" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE PPO MET EN GARDE CONTRE LES 12 ESCROQUERIES DE NOËL indiquant que le paiement n’est jamais arrivé.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Les arnaques au «Secret Santa» sont plus insidieuses car elles utilisent vos propres amis et votre famille contre vous. Les frau- deurs organisent un échange de cadeaux sur les médias sociaux, attirant de nombreuses victimes qui sont enthousiastes à l’idée de participer à une activité de vacances aussi agréable et ne regardent donc pas de trop près les détails. Malheureusement, les organisateurs vont tout truquer pour recevoir plusieurs cadeaux et les participants n’en recevront qu’un seul ; même si ce n’est pas le cas, vos informations personnelles peuvent être vendues pour une somme rondelette. Les cartes-cadeaux sont populaires à l’époque des fêtes pour ceux qui ne savent pas quoi offrir en cadeau, mais comme l’argent liquide, elles sont intraçables. Les fraudeurs se font passer pour des entre- prises ou des commerces et demandent un paiement en cartes cadeaux, et une fois les informations données par téléphone, ils dis- paraissent. Il est extrêmement improbable que la victime d’une escroquerie à la carte cadeau puisse un jour récupérer son argent. Les arnaques aux prix sont populaires à l’époque des fêtes, car il y a beaucoup plus de loteries et de concours auxquels il faut participer. Les victimes reçoivent une lettre ou un appel leur annonçant qu’elles ont gagné un prix énorme, mais elles doivent d’abord fournir leurs informations person- nelles et payer des frais de traitement. Les frais d’un concours réel ne sont jamais perçus auprès du gagnant, ils sont simple- ment retirés des gains, et il est impossible de participer à une loterie sans acheter soi-même un billet dans le pays concerné. Les escroqueries d’urgence sont plus effi- caces pendant les vacances, car la famille est déjà présente dans les esprits. Si un proche vous demande de l’argent et que vous devez garder le secret, assurez-vous qu’il s’agit bien d’un membre de votre famille en lui posant des questions auxquelles seul un membre de la famille peut répondre. Les escroqueries par courriel et par
Le premier jour de Noël, un escroc m’a offert... un sac Burberry contrefait. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) et le Centre antifraude du Canada (CAFC) avertissent les résidents qu’à l’approche des fêtes, les escroqueries seront de plus en plus fréquentes. Pour la plupart des gens, le temps des Fêtes est une période de généro- sité et de charité, mais les escrocs, eux, y voient une occasion de s’emparer d’argent, plus que toute autre période de l’année. Le CAFC souhaite mettre en évidence les 12 escroqueries les plus populaires pour les fêtes de fin d’année, dont il faut se méfier. Les achats en ligne sont l’un des moyens les plus faciles pour les escrocs de prendre quelqu’un en défaut. Les fausses annonces pour des articles qui n’existent pas sont les escroqueries les plus courantes et les plus frustrantes, car non seulement vous avez payé pour quelque chose que vous n’obtiendrez pas, mais cet article est géné- ralement quelque chose que vous attendiez avec impatience, en particulier à l’approche des fêtes. Les billets d’événements, les véhicules et les animaux domestiques sont les coupables habituels. Vérifiez donc que tout est légitime et méfiez-vous si le prix semble trop beau pour être vrai. Les marchandises contrefaites sont nom- breuses, même en dehors des vacances, alors méfiez-vous des remises énormes qui semblent trop belles pour être vraies. Lorsque l’article arrive, il ressemble à l’origi- nal, mais il est de qualité inférieure et peut même présenter des risques importants QPVSMBTBOUÊ&ODPSFVOFGPJT TPZF[TDFQ - tique quant aux prix super bas et recevez l’article en personne si possible. Par ailleurs, les personnes qui vendent elles-mêmes des biens ou des services en ligne doivent se méfier des personnes qui tentent de les escroquer par le biais de leur propre boutique. Les offres de paiement supérieures au prix demandé sont généra- lement suivies d’une rétrofacturation, d’un chèque sans provision ou d’une notification
Keep an eye out for these 12 common holiday scams. —Pexels photo
texto peuvent être difficiles à repérer. Ils ressemblent à un message provenant d’une source fiable, comme une institution financière ou une société de télécommuni- cations, mais il s’agit en fait d’un escroc qui collecte vos informations personnelles ou vous envoie un lien vers un virus sur lequel vous devez cliquer. Une entreprise réputée vous appellera toujours pour confirmer les informations, et si vous n’êtes pas sûr, vous pouvez toujours les appeler avec leur numéro habituel. Les escroqueries à la romance sont parti- culièrement insidieuses car elles s’appuient sur la dépression et la solitude que les gens ressentent pendant les vacances s’ils n’ont personne avec qui être ou autour d’eux. Une fausse identité attrayante utilisera des messages d’amour et de douces pro- messes pour inciter les victimes à envoyer de l’argent, qui, selon elle, servira à payer le transport pour la visite, mais qui sera plutôt déposé directement dans leur portefeuille. Plus généralement, l’investissement est également une arnaque en ligne populaire, en particulier avec les crypto-monnaies. Toute société légitime demandant des investisse- ments aura un registre national, qui peut être vérifié à l’adresse www.aretheyregistered.
ca, et l’investissement doit être logique pour vous. Faites des recherches sur tous les aspects de l’investissement, y compris l’équipe derrière l’offre, avant d’envoyer toute sorte d’argent ou de signature. &OàO MVTVSQBUJPOEJEFOUJUÊFUMBGSBVEF sont particulièrement dangereuses pendant le rush des fêtes, car il est beaucoup plus difficile de s’en apercevoir. Gardez toujours votre portefeuille sur vous et couvrez le code 1*/EFWPTDBSUFTCBODBJSFT/FQBSUBHF[KB - mais vos mots de passe ou vos informations personnelles, même avec des personnes en qui vous avez confiance, et gardez un œil sur vos relevés bancaires pour repérer tout achat que les fraudeurs pourraient glisser entre deux achats de vacances. Surveillez les demandes de crédit que vous n’avez pas autorisées, le courrier rerouté, les factures de services que vous n’utilisez pas et les violations de bases de données qui affectent vos informations. Toute personne soupçonnant d’être victime d’une fraude doit le signaler à la police locale, ainsi qu’au Centre antifraude du Canada par le biais de son système de signalement en ligne ou par téléphone au 1-888-495-8501.
OPP AND FIRE DEPT TO PLAY CHARITY HOCKEY GAME
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The Russell OPP and the Casselman Fire Department will be playing a friendly game of hockey to gather donations for the Casselman Food Bank. The Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) will be playing a charity hockey game against the Cassel- man Fire Department. The game will take place on Tuesday, December 28 at 6:30 p.m. It will be at the J.R. Brisson Complexe at 758 Brebeuf Street in Casselman, and the fee to enter is a donation of non-perishable food items. Members of the Russell OPP Detach- ment and Casselman Fire Department will be accepting donations of non-perishable food, which is the fee to enter the game.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
La Police provinciale de Russell et le service des incendies de Casselman joueront un match de hockey de bienfaisance pour aider la banque alimentaire de Casselman. - photo d’archives All donations will go to the Casselman Food Bank.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog