’eux-mêmes l’artiste qui sommeille en eux. Ne pas attendre l’approbation des autres quand on finit de peindre. » —photo Frédéric Hountondji
Sarah-Jade Périard, 14 ans, a pu entreprendre ses cours de ballet classique au Théâtre des Petits Bonheur, grâce à la Bourse Desjardins d’Argenteuil en Blues. Rappelons que dans le cadre de l’édition 2019 du festival Argenteuil en Blues de Lachute, les participants étaient invités à s’inscrire pour le tirage au sort de la Bourse Desjardins, visant à soutenir un enfant souhaitant suivre un cours dans une discipline artistique de son choix. À la suite d’un tirage au sort réalisé en présence de représentants du festival Argenteuil en Blues et de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, la jeune passionnée de danse a remporté la bourse d’une valeur de 1000 $. —photo fournie
UNE LACHUTOISE PREMIÈRE AU CONCOURS LITTÉRAIRE
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
CARTES D’AFFAIRES
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
225719
Francine Gauthier, de Lachute, (deuxièmeà gauche sur la photo) est la lauréate du premier prix du concours littéraire 2019 Les Belles lettres des Laurentides, ayant pour thème, Le rendez-vous, chanson interprétée par Claude Léveillée. Les noms des gagnants ont été dévoilés le 17 novembre, à Saint-Jérôme, par le Mouvement Québec français des Laurentides (MQFL). Mme Gauthier a reçu un chèque de 300 $ ainsi qu’un certificat attestant de la qualité de son écriture. —photo fournie
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
ia.ca
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
SUIVEZ VOS NOUVELLES OÙ QUE VOUS SOYEZ. FOLLOWTHE NEWS, WHEREVER YOU ARE.
T H E N EWS
DES VÉHICULES AVEC DU CARACTÈRE CHEZ TOYOTA
Toyota est le leader mondial des véhicules hybrides avec plus de 12 millions d’unités vendues dans le monde depuis les débuts de la Prius en 1997. De là, Toyota poursuit sur sa lancée en 2020 en dévoilant la douzième génération de la Corolla, qui adopte un look inspiré de la Camry. Qui plus est, elle ouvre son capot à une motorisation hybride calquée sur la Prius. De même, la Corolla offre 2 autres moteurs, soit un 4 cylindres de 2,0 litres (169 ch) et un 4 cylindres de 1,8 litre (139 ch). Il ne faut pas croire qu’en raison du succès de ses voitures hybrides, le numéro un japonais ne s’intéresse plus aux voitures sport. Au contraire, après l’introduction du coupé 86 qui a été rapatrié de la marque Scion il y a deux ans, Toyota frappe un grand coup en 2020 avec le retour de la Supra. Le moteur de la nouvelle GR Supra est un 6 cylindres en ligne turbocompressé de 3,0 litres qui développe 335 chevaux. La GR Supra promet de bonnes accélérations grâce à la vivacité de sa boîte automatique à 8 rapports. Parmi les autres nouveautés, le Highlander adopte un nouveau design en 2020. Assemblé sur la nouvelle plateforme TNGA-K, ce VUS à trois rangées de sièges offre un confort accru et une meilleure tenue de route. Le moteur de base demeure le V6 de 3,5 litres (295 ch), tandis que la motorisation hybride est désormais composée d’un 4 cylindres de 2,5 litres et de 2 moteurs électriques. Quant au RAV4, qui a été entièrement refondu cette année, il propose en 2020 une version TRD destinée à la conduite hors route. L’équipement comprend une suspension plus robuste et des pneus renforcés contre les crevaisons. En terminant, notons que la Yaris hatchback adopte un nouveau design.
La Toyota GR Supra 2020
La Toyota Corolla 2020
Le Toyota Highlander 2020
COROLLA L 6M 2020
57 ,39 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 3,49%)
CAMRY LE 2020
87 ,58 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PLUS TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,99%)
PRIUS PRIME 2020
PRIX SUGGÉRÉ DE 28 864 $
76 ,54 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,49%)
PLUS TAXES
RAV4 LE FWD 2020
PRIX SUGGÉRÉ DE 35 234 $
85 ,88 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PLUS TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,39%)
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
PRIX SUGGÉRÉ DE 30 304 $
Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
PLUS TAXES
Les prix sont montrés pour : Québec . Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 745 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
Le Hyundai Palissade 2020
L’intérieur du Hyundai Palissade
DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND CHEZ HYUNDAI Pour 2020, Hyundai accueille dans ses rangs les tout nouveaux Palissade et Venue, en plus de refondre complètement la Sonata. Qui plus est, Hyundai a dévoilé au cours de la dernière année la quatrième génération du Santa Fe, tandis que les stylistes se sont appliqués à redessiner le faciès de l’Elantra et du Tucson. Du côté des véhicules à énergie nouvelle, le Kona Électrique fait sensation avec son autonomie estimée à 415 km en mode électrique. Le Palissade est un VUS à 3 rangées de sièges qui prend la relève de l’ancien Santa Fe XL. D’une longueur légèrement inférieure à 5 mètres, il peut transporter jusqu’à 8 personnes. Le moteur de série est un V6 à cycle Atkinson de 3,8 litres qui développe 291 chevaux et 262 livres-pieds de couple. Le groupe motopropulseur comprend également une boîte automatique à 8 rapports et un rouage à traction avant ou intégrale. Tous les modèles ont une capacité de remorquage de 2268 kg. Mesurant à peine 4 mètres de long, le Venue est un modèle aux antipodes du gros Palissade. Ce VUS urbain est animé par un 4 cylindres de 1,6 litre et 121 chevaux. Le moteur peut être arrimé à une boîte manuelle à 6 vitesses ou à une boîte automatique à variation continue. Quant à la huitième génération de la Sonata, elle adopte la silhouette d’une berline-coupé à la personnalité plus affirmée. La partie avant se distingue avec des phares de jour qui s’étirent sur la surface du capot. Parmi les autres particularités, le tableau de bord intègre un écran tactile de 10,3 pouces et une instrumentation encadrée dans un écran de 12,3 pouces. Deux moteurs sont offerts : un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) et un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch).
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
sur lesElantra,Tucson,SantaFe2020 etautresmodèlessélectionnés. 500 $ en crédit pour pneus d’hiver ○
90 jours sans paiement ^
sur lesmodèlessélectionnés. location * ou financement ◊ 0 %
sur tous lesmodèles.
^Basé sur la fréquencedespaiementsmensuels.Sur le financementpromotionnelde l’achatdenouveauxvéhicules Hyundai,à l’exceptionde l’acompte,siapplicable.^^Des restrictions s’appliquent. + 500 $ sur les véhicules en stock sélectionnés. Jusqu’au 2 janvier seulement! en boni de fin d’année W
Incluant:
Louez à 75 $ pour /sem.
mois* 48 30724 $ ‡Prix au comptant:
SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac. av.
Siègesavant chauffants
Rétroviseurs dégivrants
Volantchauffant gainédecuir
avecacompte de2 195$
(208 semaines)
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
TUCSON 2020 2,0L Essential à trac. av.
Louez à 70 $ pour /sem.
avecacompte de 1995$ 48 27424 $ mois* ‡Prix au comptant:
Incluant:
Siègesavant chauffants
Rétroviseurs dégivrants
(208 semaines)
Incluant: OU OBTENEZ LE 2,0L Preferred à trac. av. POUR 4 $ DE PLUS ‡Prix au comptant: 29624 $ PAR SEMAINE * Volantchauffant gainédecuir
Alertedecollision dans l’anglemort avecassistanceau changementdevoie
Siègesarrière chauffants
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
ELANTRA 2020 Essential manuelle
Louez à 40 $ pour /sem.
avecacompte de 1995$ 60 18424 $ mois* ‡Prix au comptant:
Incluant:
Siègesavant chauffants
Rétroviseurs dégivrants
(261 semaines)
Incluant: OU OBTENEZ LA Preferred automatique POUR 7 $ DE PLUS ‡Prix au comptant: 20874 $ PAR SEMAINE * Volantchauffant gainédecuir
Écran tactile couleurde7poavec AndroidAuto MC ¢ et AppleCarPlay MC ¢¢
Alertedecollision d’anglemortavec alertedecollision transversalearrière
MC
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES
39
La Subaru Outback 2020
LES ENTREPRISES
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS 450 537-2424 FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
24h
REMORQUAGE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
537-1319
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
SUBARU REDESSINE L’OUTBACK ET LA LEGACY Subaru est la marque généraliste dont les ventes connaissent actuellement la plus forte croissance. Et l’augmentation de ses parts de marché n’est pas près de s’es- tomper, puisque l’Outback et la Legacy sont refondues en 2020. Les modifications ap- portées à ces deux modèles phares de Sub- aru complètent les changements faits à la gamme, qui a vu cette année le remodelage du Forester et l’arrivée du tout nouveau As- cent. Mesurant 5 mètres de long, l’Ascent est le plus gros véhicule jamais offert par Subaru. Pourvu de 3 rangées de sièges et d’un mo- teur turbo à 4 cylindres de 2,4 litres, ce VUS grand format peut transporter jusqu’à 8 per- sonnes et tracter une remorque pesant 2268 kg. Quant au Forester, il adopte un look plus dynamique et son habitacle est plus spa- cieux qu’auparavant. Le 4 cylindres de 2,5 li- tres gagne 12 chevaux, pour un total de 182 chevaux. La sixième génération de l’Outback a été re- dessinée et repose sur une nouvelle plate- forme plus rigide. Au demeurant, l’habitacle réaménagé offre une plus grande habitabilité qu’auparavant. Parmi les nouveaux acces- soires, on trouve des sièges plus envelop- pants et un système d’infodivertissement avec un écran tactile de 11,6 pouces. Le mo- teur de base demeure le 4 cylindres de 2,5 litres (182 ch), tandis que le moteur à 6 cylin- dres prend sa retraite au profit d’un 4 cylin- dres turbo de 2,4 litres (260 ch). Bien sûr, la traction intégrale asymétrique demeure au programme et le dispositif X-MODE améliore la motricité en terrain accidenté. Pour sa part, la septième génération de la berline Legacy profite des mêmes change- ments que l’Outback, mais sa garde au sol moins élevée se traduit par une tenue de route plus sportive.
quebec subaru .ca
Le Québec, c’est 22 marchés de Noël. 3URƓWH]HQ
LANOUVELLE CROSSTREK 2020
81 $ * par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de
Prixdedétailsuggéréde
mois 48 Location de
acompte 0 $
$
Transport, préparation et frais d’administration inclus, taxes en sus
VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
• Traction intégralesymétrique • MoteurBoxer ®
Montant total exigé avant le début de la location : 93,13 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.
Association des concessionnaires Subaru du Québec
LACHUTESUBARU Lachute SUBARUGRANBY Granby
SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARU-MONTRÉAL Montréal
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe
SUBARUREPENTIGNY Repentigny SUBARUDESSOURCES Dorval
SUBARURIVE-NORD Boisbriand JOLIETTESUBARU Joliette
SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
4 ÉTAPES À SUIVRE AVANT D’ACHETER UN VÉHICULE USAGÉ
AUPRÈS D’UN PARTICULIER
MAZDA 3 HB GT SPORT - 2010
SUBARU OUTBACK PREMIER - 2018
TOYOTA 4RUNNER SR5 - 2018
STK#19-489A
STK#19-235A
STK#40104A
ÉTAIT 41 964 $
SEULEMENT 4 337 $
30 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 41 464 $
+TX
+TX
+TX
Hatchback, CERTIFIÉ 1 PROPRIÉTAIRE ET JAMAIS ACCIDENTÉ, 218,000 km, automatique, A/C, vitres et portes électriques... GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
7 PASS, NAVIGATION, CUIR ET CHAUFFANTS, TOIT OUVRANT, 46 658 KM, Automatique, UN SEUL PROPIÉTAIRE, A/C.
AWD, toit ouvrant, navigation, cuir, 62 000 KM, CVT, sièges chauffants, A/C, régulateur de vitesse, caméra de recul.
TOYOTA COROLLA IM - 2017
SUBARU BRZ TECH - 2017
MAZDA 2 GS - 2011
STK#P2456
STK#20-022A
STK# HU-2688A
ÉTAIT 18 964 $
SEULEMENT 4 159 $ ÉTAIT 4 999 $
Acheter une voiture usagée est une excellente façon d’économiser de l’argent. Or, lorsque vous magasinez auprès de particuliers, vous devez vous assurer de ne pas vous retrouver avec un citron — ou un véhicule volé! Pour faire un choix éclairé, suivez ces quatre étapes. Pour être certain que la voiture convoitée n’a pas été volée, vérifiez que le numéro d’identification du véhicule (NIV) qui apparaît sur la plaquette du NIV sur le tableau de bord correspond à celui du certificat d’immatriculation et qu’il n’a pas été modifié. Assurez-vous aussi que les autres renseignements de l’immatriculation sont véridiques, y compris le modèle, la taille et la couleur du véhicule. Demandez en outre une pièce d’identité au vendeur afin de comparer le nom qui y figure avec celui du certificat. Enfin, exigez de consulter le dossier de la voiture. 2. Inspectez visuellement l’auto Prenez votre temps pour observer la voiture sous tous ses angles, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Portez notamment attention aux signes de récents travaux de peinture, qui peuvent indiquer une tentative de camoufler des défauts. Vérifiez aussi que le pneu de secours se trouve dans le coffre, de même que le cric et la clé pour écrous de roues. Assurez- vous également que les pneus ne sont pas anormalement ou inégalement usés. 3. Faites un essai routier Prendre la route avec la voiture vous permettra de savoir si vous êtes à l’aise, si vous vous sentez en sécurité au volant de celle-ci et si vous aimez la conduire. Soyez aussi attentif aux anomalies potentielles. Vérifiez entre autres que le véhicule démarre immédiatement, que les jauges du moteur et les témoins lumineux fonctionnent et que la pédale de frein n’est ni trop dure ni trop molle. Si le véhicule répond jusque-là à vos attentes, il ne vous reste plus qu’à le faire inspecter par un mécanicien, qui saura détecter tout problème que vous pourriez ne pas avoir remarqué et vous en faire un rapport détaillé. Si le vendeur a déjà en main un rapport d’inspection, assurez- vous qu’il provient d’un garage de confiance. 1. Vérifiez les renseignements du véhicule 4. Demandez une inspection professionnelle
22 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 18 464 $
+TX
+TX
+TX
GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
HATCHBACK, CVT MAGS, 49 688 KM, Automatique, RÉGULATEUR DE VITESSE, CAMÉRA DE RECUL, A/C, VITRES ET PORTES ÉLECTRIQUES...
Économique, compact, versatile. Certifié jamais accidenté, 190,127 km, automatique, régulateur de vitesse, A/C, portes et fenêtres électriques...
Propulsion, navigation, caméra de recul, 32 000 KM, Manuelle, Bluetooth, A/C, rég. de vitesse, portes et fenêtres électriques.
RAM 1500 ST - 2016
SUBARU IMPREZA - 2015
HYUNDAI ELANTRA GLS - 2011
STK#P2480A
STK#A2110
ÉTAIT 26 964 $
STK#HU-2717
13 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 6 500 $
SEULEMENT 26 464 $
+TX
+TX
+TX
4X4, 5.7, HEMI, QUADCAB, AVEC COUVERT AGENCÉ, 60 206 KM, Automatique, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, PORTES ET FENÊTRES ÉLECTRIQUES...
TOIT OUVRANT, MAGS,FOGS, 154,568 km, AUTOMATIQUE, DÉMARREUR A DISTANCE, SIEGES CHAUFFANTS, BLUETOOTH, TOIT OUVRANT, RÉGULATEUR DE VITESSE... FINANCEMENT 67$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES VOLKSWAGEN EOS CONVERTIBLE - 2009
AWD, caméra de recul, Bluetooth, 89 000 km, automatique, régulateur de vitesse, A/C, portes et fenêtres électriques.
TOYOTA RAV4 LE- 2016
SUBARU LEGACY 2.5I - 2015
STK#P2497
STK#A2182
ÉTAIT 21 464 $
STK#HU-2676B
15 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 20 964 $
SEULEMENT 7 799 $
+TX
+TX
+TX
FWD, sièges chauffants, caméra de recul, 74 564 KM, automatique, A/C, groupe électrique, régulateur de vitesse,...
SIEGES CHAUFFANTS, A/C, CUIR, Certifié jamais accidenté, carfax en main, 154,058 km, automatique... FINANCEMENT 73$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Toit ouvrant, w/Touring Pkg, 74 500 KM, Manuelle, Bluetooth, régulateur de vitesse, A/C, portes et fenêtres électriques. GMCSIERRA1500SLEALLTERRAIN-2014
TOYOTA VENZA LIMITED - 2016
STK#P2495
STK#20-035A
CHEVROLET CRUZE LT TURBO - 2013
ÉTAIT 25 964 $
STK#HU-2699
25 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 25 464 $
SEULEMENT 7 994 $
+TX
+TX
+TX
AWD, V6, toit panoramique, MAGS, cuir, navigation, 74 622 KM, automatique, sièges chauffants, A/C, groupe électrique,...
4x4, cuir/tissus, crew cab, boite de 6 pied, 114 000 KM - Automatique, rég.de vitesse, A/C, portes et fenêtres.électriques.
économique, A/C, portes et fenêtres électriques, 51,866 km, manuelle... FINANCEMENT 50$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
HONDA CIVIC LX - 2015
HONDA CIVIC SDN SI - 2012
STK#P2470
STK#19-490B
ÉTAIT 13 964 $
TOYOTARAV4SPORTUTILITAIRE - 2010
STK#HU-2709A
SEULEMENT 13 464 $
9 995 $ SEULEMENT
+TX
SEULEMENT 8 999 $
+TX
PORTES ET FENÊTRES ÉLECTRIQUES, 82 678 KM, Automatique, UN SEUL PROPRIÉTAIRE, A/C, BIEN ENTRETENUE...
+TX
Toit ouvrant, mags, navigation, 188 000 KM, Manuelle, régulateur de vitesse, A/C, portes et fenêtres électriques.
A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, GROUPE ÉLECTRIQUE, PRISE AUX, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, 161,409 km, automatique... FINANCEMENT 86$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule! Tous frais inclus Taxe et licence en sus
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 • 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Ebook Creator