JULY 3-4-5 JUILLET 2015
Clarence- Rockland
Chute-à- Blondeau
Wendover
Lefaivre
L’Orignal
Hawkesbury
POKER RUN DE BATEAUX DE PERFORMANCE ET DE PLAISANCE
Stéphane Lajoie L’édition 2015 du Poker Run de bateaux sera mémorable sur la rivière des Outaouais, avec une cinquantaine d’embarcations haute performance inscrites pour l’événement du 4 juillet prochain. « Nous sommes maintenant égal en notoriété avec celui de Kingston, a indiqué Richard Allard, propriétaire de la Marina
POWERBOAT RUN ALONG THE OTTAWA RIVER This year’s edition of the annual Ottawa River Festival Powerboat Poker Runwill be one to remember, with some 50 high-speed powerboats lining up to raise waves along the length of the Ottawa River from Hawkesbury to Rockland and back. «Our powerboat rally is becoming as well-known as the one in Kingston,» said Richard Allard, owner-operator of the Golden Anchor Marina in Hawkesbury. That’s really some kind of success after such a short time.» On the Friday of the July 4 weekend, boat lovers can enjoy watching all the boats entered in this year’s Poker Run as they arrive in Hawkesbury between the hours of 3 to 8 p.m. This year’s entry route for the boats is along Highway 34 and onto County Road 17 then followingTupper Street to the Golden Anchor Marina site onMain Street. On Saturday, racers breakfast at Déjà Vu before sliding their vessels into the river at the Confederation Park boat launch for the 10 a.m. start. They race o rst to Chute-à- Blondeau and points beyond along the Ottawa River, collecting sealed envelopes with the playing cards that they will present at the end of the race to determine who has the «best hand» and will be declared the winner of the event. At each card collection point, powerboat operators will also enjoy a brief rest and a chance to show of their boats to admiring views. «Some of these boats can go as fast as 240 miles an hour,» said Allard. «But the Poker Run is not a race. It’s a pleasure run among friends and people who share a passion for powerboats. The goal is not to see who can beat who.» The Ottawa River Fest Poker Run is an ocial event of Power Boating Canada. Besides attracting tourists into the Prescott-Russell area every summer, the event also helps promote the Ottawa River and its potential for maritime recreation. «It’s a great event which helps create a great image for our tourism sector,» said Allard. «And with the Poker Run rendezvous, regular boaters also have a chance to take part in the festival and that just helps us all share our passion for boating.» The powerboat rally winds up Saturday afternoon and evening as participants return to the Confederation Park boat launch in Hawkesbury.»
Golden Anchor de Hawkesbury. Ce n’est pas rien d’avoir réussi cela en si peu de temps. Une dizaine de bateaux sont également inscrits pour le Poker Run rendez-vous, qui permet de suivre de près celui des bateaux haute performance. » Le 3 juillet, les
bateaux de près. « Certains bateaux peuvent atteindre des vitesses de 240 milles/heure, mais le Poker Run n’est pas une course. C’est un rallye de plaisance entre amis qui partagent une
passion, a indiqué Richard Allard. Le but n’est pas de faire de la vitesse. » Un événement ociel de Power Boating Canada, le Poker Run attirent touristes et notoriété et est un événement d’envergure qui donne du panache à la programmation estivale de la région. L’idée est également de faire la promotion de la rivière et de ses possibilités au niveau de la plaisance maritime. « C’est un bel événement
C’est un bel événement qui permet de créer une image pour notre tourisme. Avec le Poker Run rendez-vous, les embarcations régulières peuvent aussi participer à l’événement et cela nous permet de partager cette passion...
spectateurs pourront admirer les bateaux lors de leur arrivée par la route à Hawkesbury, entre 15 h et 20 h. En raison des nombreux travaux dans les rues de la ville, les bateaux emprunteront un tracé diérent cette année, arrivant de l’autoroute 34, pour ensuite prendre
le chemin de comté 17 et enn descendre sur la rue Tupper pour se rendre à la Marina Golden Anchor sur la rue Main. Le lendemain, les participants déjeuneront au Déjà Vu avant de se mouiller au quai du parc de la Confédération à 10 h, pour ensuite prendre la direction de Chute-à-Blondeau. Tout au long de leur trajet sur la rivière des Outaouais, ils amasseront des enveloppes contenant des cartes à jouer. Ces arrêts permettront aux festivaliers de voir les
qui permet de créer une image pour notre tourisme, a conclu Richard Allard. Avec le Poker Run rendez-vous, les embarcations régulières peuvent aussi participer à l’événement et cela nous permet de partager cette passion que nous avons pour les bateaux. » Les bateaux haute performance termineront leur rallye entre 15 h et 18 h, en revenant au quai du parc de la Confédération à Hawkesbury.
Christian Robichaud de la rme d’ingénierie LRL et Jacques Brunet de la compagnie Michanie Construction entourent leur client, Serge Lalonde, à qui ils viennent de remettre une plaque pour sceller la réalisation de ce partenariat réussi.
ALL DAY BREAKFAST 613-446-5430 • 2370 LAURIER STREET, ROCKLAND, ON.
Équipe OVM
5460 Canotek Rd., Unit 91, Ottawa, ON K1J 9G9
Tél. : 613 745-1296 • Téléc. : 613 745-9918 ovm@bellnet.ca
Made with FlippingBook Annual report