Brèves / Briefs
Lions partner with Rus- sell fire department
For the past seven years the Russell Fire Department has had help from the Russell Lions Club with its Fire Safety Checklist education program at local schools. The club has provided $11,000 over that time to fund the program and make sure copies of the chec- klist are distributed at the three elementary schools in the village for children to take home for their parents and them to review and fill out. The focus of the checklist is on fire prevention and safety at home and highlights the need for working smoke alarms and carbon monoxide detectors in a house and that everyone knows the home fire escape plan. The Lions Club funding provides for a draw prize at each school for a lucky student to receive a $275 store credit towards a new bike. – Gregg Chamberlain The Canadian Safe Boating Council (CSBC) and the Ontario Conservation Officers Association (OCOA) want to remind anglers that wearing a lifejacket is extremely important. According to the CSBC, 80 per cent of recreational boaters who drown each and every year in Canada were not wearing a lifejacket or Personal Floatation Device. Most of these drownings occur in small, open power boats, accounting for 60 per cent of these preventable deaths. A majority of these victims were males between the ages of 19 and 35, out for a day of fishing. – Francis Racine Salmonella outbreak warning The Public Health Agency of Canada (PHA) and Canadian Food Inspection Agency (CFIA) have issued a recall notice on several brands of frozen breaded chicken products because of a series of salmonella cases in Ontario, Québec, Nova Scotia, and Newfoundland-Labrador. Both agencies state that the risk still remains low of a full-scale out- break but advise consumers to be careful when handling any frozen or raw breaded chicken or other meat products. The two agencies have recorded 47 cases reported since July 2 of people suffering from salmonella poisoning with the majority of cases in Ontario. There are a dozen cases in Québec, and two each in the maritime provinces. Investi- gation has determined the people became sick sometime between Feb. 7 and May 23. A variety of suspected frozen raw breaded chicken products available for sale during that period are now under a recall notice. The complete list is available at the CFIA website at http://www.inspection.gc.ca. Un lave-auto pour la fondation CHEO Le bureau MLS Assurance de St-Isidore a fait un don de 5040 $ à la fondation CHEO, à la suite d’un lave-auto organisé le 30 mai dernier. Vingt bénévoles ont lavé 60 voitures, ce qui leur a permis d’amasser 2040 $. MLS Assurance a par la suite ajouté 3000 $ au montant récolté lors du lave-auto. La compagnie a tenu à remercier les commerçants du village ainsi que Barouche de St- Isidore qui a offert le repas aux bénévoles et aux participants. Le montant total a été remis lors du téléthon CHEO qui a eu lieu les 6 et 7 juin derniers. Nouveau programme prénatal en ligne Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a inauguré un programme prénatal en ligne appelé Une nouvelle vie. Le programme comporte huit modules d’apprentissage, offerts en français et en anglais. Les modules explorent plusieurs sujets, comme l’impor- tance d’une alimentation saine, l’allaitement, etc. Il est recommandé de compléter le cours en six semaines, mais le programme permet aux couples de faire les modules à leur rythme. Pour plus d’information, consul- ter le www.bseo.ca ou téléphoner au 1-800-267-7120. Wearing a lifejacket could save your life
VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS *
BAILIE P. EMPLOYÉ FORD
MAX F. EMPLOYÉ FORD
NOTRE PLUSGROS ÉVÉNEMENT DE L’ANNÉE
OBTENEZ JUSQU’À 14000 $ † EN AJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (MONTANT INDIQUÉ POUR LE F-350 XLT CREWCAB DIESEL 4X4)
Configurez véhicule et prix à ford.ca et obtenez votre prix employés
LA FOCUS 2015 REDESSINÉE
SUPER DUTY 2015
Rendez-vous chez votre détaillant Ford
LA TOUTE NOUVELLE MUSTANG 2015
LE TOUT NOUVEAU F-150 2015
Prenez le volant heureux.
ESCAPE 2015
LE TOUT NOUVEAU EDGE 2015
VISITEZ ONTARIOFORD.CA OU VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO POUR VISITER NOTRE NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION ET OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS AUJOURD’HUI.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Offres d’une durée limitée.Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement.Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (“Prix Employés”) est offert du 1er juillet 2015 au 30 septembre 2015 (la “Période du programme”), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2015/2016 neufs (excluant tous les Chassis Cab,modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Shelby GT350, Mustang modèle 50e anniversaire). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant durant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Jusqu’au 30 septembre 2015, recevez des ajustements de Prix Employés totaux de [717 $/2 092 $]/[1 281 $/4 808 $]/ [1 737 $/3 390 $]/[9 073 $14 685 $]/[1 171 $/12 030 $]/[2 360 $/4 452 $] à l’achat ou à la location des modèles 2015 neufs suivants :Focus [S/Titanium]/Mustang(V6/GT Premium décapotable]/ Escape [STA/Titanium 4x4]/[F-250 XL à essence 4X2 SD cabine simple, boîte de 8’ et empattement de 137”/ F-350 XLT Diesel 4x4 SD Crew Cab boîte de 8’ et empattement de 172” SRW]]/[ F-150 [XL 4x2 cabine simple, boîte de 6,5’ et empattement de 122”/ King Ranch 4x4 SuperCrew boîte de 6,5’ et empattement de 157” ]/ Edge [SE TA/ Sport]. L’ajustement de prix total du Prix Employés se compose de l’ajustement de prix des employés de [717 $/ 2 092 $]/[3 505 $/4 808 $]/[1 237 $/ 2 890 $]/ [4 073 $/7 685 $]/ [1 171 $/8 030 $]/ [1 860 $/3 952 $] et de l’allocation de livraison de [0 $/ 0 $]/ [0 $/0 $]/ [500 $/500 $]/ [5 000 $/7 000 $]/ [0 $/4 000 $]/ [500 $/ 500 $] - Tous les Chassis Cab, châssis dénudés, modèles tronqués, F-150 Raptor, camions intermédiaires, Mustang Boss 302 et Shelby GT500 sont exclus. Les ajustements de prix des Employés ne s’appliquent pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes A/X/Z/D/Plan-F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés aux consommateurs par les parcs automobiles. © 2015 Sirius Canada Inc. “Sirius XM”, le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2015 La Compagnie Ford du Canada, Limitée.Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker