613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage Serge Brisson
LIMOGES OPEN HOUSE SUNDAY FROM 2PM TO 4PM 112 ROYAL COURT,
CASSELMAN 1506 County Rd 8
CASSELMAN 770 St-Jean St.
LIMOGES 2187 Route 400 Country living with easy commute. Beautiful private bungalow with recent upgrades. MLS 961837 Nous sommes à la recherche de JS MAÇONNERIE INC.
Well maintained, open concept condo features beautiful kitchen with an island and all appliances, Laundry unit & storage. Very low cost utilities. MLS 955955
This 2 story century old home features, large living room with wood stove with cathedral ceiling and oversized detached garage, the yard is partially fenced and has beautiful mature tress. MLS 950568
Sales representative
Country living with easy commute. Beautiful private bungalow with recent upgrades. MLS 961837
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Independentlyownedandoperated
ATTENTION AVIS NOTICE 2 e VOYAGE À NASHVILLE-MEMPHIS, du 10 au 17 octobre. Rens. 613-835-2171 ou lise.lafleur@rogers.com BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER CASSELMAN, 30 ans d’expérience, à une place disponible a temps plein. Grande cour, repas nu- tritifs. Appeler Lise, 613-764-5746 OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS CARE FOR DISABLED MAN (63), no previous ex- perience necessary. Reliable vehicle required. Du- ties include walking and feeding dogs and no stre- nuous yard work, country setting. Location: south of Casselman. Flexible hours. $15/hour, call Ken after 6 pm 613-890-1926
BRISER LE SILENCE
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
MAIN D’ŒUVRE dans le domaine de la maçonnerie dans la région de Prescott-Russell. Il est important d’avoir son propre véhicule. CONTACTER JS Desforges au 613-913-1741 ou au js.masonry@hotmail.com Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Appelez-nous pour plus d'information.
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
www.editionap.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Service offert en Ontario seulement.
Tél. : 1-613-443-2741
THE NEWS
Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein
Receptionist / Administrative assistant Full-time position
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif ). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)
We are looking for an energetic individual to ll the position of receptionist and administrative assistant. e incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classied and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.
QUALITIES AND QUALIFICATIONS
• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Oce Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset
THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : August 2015.
DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Août 2015.
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Please send your resume to François Legault Director, Re et-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker