$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LES PRODUITS LOCAUX ONT FAIT BONNE IMPRESSION
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
sourire aux lèvres. C’est un évènement mer- veilleux et on compte bien être de retour l’an prochain. » Les trois dames étaient toutes coiffées de perruques aux couleurs vives. Pour leur part, les propriétaires du res- taurant Le P’tit Castor .BOPOFU+PÌM-BWPJF
en étaient à leur première année à titre de participants. L’équipe mère et fils a servi plusieurs assiettes de cotes levées et de QFUJUTIBNCVSHFSTjø/PVTTPNNFTCJFO PDDVQÊT BEÊDMBSÊ.NF-BWPJF RVJTFSWBJU une lignée de participants. C’est très bien
organisé et ça nous donne la chance de montrer nos mets aux citoyens d’Embrun. » À l’heure de mettre sous presse, le montant total des fonds amassés lors de l’évènement n’était pas disponible.
Les papilles gustatives étaient à l’hon- neur samedi dernier, le 26 octobre, au Centre communautaire d’Embrun. Des centaines de participants ont pris part à la quatrième édition du Rendez-vous des saveurs locales . Ils étaient invités à déguster plusieurs produits locaux, dont des bières artisanales et divers mets. L’évè- nement servait également de collecte de fonds pour un organisme à but non lucratif de la région. jø/PVTBWPOTFYQPTBOUTDFUUFBOOÊF a déclaré Dominique Tremblay, coordonna- USJDFEFMÊWÍOFNFOU/PVTSÊDPMUPOTEFT fonds pour les cadets de l’air Cyclone Air Cadets. » La vice-présidente du corps de cadets, Lizette Dufour, s’est dite heureuse que son organisme ait été sélectionné comme SÊDJQJFOEBJSFEFMBDPMMFDUFEFGPOETjø/PVT organisons plusieurs sorties et activités tout au long de l’année, a-t-elle expliqué. Également, nous organisons toujours une TPSUJFEFàOEBOOÊF/PVTTPNNFTUPVT contents d’avoir un appui de plus ! » 3BDIFMMF-BCFMMFRVJ BWFD"OHFMB.D"MMJT - ter et Julie Richer, représentait Mayfair Craft Wines, de Crysler, ont dit adorer l’évènement. jø/PVTFOTPNNFTÆOPUSFUSPJTJÍNFBOOÊF à titre de participantes, ont-elles expliqué,
Rachelle Labelle, Angela McAllister and Julie Richer from Mayfair Craft Wines, based in Crysler, all wore vibrant colored wigs during this year’s annual Rendez- vous des saveurs locales event, which took place on October 26, at the Embrun community centre. The event attracted hundreds of participants, who were invited to sample items from 21 local vendors. It also served as a fundraiser for the Cyclone Air Cadets. “It’s our third time here,” said Labelle, who bore a smile. “We love it and we sure hope to be back next year!” — photo Francis Racine
Alex Chabot s’en donnait à cœur joie lors de la quatrième édition des Rendez-vous des saveurs, qui avait lieu le 26 octobre dernier. La jeune dame représentait la microbrasserie Cassel Brewery, située à Casselman. — photo Francis Racine
UNE BELLE JOURNÉE SANTÉ
RUSSELL KIN MEMBERS HONORED
Members of the Kin Club of Russell were honoured on October 17, in Nepean, for their longevity in volunteering for their communities with Kin Canada. The Ontario Volunteer Service Awards recognizes volunteers for providing committed and dedicated service to an organization. Four Kin Club of Russell members were honoured with certificates and pins for their philanthropic tenure with Kin Canada: Helen Meinzinger, (5 years), Lola Desrosiers and Cindy Anthony (10 years) and Doug Anthony (35 years). Pictured is Nick Kuntz (14 years Kin Canada – to be recognized next year), Lola Desrosiers, Cindy Anthony and Doug Anthony. Missing from photo is Helen Meinzinger. —supplied photo
C’était Journée santé le 22 octobre dernier au Centre communautaire d’Embrun. Pour ce faire, une quarantaine de commerces de la région ont exposé une partie de leurs produits santé. Le but de cette initiative était de parler de l’amélioration de la santé, la réduction de produits nocifs. On a également parlé de la réduction du stress, de la pression, du poids en trop, du diabète et bien d’autres sujets. Plus d’une centaine de visiteurs ont sauté sur l’occasion pour en apprendre plus sur les effets positifs des services et des produits santé. Un montant de 4000 $ a été amassé au cours de cette journée et sera remis à la Société canadienne du cancer du sein. On voit ici le comité organisateur : Cécile Dumouchel, Nicole Gosselin-Seguin, Jennifer Geigle, Marie-Claire Ivanski, Diane Hayes, Liz Perras, et Lorraine Beaudin. —photo fournie
Made with FlippingBook - Online catalogs