LES ÉGLISES SONT DE NOUVEAU OUVERTES AU PUBLIC " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MAUDE LEVESQUE RYAN maude . levesqueryan@eap.on.ca
l’annonce de la réouverture et la réouverture, mais ils suivaient de près depuis un bon moment ce qui se passait dans d’autres églises lors de réouverture, ce qui a facilité la transition. Le lendemain de l’annonce du 8 juin, une rencontre ZOOM eut lieu pour le conseil presbytéral, formé de prêtres nommés pour accompagner l’archevêque, afin de se pré- parer à l’ouverture. Celui-ci devait s’assurer de respecter toutes les lignes directrices (environ une vingtaine) énumérées par les évêques de l’Ontario en conformité avec le #VSFBVEFTBOUÊEF M&TUPOUBSJFO #4&0 dans le but d’assurer une réouverture en toute sécurité. Les mesures qui y sont énoncées concernent notamment la distanciation physique, les équipements de protections, le contrôle des capacités de l’église (une limite maximale de 30% d’occupation est imposée), les stations de désinfection des mains et l’affichage des avis de sécurité face à la covid. Tous les efforts de préparation qui ont été déployés ont, semble-t-il, porté fruit, puisque la réouverture a pu se faire dès dimanche 14 juin. « C’était la joie qui régnait, l’excitation était au rendez-vous chez la majorité des gens. Tandis que chez quelques personnes je ressentais une certaine crainte» , d’expliquer
M. Pommainville.
Des protocoles inhabituels Si les gens étaient heureux de se retrouver sur place, tous avaient besoin de s’ajuster. « Après chacune des messes , une équipe s’est affairée à désinfecter les lieux afin de s’assurer que le groupe suivant pouvait se sentir en sécurité. Les gens pouvaient s’assoir que dans certains bancs vu la distanciation physique. Les gens entraient par une certaine porte et procédaient, ils étaient invités à se désinfecter les mains. Procédait par la suite dans la grande allée, en suivant les flèches, et se rendait à leur banc, toujours en gardant une distance. » Le prêtre et les ministres extraordinaires devaient obligatoirement porter un masque, mais plusieurs personnes qui ont assisté à la cérémonie ont également décidé de le faire. Par ailleurs, la fin de la diffusion des NFTTFTE&NCSVOTVS'BDFCPPLBEÊÉV quelques personnes, mais d’un point de vue général, la réouverture des églises s’est bien déroulée. « Dans l’ensemble , l’équipe a dirigé des mains de maitre pour que les messes soient sécuritaires et que les gens s’y sentent à l’aise. Je tiens à remercier l’équipe… une nouvelle expérience qui a demandé beaucoup de temps et d’énergie, mais que les gens ont grandement appréciée... »
L’Église Saint-Jacques d’Embrun. — archives
Les églises avaient le droit de rouvrir à compter du 12 juin dernier, à condition d’être prêtes à respecter les conditions sanitaires imposées. « /PVTBUUFOEJPOTMPVWFSUVSFEFTÊHMJTFT avec empressement, mais la nouvelle du lundi 8 juin pour l’ouverture le vendredi 12 nous a tout de même pris par surprise» , a EÊDMBSÊ.JDIFM1PNNBJOWJMMF DVSÊÆ&NCSVO et à Marionville. Celui-ci s’attendait à avoir quelques semaines de préparation entre
BURTON ROAD ROUNDABOUNT
PROJECT DELAYED GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Plans for a roundabout at Burton Road near the 417 Highway over- pass in Russell Township near Vars are on hold. «There’s still quite a lot of work to do on the design,” said Jérémie Bouchard, public works director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Plans for the Burton Road rounda- bout project will become part of the 2021 capital works project list for UCPR council’s budget discussion this autumn. The postponement frees up $1.1 million in the public works budget for 2020. Part of the money will be reassi- gned to other capital works projects confirmed for this year. The rest may be reallocated to other departments as part of the revision of the 2020 budget due to unforeseen impacts of the COVID-19 pandemic situation on UCPR financial priorities.— Gregg Chamberlain
DES PÉTITIONNAIRES VEULENT QUE RUSSELL CHANGE DE NOM
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
C’est ce lourd héritage, couplé à une pétition en ligne demandant que la munici- palité change de nom, qui fait dire à certains membres du conseil qu’il faudrait considérer un nouveau nom. «Les évènements récents ont mis à l’avant-plan les problèmes de racisme et de discrimination, et il est temps plus que jamais pour en parler et pour réfléchir», a déclaré le maire, en réaction à cette pétition. Le maire et le conseiller Mike Tarnowski comptaient déposer une motion au conseil lundi soir, statuant que le canton et ses résidents ne veulent plus être associés
avec Peter Russell. M. Leroux propose comme solution de créer un comité dans la communauté qui recueillerait les propositions de noms de résidents du canton. La seule condition, a déclaré M. Leroux, c’est que la personne en hommage de qui sera nommée la municipa- lité doit avoir Russell dans son nom. Ainsi, il ne serait pas nécessaire de changer le nom de la municipalité. Des opposants au projet croient que d’autres enjeux méritent une attention immé- diate, et une pétition contre le changement de nom a été aussi créée.
Les échos du mouvement Black Lives Matter se font retentir dans la région de Russell. En parallèle à la manifestation pacifique organisée récemment, des pressions sont faites pour remplacer le nom de la municipalité et de l’héritage esclavagiste qu’il traine avec lui. Le comté de Russell, le canton et le village du même nom ont été nommés en hommage à Peter Russell, un administrateur provincial de la province naissante de l’Ontario, au 18 e siècle. Or, Peter Russell possédait des esclaves et son gouvernement a lutté contre l’abolition de l’esclavage en Ontario.
PANDEMIC FORCES UCPR BUDGET REVISION
for the loss of revenue from provincial and federal sources, also due to the pandemic. One of the priority revisions to the 2020 budget concerned the emergency services department, which has had to deal with increased demands as Prescott-Russell paramedics were called in to assist the &BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 XJUI testing and assessment needs for long- term care facilities, along with their regular ambulance duties. Parisien noted that emergency services needed about $541,000 added to its budget allocation. That money was transferred from the UCPR working reserve fund. The provincial government has asked the UCPR to provide reports on the extra workload due to the pandemic for the ambu- lance service. Parisien noted that may mean future compensation from the province for the extra expense but she added there is no guarantee of that yet. i8FIBWFBIVODIXFNJHIUHFUTPNF - thing (back),” she said, during a later phone interview, “but it’s just a hunch.”
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The COVID-19 pandemic has had an im- pact on budget planning for the United Counties of Prescott-Russell. 'JOBODF%JSFDUPS 7BMÊSJF 1BSJTJFO QSF - sented the mayors on the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) during their June 10 committee of the whole ses- sion with some revised figures for the 2020 UCPR budget. “All the adjustments do not affect the tax levy,” Parisien told council, noting that all of the budget revisions totalled $19,938,300 spread across several departments. The 2020 UCPR budget still remains at about $126 million as approved by council earlier in the year. The budget revisions involved reallocating some funds from pro- grams and projects that are suspended or postponed to next year because of the pandemic. Other revisions require the UCPR draw on its working fund reserve to make up
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs