" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
OPP WARNS OF THE 12 SCAMS OF CHRISTMAS VTVBMMZGPMMPXFECZBDIBSHFCBDL BCPVODFE DIFRVF PSBOPUJàDBUJPOUIBUUIFQBZNFOU OFWFSFWFOBSSJWFE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
On the first day of Christmas, a scammer gave to me…a counterfeit bag from Burberry. 5IF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 BOE UIF $BOBEJBO "OUJ'SBVE $FOUSF $"'$ BSFXBSOJOHSFTJEFOUTUIBUBTUIFIPMJEBZT BQQSPBDI TDBNTXJMMCFDPNFNPSFQSF - WBMFOU5IFIPMJEBZTBSFBUJNFPGHJWJOHBOE DIBSJUZGPSNPTU CVUTDBNNFSTTFFJUBTB UJNFPGUBLJOH NPSFTPUIBOBOZPUIFSUJNF PGZFBS5IF$"'$XPVMEMJLFUPIJHIMJHIUUIF NPTUQPQVMBSIPMJEBZTDBNTGPSQFPQMF UPXBUDIPVUGPS 0OMJOFTIPQQJOH JTPOFPG UIFFBTJFTU XBZTGPSTDBNNFSTUPDBUDITPNFPOFPVU 'BLFBETGPSJUFNTUIBUEPOUFYJTUBSFUIF NPTUQSFWBMFOUBOEGSVTUSBUJOHTDBNTUPGBMM GPS CFDBVTFOPUPOMZIBWFZPVQBJENPOFZ GPSTPNFUIJOHZPVXPOUCFHFUUJOH CVUUIF JUFN JTVTVBMMZTPNFUIJOH ZPVXFSF SFBMMZ MPPLJOH GPSXBSE UP FTQFDJBMMZBSPVOE UIF IPMJEBZT&WFOUUJDLFUT WFIJDMFT BOEQFUT BSFUIFVTVBMDVMQSJUT TPEPVCMFDIFDLUIBU FWFSZUIJOHJTMFHJUJNBUFBOECFTVTQJDJPVTJG UIFQSJDFTFFNTUPPHPPEUPCFUSVF $PVOUFSGFJUNFSDIBOEJTF JTBCVOEBOU FWFOPVUTJEF UIFIPMJEBZT TPCFXBSZPG IVHFEJTDPVOUTUIBUTFFNUPPHPPEUPCF USVF8IFOUIFJUFNBSSJWFT JUXJMMMPPLMJLF UIFSFBMEFBM CVUJUXJMMCFJOGFSJPSJORVBMJUZ BOENBZFWFODBSSZTJHOJàDBOUIFBMUISJTLT "HBJO CFTLFQUJDBMPGTVQFSMPXQSJDFTBOE SFDFJWFUIFJUFNJOQFSTPOJGQPTTJCMF 0OUIFPUIFSTJEFPGUIJOHT QFPQMFXIP TFMMHPPETPSTFSWJDFTPOMJOF UIFNTFMWFT TIPVMECFXBSZPGQFPQMF USZJOH UPTDBN UIFN UISPVHI UIFJSPXOTUPSFT1BZNFOU PGGFST GPSNPSF UIBO UIFBTLJOHQSJDFBSF
Secret Santa scams are more insidious, CFDBVTFUIFZVTFZPVSPXOGSJFOETBOEGBNJMZ BHBJOTUZPV'SBVETUFSTXJMMPSHBOJ[FB4FDSFU 4BOUBFYDIBOHFPOTPDJBMNFEJB QVMMJOHJO NVMUJQMFWJDUJNTXIPBSFFYDJUFEUPCFQBSU PGTVDIBOJDFIPMJEBZBDUJWJUZBOEUIVTEPOU MPPLUPPDMPTFBUUIFEFUBJMT6OGPSUVOBUFMZ UIFPSHBOJ[FSTXJMM SJHFWFSZUIJOHTP UIFZ SFDFJWFNVMUJQMFHJGUTBOEUIFQBSUJDJQBOUT SFDFJWFPOF FWFOJGUIFZEPOU ZPVSQFSTPOBM JOGPSNBUJPODBOCFTPMEGPSBUJEZTVN (JGUDBSETBSFQPQVMBSBSPVOE UIFIPMJ - EBZTGPSUIPTFXIPEPOULOPXXIBUUPHFU TPNFPOFBTBQSFTFOU CVUMJLFDBTI UIFZSF VOUSBDFBCMF'SBVETUFSTXJMMQPTFBTDPNQB - OJFTPSCVTJOFTTFTBOEBTLGPSQBZNFOUJO HJGUDBSET BOEPODFUIFJOGPSNBUJPOJTHJWFO PWFSUIFQIPOF UIFZWBOJTI*UJTFYUSFNFMZ VOMJLFMZUIBUUIFWJDUJNPGBHJGUDBSETDBN XJMMFWFSHFUUIFJSNPOFZCBDL 1SJ[F TDBNT BSF QPQVMBS BSPVOE UIF IPMJEBZTCFDBVTFUIFSFBSFTPNBOZNPSF sweepstakes and contests to enter. Victims SFDFJWFB MFUUFSPSDBMMBCPVUBIVHFQSJ[F UIFZWFXPO CVUUIFZNVTUHJWFUIFJSQFSTP - OBMJOGPSNBUJPOBOEBQSPDFTTJOHGFFàSTU 'FFTGSPNBOBDUVBMDPOUFTUXPVMEOFWFSCF DPMMFDUFEGSPNUIFXJOOFS UIFZETJNQMZCF SFNPWFEGSPNUIFXJOOJOHT BOEZPVDBOU FOUFSBMPUUFSZXJUIPVUCVZJOHBUJDLFUZPVSTFMG GSPNXJUIJOUIBUDPVOUSZ &NFSHFODZTDBNTBSFNPSFFGGFDUJWF BSPVOEUIFIPMJEBZTCFDBVTFGBNJMZJTBMSFBEZ POUIFCSBJO *GB MPWFEPOSFBDIFTPVUUP ZPVBTLJOHGPSNPOFZ BOEUIFZOFFEZPVUP LFFQJUBTFDSFU NBLFTVSFUIFZSFBDUVBMMZ SFMBUFE UP ZPVCZBTLJOHRVFTUJPOTPOMZB GBNJMZNFNCFSXPVMELOPXUIFBOTXFSUP
Faites attention à ces 12 arnaques courantes pendant les vacances -Pexels photo
&NBJMBOEUFYUTDBNTDBOCFIBSEUPTQPU *U MPPLT MJLFBNFTTBHF GSPNB SFQVUBCMF TPVSDF MJLFBàOBODJBMJOTUJUVUJPOPSUFMFDPN DPNQBOZ CVUJUTBDUVBMMZBTDBNNFSDPMMFD - UJOHZPVSQFSTPOBMJOGPSNBUJPOPSTFOEJOHZPV BWJSVTMJOLUPDMJDLPO"SFQVUBCMFDPNQBOZ XJMMBMXBZTDBMMZPVUPDPOàSNJOGPSNBUJPO BOE JG ZPVSFVOTVSF ZPVDBOBMXBZTDBMM UIFNXJUIUIFJSVTVBMOVNCFS 3PNBODFTDBNTBSFQBSUJDVMBSMZJOTJEJPVT CFDBVTF UIFZQSFZPO UIFEFQSFTTJPOBOE MPOFMJOFTTUIBUQFPQMFGFFMBSPVOEUIFIPMJ - EBZTJGUIFZEPOUIBWFBOZPOFUPCFXJUIPS BSPVOE"OBUUSBDUJWFGBLFJEFOUJUZXJMMVTF MPWJOHNFTTBHFTBOETXFFUQSPNJTFT UP MVSFWJDUJNTJOUPTFOEJOHNPOFZ XIJDIUIFZ NBZTBZXJMMCFVTFEPOUSBOTQPSUBUJPOUP WJTJU CVUXJMMJOTUFBECFEFQPTJUFETUSBJHIU JOUPUIFJSXBMMFU .PSFHFOFSBMMZ JOWFTUJOHJTBMTPBQPQVMBS POMJOFTDBN FTQFDJBMMZXJUIDSZQUPDVSSFODZ "OZ MFHJUJNBUFDPNQBOZBTLJOH GPS JOWFTU - NFOUTXJMMIBWFBOBUJPOBMSFHJTUSZ XIJDIDBO CFWFSJàFEBUXXXBSFUIFZSFHJTUFSFEDB , and
UIFJOWFTUNFOUTIPVMENBLFTFOTFUPZPV 3FTFBSDIFWFSZBTQFDUPG UIF JOWFTUNFOU JODMVEJOHUIFUFBNCFIJOEUIFPGGFS CFGPSF TFOEJOHBOZTPSUPGNPOFZPSTJHOBUVSF 'JOBMMZ JEFOUJUZUIFGUBOEGSBVEBSFFTQF - DJBMMZEBOHFSPVTEVSJOH UIFIPMJEBZ SVTI CFDBVTF JUT TPNVDI IBSEFS UP OPUJDF "MXBZTLFFQZPVSXBMMFUPOZPVSQFSTPOBOE DPWFS UIF1*/ GPS ZPVSCBOLDBSET/FWFS TIBSFQBTTXPSETPSQFSTPOBM JOGPSNBUJPO FWFOXJUIQFPQMFZPVUSVTU BOELFFQBOFZF POZPVSCBOLTUBUFNFOUTGPSBOZQVSDIBTFT UIBUGSBVETUFSTXJMMTMJQJOCFUXFFOIPMJEBZ CVZT,FFQBOFZFPVUGPSDSFEJUBQQMJDBUJPOT ZPVEJEOUBVUIPSJ[F SFSPVUFENBJM CJMMT GSPNTFSWJDFTZPVEPOUVTF BOEEBUBCBTF CSFBDIFTUIBUBGGFDUZPVSJOGPSNBUJPO "OZPOFTVTQFDUJOHUIFZSFBGSBVEWJDUJN TIPVMESFQPSUJUUPUIFJSMPDBMQPMJDF BTXFMM as the Canadian Anti-Fraud Centre through UIFJSPOMJOFSFQPSUJOHTZTUFNPSCZQIPOFBU 1-888-495-8501.
DANIEL LAFLEUR INAUGURÉ PRÉSIDENT DES CUPR BEÊDMBSÊRVJMBDDPSEFSB MBQSJPSJUÊÆ MB DPOTUSVDUJPOEF MB SÊTJEFODF1SFTDPUUFU 3VTTFMM BJOTJRVÆMBTBOUÊFUÆMBTÊDVSJUÊ HÊOÊSBMFTQBSMFCJBJTEV1MBOEFTÊDVSJUÊFU EFCJFOËUSFDPNNVOBVUBJSFEF1SFTDPUUFU 3VTTFMM*MBÊHBMFNFOUDJUÊMBDPPQÊSBUJPO BWFDMFTSÊHJPOTWPJTJOFTDPNNFVOEFTFT PCKFDUJGTJNQPSUBOUT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Daniel Lafleur, le maire de Casselman, a été élu par acclamation au poste de préfet des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2022. La candidature de M. Lafleur a été pro- posée par François St-Amour, maire de La /BUJPO FUBÊUÊBQQVZÊFQBS3PCFSU,JSCZ NBJSFEF)BXLFTCVSZ&TU*MTPOUÊUÊJOWJUÊT ÆQBSMFSBVOPNEFMFVSDBOEJEBUFUOBWBJFOU RVFEFCPOOFTDIPTFTÆEJSFÆTPOTVKFU jø1PVS SFOESFDFUUFBOOÊFNÊNPSBCMF USBWBJMMPOT UPVTÆ MVOJTTPOQPVS MFQMVT HSBOECJFOEFOPUSFCFMMFSÊHJPOø BEÊDMBSÊ .4U"NPVS/PVTBWPOTUPVTIÄUFEFOPVT MBODFSEBOTEFOPNCSFVYQSPKFUTEBOT1SFT - DPUU3VTTFMM.FUUPOTOPVTBVUSBWBJMøv jø7PVTËUFTVOFDPOWJDUJPOQFSTPOOFMMF VOMFBEFSDPNNVOBVUBJSFFUVOIPNNFRVJ USBWBJMMFGPSU BWFDVOFNFSWFJMMFVTFÊQPVTF ÆWPTDÔUÊT BEÊDMBSÊ.,JSCZBVTVKFUEF .-BáFVS1PVSDFTSBJTPOT KFOBJBVDVOF DSBJOUFRVFWPVTOFSÊVTTJTTJF[EBOTWPUSF OPVWFBVSÔMFøv . -BáFVS FTU FOTVJUF NPOUÊ TVS MF QPEJVNFUBSFNFSDJÊMFEJSFDUFVSTPSUBOU 4UÊQIBOF4BSSB[JO QPVSTPOUSBWBJMBDIBSOÊ FUTPOHSBOEMFBEFSTIJQEVSBOUTPONBOEBU .-BáFVSBSFNFSDJÊTFTDPMMÍHVFTQPVSMFVS TPVUJFO BGàSNBOURVlJMOFQPVWBJUFTQÊSFS BTTVNFSDFSÔMFTBOTFVY FUBEÊDMBSÊRVJM TFGGPSDFSBJUEFWPJSMBSÊHJPOTFEÊWFMPQQFS BVDPVSTEFMBQSPDIBJOFBOOÊF.-BáFVS
jø+FTVJTJNQBUJFOUEFNBJOUFOJSEFYDFM - MFOUFT SFMBUJPOTBWFDOPTDPNNVOBVUÊT WPJTJOFT&ODFUUFQÊSJPEFEJODFSUJUVEF OPVT EFWPOT USBWBJMMFSBWFD4UPSNPOU%VOEBT (MFOHBSSZ $PSOXBMMFUMBWJMMFE0UUBXB BJOTJ RVBWFDUPVUFTMFTBVUSFTDPNNVOBVUÊTEF MFTUEFM0OUBSJP BàOEFSÊQPOESFÆUPVUF QSÊPDDVQBUJPO SÊHJPOBMFQPUFOUJFMMF BUJM EÊDMBSÊ$FMBTJHOJàFÊHBMFNFOURVJMGBVESB EÊGFOESFMFTJOUÊSËUTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM QBSMFOUSFNJTFEVDBVDVTEFMFTUEFM0OUB - SJP6OJSMBWPJYEFMBDPNNVOBVUÊEFMFTU EFM0OUBSJPFTUFTTFOUJFMQPVSTBTTVSFSRVF OPVTTPNNFTFOUFOEVTÆ2VFFOT1BSLFU TVSMB$PMMJOFEV1BSMFNFOUøv -FEJSFDUFVSTPSUBOU 4UÊQIBOF4BSSB[JO B QSPàUÊEFMPDDBTJPOQPVSEJTUSJCVFS RVJPOUÊUÊSFDVFJMMJTMPSTEVUPVSOPJEFHPMG EFTEJSFDUFVSTFOBPÚUFUEVCBORVFUEFT EJSFDUFVSTFOOPWFNCSF EFVYÊWÊOFNFOUT USÍTSÊVTTJTRVJPOUFVMJFVQFOEBOUMFNBO - EBUEF.4BSSB[JOøø.4BSSB[JOBEPOOÊ BV1SFTDPUU3VTTFMM"VUJTN(SPVQ BV8FOEPWFS0QUJNJTU$MVCQPVSMFVS :PVUI4PGUCBMM-FBHVF Æ4PDDFS1SP BVY4DPVUTEVF(SPVQFEF 'PVSOJFS Æ1VNBT7PMMFZCBMM
Mayor Stéphane Sarrazin of Alfred-Plantagenet Township (left) steps down as warden for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) as Casselman Mayor Daniel Lafleur assumes the post. Among the members of UCPR council witnessing the event during the December 13 inaugural meeting were Mayors François St-Amour of The Nation Municipality and East Hawkesbury Township Mayor Robert Kirby. —supplied photo
BV"MGSFE0QUJNJTU$MVCQPVSMFVSJOJUJBUJWF )BCJUTEFOFJHF BVY$BEFUT EF$BTTFMNBOFUÆ M"TTPDJBUJPO EFSJOHVFUUFEF$MBSFODF3PDLMBOE -BTÊBODFBÊUÊ MFWÊFBWFDVOEFSOJFS discours de M. Lafleur. jø$FTUBWFDCFBVDPVQEIPOOFVS EF àFSUÊFUEIVNJMJUÊRVF KBDDFQUFEBTTV - NFSMFSÔMFEFQSÊGFUEFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUUFU3VTTFMMQPVSMJNQPSUBOUFBOOÊF
ÆWFOJS"MPSTRVFOPVTDPOUJOVPOTÆWJWSF BWFDMFTDPOTÊRVFODFTFUMFTJODFSUJUVEFT EFDFUUFQBOEÊNJF KFNFOHBHFÆUSBWBJMMFS BWFDQFSTÊWÊSBODFQPVSMFCJFOEFUPVTOPT SÊTJEFOUT BEÊDMBSÊ.-BáFVS+BJIÄUFEF QPVSTVJWSF MF USBWBJMTVS MFTOPNCSFVTFT QSJPSJUÊT SÊHJPOBMFT UPVUFODPOUJOVBOUÆ QSPNPVWPJSMVOJUÊBVTFJOEV$POTFJMFUÆ EÊGFOESFMFTJOUÊSËUTSÊHJPOBVYøvø
Made with FlippingBook Learn more on our blog