1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale Réfrigérateur, couleur beige, 2 portes. Bon état. Demande 125$ 613-720-5991
CHALETS à vendre COTTAGES for sale
ROULOTTE 27 PIEDS A VENDRE , au camping Domaine Chartrand à Lefaivre. Au bords de la ri- vière Outaouais, comprend une rallonge 24 x 12, meublé, avec poêle à bois, toit de bardeau sur la rallonge et la roulotte. Peut coucher 6 personnes, incluant chambre privée. 613-443-1628 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 CASSELMAN, 1er octobre/septembre , 1er étage d’un bungalow, 1 s.b., 2 CAC, cuisine ré- novée, salle de lavage, stationnement, cour, 5 appareils, TV-Internet, eau, déneigement, entre- tien. Pas de chien. 1000$/mois plus hydro (chauffage électrique). Personne(s) mature(s) et tranquille./1st floor of bungalow, 1 bath, 2 be- drooms, renovated kitchen, laundry room, par- king, yard, 5 appliances, TV-Internet, water, snow removal, maintenance. $1000/month plus hydro (electric heating). No dogs. Mature person. Raymonde 613-406-7729 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 3 grands appartements NEUFS à louer pour le 1er août , concept ouvert cuisine avec îlot, salle à dîner , salon, très lumineux , moderne et tranquille. Deux 2 chambres ( 1200 et 900 pi carrés) et 1 chambre (600 pi car). Appareils ménagers neufs, lav/sec, stationnement. Idéal pour couple, retraités ou famille intergénération- nelle . Non fumeur , pas d’animaux. 613-447- 9618. CASSELMAN, campagne, semi sous-sol, 2 CAC, salle de bains, 1 salle lavage, grande cour. Chauf- fé, éclairé. Préférablement non-fumeur et pas d’animaux. Deux stationnements. 900$ mois. Dis- ponible 1er août. 613-443-5534 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1er août. Plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. Clean, newly renovated, 1-bedroom apt. Available August 1st. Main St, Embrun! Laundry on site and parking. $750/mnth Utilities included. + Heat/hy- dro. 613-866-7507 CONDO à LOUER, à Casselman, 2e étage, 2 CAC, non chauffé non éclairé, foyer à gaz, plafond cathédrale, balcon et gabon. Condo 202, 88 blvd Lafleche. Pas d’animaux. Libre immédiatement. 875$/mois. 613-524-3173 CRYSLER , 2 CAC, 4 appareils et satellite fournis. Disponible 1er septembre. Chauffé et éclairé. 613- 987-2164 CRYSLER, 2 CAC, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclai- ré, 835$/mois. Disponible immédiatement ou 1er aout,*************** 2 bedrooms, heated floors, 4 appliances. No-smoking prefered. $835/month heat and hydro not included. Available now or Au- gust 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/evening) Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, 1er plancher, 3 CAC, 5 appareils, grand patio. 1125$/mois, eau, chauffé et éclairé. No-smoker, no pets. Disponible 1er août. 613-443- 5085
Embrun , Basement only, large 2 bedrooms. Large windows, 2 parkings. No utilities. Available Octo- ber, $890/month. 613-203-3530, cell, Linda 613- 443-6685 home. Embrun, sous-sol seulement grand 2 chambres a coucher. Grande fenêtres, 2 stationnements, au- cune commodités inclus. Disponible libre 1er octo- bre, 890$/mois. 613-203-3530, cell, Linda, 613-443-6685, maison. LIMOGES, 1 CAC, plancher chauffé, salle dine, salle lavage, patio, eau et stationnement inclus, grande cour. Pas d’escalier, idéal pour personne agée ou seule. 613-443-2956 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septembre 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, satelli- te and big yard. Quiet, bright and sunny. No smo- king. Available September 1st. 613-445-8082 Newly renovated 2-bedroom apartment. Downtown Embrun, Close to amenities. Balcony in unit. Laundry on site. $950 + utilities. Please call for more information. 613-866-7507 PLANTAGENET, RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Internet et satellite inclus, climatiseur, sta- tionnement. Pas d’animaux. Libre 1juillet 613-524- 5506, 613-978-5382 ST-ISIDORE, One-and two-bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently reno- vated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Priced at $525 and $625. Call 613-371- 7571. À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT, 185, rue du Comté, condo 2 CAC, complètement rénové à neuf, 850$ non chauffé, non éclairé, MLS #X3184144, (613)679-4951.
High ranch, Large 2 bedrooms,1st floor only,1100 square feet. Large backyard,close to schools and park. Laminated and ceramic floors, outside stora- ge room, 2 parkings. No utilities. Available Sept 1st or Oct 1st, $1100/month. 613-203-3530, cell, Linda, 613-443-6685 home. High ranch, grand 2 chambres à coucher, 1er plancher seulement, 1100 pieds carrés. Grande cour arrière, près des écoles et parc.Plancher la- minés et céramique,entreposage extérieur, 2 sta- tionnements, aucune commodités incluse. Libre 1er septembre ou 1er octobre. 1100$/mois. 613- 203-3530, cell, Linda, 613-443-6685 maison ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE (maison de campagne), 240, chemin Caledonia, 3 CAC, 1000$ non chauffé, non éclairé, libre 15 août; 613-913-9142.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $500/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com LIMOGES , furnished room, bachelor style, prefe- rably for female or student. Walk-in closet, private bathroom, private kitchenette, utilities, cable and Internet included. www.roominlimoges.web- starts.com. $480 Sophiebourgon@msn.com, 613-443-4458 SERVICES ***** PHOTOS/VIDÉOS ***** MATHIEU MÉDIA PRODUCTION Site Web : mathieumediaproduction.ca Courriel : info@mathieumediaproduction.ca (613)764-1726.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
D M DENIS SHEET METAL (2000) LTD. JOB OFFER We are seeking for LABOUR/DRIVER for a manufacturing shop located in Vars, ON. Valid driver’s license is required. Assets are a Z license as well as a fork lift license. Please contact Alex Denis at 613-443-9449 or at alex@sheetmetal.ca. www.editionap.ca T H E N EWS VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
DISPONIBLE SERVICES DE TRADUCTION/ TRANSLATION SERVICES
Français-Anglais English-French
613-898-7741 TraductionBlgtranslation@Outlook.com
Contrat • lettre • publicité • courriel • cartes d’affaire Contract • letter • publicity • email • business cards
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ). CLASSIFIED SECTION, $ SAME PRICE $ 40 WORDS MAX SPECIAL… (FOR AN UNLIMITED TIME)
MAISONS à louer HOUSES for rent
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933
THE NEWS
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
15minuteseastofOrleans/15minutesà l’estd’Orléans nous recherchons INFIRMIÈRESAUTORISÉES / RN Poste à temps partiel et sur appel P.T / on call positions Appelez /Call613835-2977,ext.225 2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES PERSONAL SUPPORT WORKER PSW POSTE À TEMPS PARTIEL / PARTTIME POSITION Nursing Home Recherche Looking for Communiquer avec Jeanne Dazé au 613-443-5751 poste 135 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : jeannedaze@rogers.com
lyncpa@rogers.com Fax : 613-835-2982
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker