gŏđŏ
editionap.ca
Un budget de 192 millions $ pour le CEPEO LE REFLET-THE NEWS INFOREFLET.NEWS@EAP.ON.CA
le plan stratégique du Conseil et donne la priorité aux élèves en appuyant des milieux d’apprentissage et d’enseignement innova- teurs et inclusifs. Tous les élèves ont à leur disposition ce qui leur est nécessaire pour s’épanouir pleinement. Grâce à une saine gestion des ressources, et en considérant la croissance prévue des effectifs, le CEPEO cible les besoins de ses communautés sco- laires et adopte un budget équilibré. Men-
tionnons finalement que notre conseil est l’un des conseils scolaires de l’Ontario qui connaît une croissance de sa population étudiante pour l’année scolaire 2013-2014 et nous nous en réjouissons», a déclaré le président du Conseil, M. Gilles Fournier lors de l’adoption du budget. «Cette planification annuelle permet au CEPEO de prioriser et de consolider ses programmes et ses initiatives qui appuient la mission et les valeurs du Conseil. Nous assurons ainsi la pérennité de nos services
aux élèves afin d’assurer leur plein épa- nouissement comme personne dont la contribution unique comme citoyen est in- dispensable au développement d’un envi- ronnement durable», a déclaré la directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière du CEPEO, Édith Dumont. Elle poursuit : «Nous sommes fiers de po- sitionner la qualité exceptionnelle de nos écoles et de notre conseil scolaire comme levier indispensable à la création du monde d’aujourd’hui et de demain.»
OTTAWA | Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) consacrera 192 millions $ au financement de l’année scolaire 2013-2014, soit 10 millions $ de plus que l’année précédente. «Cet exercice budgétaire est en lien avec
communautaire Le lien community link The EMBRUN La société de Parkinson tiendra la Grande Randonnée à Embrun le 8 septembre. Nous avons besoin d’un grand nombre de bénévoles. Ginette 613 722-9238 ou gtrottier@toh.on.ca L’ORIGNAL Le samedi 28 septembre, il y aura un bazar à l’église de 10h à 19h. Souper de 17h à 18h. Billets disponibles au bureau 613 675-4497 ou Rachelle 613 675-4533 RUSSELL St Mary’s Golf Tournament will be held on the 23 rd of August 2013 at the Met- calfe Golf Course, 4 per team, best ball. Fees include 18 holes, cart + BBQ Dinner. Call Bill: 613 445-0523 ST-ALBERT La cérémonie du cimetière de la paroisse St-Albert aura lieu le 28 juillet à 9h à l’église. Un repas maison à volonté. Bienvenue à tous les paroissiens, anciens et nouveaux. Réservations requises pour cinq personnes et plus. Marie 613-764- 5351 WENDOVER On vous invite à la 29 e édition du Festival Western Optimiste de Wendover qui se tiendra du 16 au 21 juillet prochains. Pièce de théâtre, party des campeurs, tournoi de pétanque, soupers communautaires et plus de 35 excellents artistes sauront vous plaire tout au cours des six journées d’activités. Jeudi: journée avec activités et repas gratuits pour les enfants. Venez découvrir l’histoire du patri- moine de Wendover, etc. Forfait 4 jours en prévente jusqu’au 10 juillet. Pour info: Joanne 613 421-7862 ou Liette 613 673-4465. Pièce de théâtre ‘Mets pas ton nez « su » mon balcon #1’, avec la troupe Marka- lou, le mercredi 17 juillet à 20h au centre communautaire Lucien-Delorme, Wen- dover. Billets en vente présentement. INFO: Joanne 613 421-7862, Lina 613 673- 1411 ou Liette 613 673-4465 LA RÉGION Voyage d’une journée au Akwasasne Mohawk Casino jeudi le 8 ao û t 2013. Pour 21 ans et plus, passeport valide obligatoire. Renseignements et réservation avec Sandra, jour : 613 764-2192 ou soir : 613 524-2444. Club de marche avec pôles, pour tous, pôles fournies, gratuit. Casselman, ren- contre au stationnement de l’aréna, les lundis de 9h30 à 10h30. Crysler, rencontre au stationnement derrière le Home Hardware les mardis, de 9h30 à 10h30, et les lundis de 18h45 à 19h45. Embrun, rencontre à l’ancienne gare les jeudis de 9h30 à 10h30 et les mercredis de 18h45 à 19h45.
%* $!/0!.ŏ+/,%0 (ŏ !*!ü0/ŏ ".+)ŏ(+ (ŏ!2!*0/
Submitted photo
Auctioneer Murray Blair of Blair Auctions in Avonmore teamed up with Kim McNa- mara of Friends of the Nation River Art Inc on June 8 during Art on the Waterfront held in Chesterville. Proceeds went to the WDMH Foundation. The auction netted about $500 as original artwork, antiques and collectors’ items were sold by Auction- eer Murray Blair of Blair Auctions in Avonmore. Another event, Shroomfest held May 2 in Metcalfe, raised a total of $41,000 that was distributed amongst 22 different charities and non-profit organizations, including $3500 to theWDMH Foundation.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Envoyez vos événements à: julie.potvin@eap.on.ca E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online