c o neighbourhood your
The City of Kingston is divided into 43 distinct urban neighbour- hoods and 12 electoral districts. Most of these neighbourhoods comprise five to seven blocks with 400 to 700 residents per block. These neighbourhoods can be grouped into larger geographic segments, as follows:
La ville de Kingston est divisée en 43 quartiers urbains dis-tincts et douze circonscriptions électorales. La plupart de ces quartiers sont composés de cinq à sept pâtés de maisons de 400 à 700 rési- dents par pâté. Ces quartiers peuvent être regroupés en secteurs géographiques plus importants.
KINGSTON EST • Le district de Pittsburgh est situé à l’est du pont-jetée LaSalle et au sud de l’autoroute 401. Environ 8 720 résidents vivent dans ce secteur d’environ 8 720 hectares. La BFC Kingston est un important ré- sident de ce secteur. Le secteur regroupe aussi Fort Henry, les Écluses de Kingston et le village historique de Barriefield. On y re- trouve un quartier de banlieue qui comprend des maisons de ville an- ciennes et modernes, des maisons unifamiliales et des résidences de deux étages, dont certaines sur- plombent la rivièreCataraqui. CENTRE-VILLE DE KINGSTON ET BANLIEUES PROCHES • Le centre-ville de Kingston est re- connu pour son architecture, dont une grande partie est his- torique, les événements qui s’y déroulent, les activités artistiques, ses rues fréquentées par les étu- diants de l’Université Queen's et par la présence d’un grand nom- bre d’entreprises et de boutiques locales. Dans ce quartier, vous ne serez jamais bien loin des rives du lac Ontario. Les habitations varient du style victorien aux maisons de ville, en passant par les apparte- ments et les copropriétés. KINGSTON OUEST • Le secteur ouest de Kingston possède plu- sieurs quartiers qui convien- nent aux familles et d’autres quartiers de banlieues pour la classe moyenne. On y retrouve
KINGSTON EAST • Kingston East is located east of the LaSalle Causeway and south of Highway 401. It has about 8,720 residents living in its 8,720 hectares of area. CFB Kingston is a prominent resi- dent of the district. Fort Henry, the Kingston Mills Locks, and historic Barriefield Village are also located here. There is suburban housing including both old and new town- houses, bungalows and two-story homes, some of which overlook the Cataraqui River. DOWNTOWN KINGSTON/INNER SUBURBS • Kingston’s down- town is known for its historical ar- chitecture, events and art venues, student-populated streets near Queen's University, and a large number of locally owned busi- nesses. In this area, you’re never far from the Lake Ontario waterfront. Housing styles range from Victo- rian-style homes to apartments/ condominiums and townhouses.
aussi complexes d’appartements et de copro- priétés. L’accès à des centres commerciaux, des restaurants, des parcs et des installations récréatives est facile. C’est dans ce secteur que se trouve l’aire de conservation Lemoine Point. quelques KINGSTON NORD • Au sud de la route 401 se trouve une série de points de vente au dé- tail, notamment une épicerie, des restaurants et un cinéma, ce qui permet d’éviter de de- voir se rendre jusqu’en ville pour faire ses emplettes. Les résidents de la partie Nord ont facilement accès à la piste K&P, un sentier de 22 kilomètres qui a été converti en une piste sur gravier de 15 kilomètres et un chemin urbain de 7 kilomètres. LES ÎLES • On peut se rendre sur les îles Wolfe, Howe et Amherst par traversier à partir de Kings- ton. Le traversier de l’île Wolfe est gratuit, mais il y a des frais pour utiliser les deux autres services de traversier. À l’origine, ces îles étaient habitées par des fermiers et des propriétaires de maisons de vacances. Au fil des ans, un nombre croissant de résidents ont bâti leur résidence sur l’île. Les îles Wolfe et Amherst dispo- sent toutes les deux d’une école publique.
KINGSTON WEST • The west end of Kingston features sev- eral family friendly neighbour- hoods and middle-class subur- ban housing. There are some apartment and condominium complexes as well. Shopping centres, restaurants, parks and recreational facilities are all with- in short commuting distance. The Lemoine Point conservation area is located here. KINGSTON NORTH • A stretch of retail outlets, including a gro- cery store, restaurants, and a movie theatre can be found just south of the 401, preventing the need to travel all the way into the city for supplies. Northern residents have easy access to the K&P Trail, a 22-kilometre trail bed that has been converted into 15-kilometres of gravel trail and 7-kilometres urban pathway. THE ISLANDS • Wolfe, Howe, and Amherst Islands are all ac- cessible from Kingston by ferry. The Wolfe Island ferry offers free passage, while the other two ferry services charge a fee per ride. These islands were originally populated by farm- ers and cottagers. Over time, an increasing number of residents have built homes here. Wolfe and Amherst Islands each have a public school.
IN PARTNERSHIP WITH THE KINGSTON ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION EN PARTENARIAT AVEC LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE KINGSTON
GARRISON Life
40
SPRING / SUMMER 2026
Made with FlippingBook - Online catalogs