ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Centre d’Aide de Rockland manque d’espace MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
« Tout le monde est bien au courant que la fréquentation des banques alimentaires a augmenté depuis les trois dernières années », a souligné M. Montcalm. Il avance également une augmentation de 30 % du nombre de visites dans la province. Présentement, le Centre d’Aide Rockland dessert environ 225 familles régulièrement. Plusieurs de celles-ci sont des familles monoparentales. « Ce qui est plus inquiétant, rapporte M. d’un revenu fixe. Ceux qui croient que l’objectif d’une banque alimentaire n’a plus sa raison d’être, ce n’est pas dans cette direction qu’on s’en va. » Pour sa part, le maire de Clarence- Rockland, Marcel Guibord, convient que l’espace est bien limité. Il doute, cependant, que des locaux supplémentaires suffisent. « Effectivement, il faut qu’on fasse quelque chose avec ça. Mais, même avec les petits espaces qu’on pourrait vous fournir, je ne suis pas certain que ça suffirait. » La conseillère Diane Choinière a suggéré l’idée d’entreposer des denrées, ou possiblement la friperie, à un autre endroit. Montcalm, c’est que la banque alimentaire commence à accueillir des clients plus âgés, soit des personnes retraitées disposant
ROCKLAND | Le Centre d’Aide de Rockland, qui abrite la friperie et la banque alimentaire, a atteint sa capacité en terme d’espace. C’est ce qu’a rapporté le président du conseil d’administration de l’organisme, Conrad Montcalm, au conseil municipal. Le local actuel, situé au 2815, rue C h a m b e r l a n d , offre un espace d’environ 700 pieds carrés. « Souvent nous devons voler un peu d’espace d’entrepreneurship de Prescott-Russell », a affirmé M. Montcalm. Il a donc demandé à la municipalité le droit d’entreposer des denrées, ce qui laisserait également plus d’espace pour les visiteurs. Ceux- ci bénéficieraient du même coup d’une plus grande confidentialité. Actuellement, l’espace est plutôt restreint pour les clients qui attendent. « Là-dedans, il n’y a pas vraiment d’espace pour danser, il faut se faufiler en sortant et essayer de ne pas s’accrocher l’un dans l’autre. » Conrad Montcalm a également déploré la situation des banques alimentaires dans le monde. dans l’autre local qui abrite le Centre
« [...] il faut se faufiler en sortant et essayer de ne pas s’accrocher l’un dans l’autre. » - Conrad Montcalm
Conrade Montcalm
SelonM. Montcalm, il n’est pas nécessaire d’avoir la friperie et la banque alimentaire sous un même toit, mais c’est l’idéal. La raison est que le transport des articles devient difficile dû au fait que l’âge moyen des bénévoles est de plus de 50 ans. Dans un avenir rapproché, le Centre d’Aide de Rockland pourrait envisager la
construction d’un nouvel emplacement. Pour l’instant, le problème du manque d’espace n’est pas résolu. « Je pense que tout ça nécessite une bonne réunion pour qu’on puisse savoir quelles sont vos obligations et quelles sont les choses qu’on pourrait faire pour vous aider », a conclu M. Guibord.
613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond ON
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
DISTRIBUTEUR
Gift Venez nous visiter samedi et dimanche 17 ET 18 NOVEMBRE 2012 10H À 17H Nous serons à L’Expo Clarence-Rockland (Aréna Jean-marc Lalonde) Kiosque #17 Venezdécouvrirnotregamme complètede stores /blindsainsique lapeinture, céramiqueetpetitsbibelots. Ceramic LA MAISON DU STORE/BLINDS par Danny & Sandra Décor Blinds
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 1L7 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
REMERCIEMENTS Nous désirons remercier sincèrement les commanditaires qui ont contribué à faire de notre soirée de reconnaissance des employés 2012 un grand succès! Nous en garderons d’excellents souvenirs! B&C Office Equipment
Another successful Child Abuse and Neglect Prevention Month; Let’s protect our children together!
Développement économique de P-R D.K. Travel Esthétique – Électrolyse Nancy Campbell Expérience Unik
Mark’s Work Warehouse Menuiserie Casselman Meubles Malaket Options Parc aquatique Calypso Restaurant Carole Restaurant Goodies Restaurant Le Chardo Restaurant Le Vieux Château Restaurant Miss Hawkesbury Salon Ambiance Beauté Salon Azur Salon Multi Coupe Salon Vogue Station Beauté Stephanie’s Resto-Bar Studio Shanthaly Tim Hortons Hawkesbury Voyages Rozon Travel
Barrette Electric Ltd Bijouterie Hoffman Boutique Levac Fourrures Boutique Ma-Té Bulk Barn Buro Plus Carkner Café Bocado Café Le Plateau Canadian Tire Carole Dupuis Massage Centre des Services à l’emploi Centre Floral Chaussures Pop Chez Euphoria Club 352 Squash & Fitness Club Voyages Marlin Travel Commission de formation de l’Est ontarien Crooks & Crannies
The end of October marked another very successful edition of the Child Abuse and Neglect Prevention Month. Valoris would like to sincerely thank all members of the community and schools who participated in this annual campaign. On October 18, 2012, students and teachers in over 25 schools in Prescott-Russell showed their support for the prevention of child abuse and neglect during Purple Day by wearing purple clothing and accessories. Some schools created human ribbons or organized other creative activities. We would like to thank, amongst others, the following schools for their participation: Cambridge Public School , École élémentaire catholique Curé-Labrosse, École élémentaire catholique de Casselman, École élémentaire catholique Du Rosaire, École élémentaire catholique Embrun – Pavillon La Croisée, École élémentaire catholique Sacré-Cœur, École élémentaire catholique Sainte-Félicité, École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeois, École élémentaire catholique Sainte-Trinité, École élémentaire catholique Saint-Joseph, École élémentaire catholique Saint-Mathieu, École élémentaire catholique Saint- Paul de Plantagenet, École élémentaire catholique Saint-Viateur, École élémentaire catholique St-Jean, École publique L’Académie de la Seigneurie, École secondaire catholique de Casselman, École secondaire catholique de Plantagenet, École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, Plantagenet Public School, Pleasant Corners Public School, Pope John Paul II Catholic School, Rockland District High School, Rockland Public School, Russell Public School, St. Patrick Catholic School. We wish to remind the community of Prescott-Russell that all Ontarians have an obligation to directly and promptly contact their local child welfare agency when they suspect a child is a victim or at risk of child abuse and neglect. If you have concerns or suspect that a child is at risk of becoming or is a victim of child abuse and neglect, please call us immediately at 1 800 675-6168.
Hawkesbury Chrysler Hawkesbury Mazda Intersport Héro Trophées Enr. Fromagerie St-Albert Groupe Convex J.R. Fitness
La Maison des Arts L’Amie de la Santé Laurin Independent Grocer Le Petit Pain Le/The Vision Marché Richelieu L’Orignal
TODAY IS A GOOD DAY TO GET THE FINANCIAL ADVICE YOU DESERVE Professionalism. Client service. Integrity. That’s what Million Dollar Round Table (MDRT) members strive to bring to their clients each and every day. MDRT is an international, independent association of financial services professionals worldwide. For more than 80 years, MDRT has set the standard for professionalism and excellence. We proudly salute Edgar Chartrand for joining the ranks of the top 1% of the world’s most successful financial services professionals.
Edgar Chartrand * 613-446-5326
edgar.chartrand@sunlife.com www.sunlife.ca/edgar.chartrand 2556, rue Raymond Rockland (Ontario) 4K4 0B6
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2012. *Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
Made with FlippingBook - Online magazine maker