1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR ROCH LALONDE décédé le 1 er janvier 2019
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
NÉCROLOGIE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlant des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
(P)
Déjà une année que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse Réjeane,
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
tes enfants, tes petits-enfants et tes trois arrière-petites-filles
REMERCIEMENTS AUX RETRAITÉS ACTIFS
Information: 613-632-4155
227576
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Lettre à l’éditeur,
La première édition de la Foire des retraités actifs à Hawkesbury, qui s’est tenue le samedi 5 octobre dernier, a remporté un énorme succès. En effet, plus de 750 participants et participantes ont foulé le sol du Complexe sportif Robert Hartley à Hawkesbury. Ce nombre ne comprend pas les exposants ni les bénévoles d’un jour.
Andréanne Gougeon Membre du comité organisateur de la Foire
LENDING A HAND FOR THE HAWKESBURY FOOD BANK
HAWKESBURY (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
François Petit, the current president of the Hawkesbury Food Bank, takes his turn as a volunteer packer at one of the registers at the Asselin Your Independent Grocer store in Hawkesbury, on December 7. Food bank volunteers and others, including MP Francis Drouin, spent some time as grocery packers at the store, as part of a combined public awareness campaign and fundraiser for the food bank. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker