Communauté • Commun i ty
communautaire Le lien community link The Embrun Sortie du jeudi 24 septembre prochain à S aint-Eustache : cueillette de pommes et méchoui, Famille Constantin. Réservation : Lorraine Dicaire, 613-443-5637, lorraine. dicaire@gmail.com, ou Jeanne Brisson, 613- 443-3144, jeannebrisson29@gmail.com. Casselman Invitation au rassemblement des familles Drouin organisé par l’Association des Drouin d’Amérique les 8 et 9 août à la Ferme Drouin : Vous faites partie de la famille Drouin, vos ancêtres en faisaient partie ou vous êtes relié(e)s à une famille Drouin de près ou de loin? Participez à ces retrou- vailles. Pour plus d’informations, faites le http://associationdesdrouin.host56.com/ rassemblementdrouin.htm Limoges Le Comité des citoyens de Limoges orga- nisera un souper fèves au lard (macaroni et pâté chinois) le vendredi 31 juillet à 17 h au Centre communautaire de Limoges, 205, Chemin Limoges. The Limoges Citizens Committee will organize a baked bean dinner (macaroni and shepherd’s pie) on Friday, July 31, at 5 p.m. at the Limoges Community Centre, 205 Limoges Road. Saint-Albert Cérémonie au cimetière le 26 juillet : Pa- roisse St-Albert, messe à l›église à 9 h, suivie d›une procession au cimetière. Collation au Centre communautaire. Pour information, contactez Marie au 613-764-5351. Journée de coupe de grain avec binder, le 1 er août d ès 13 h, à l’arrière de la Fromagerie St-Albert. Tout lemonde est invité. L’événe- ment sert aussi de collecte de fonds pour le cancer du sein. Pour plus d’information, contactez François Latour au 613-720-1845. Record Guinness de moulins à battre le 15 août à midi, à l’arrière de la F romagerie St-Albert. Organisé dans le cadre du Festival de la Curd, les gens sont invités à venir voir le plus grand nombre de moulins à battre fonctionner en même temps. Pour plus d’information, contactez François Latour au 613-720-1845. Saint-Isidore Cérémonie au cimetière le dimanche 23 août 2015, à la messe de 10 h 30. Veuillez apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Il n’y aura pas de repas après la cérémonie. 7 e édition de la Foire du bois, le samedi 22 aoû t 2015 : La foire aura lieu au petit village historique de Dunvegan, dans l›Est onta- rien, à quelques kilomètres de St-Isidore. Plusieurs activités sont à l›horaire, autant pour les ébénistes, les artisans et les ama- teurs de bois. Des activités pour les enfants et un spectacle demusiciens locaux seront de la partie. Une activité à ne pas manquer ! Pour plus d’informations, n›hésitez pas à communiquer avec Jean Saint-Pierre au 613-443-3924.
Prescott-Russell représenté à la Course Red Bull Boîte à savon
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
L’équipe 100 % Cliché de Prescott-Russell fera partie des 45 équipes qui s’affronteront lors de la Course Red Bull Boîte à savon, qui aura lieu à Montréal, le 6 septembre prochain. C’est la première fois qu’une équipe de la région participera à cette course d’obstacles, faite de sauts et de courbes, qui aura lieu pour la 2 e fois au Canada depuis ses débuts en l’an 2000. Alain Routhier, propriétaire de la com- pagnie d’ébénisterie Dans le sens du grain à Casselman, n’a pas hésité à envoyer sa can- didature lorsqu’il a appris que la prochaine édition serait à Montréal. « On se disait toujours que si Red Bull faisait une course, on allait essayer. Et j’étais en train d’écouter une partie du Canadien et la publicité est passée. J’ai pondu le concept 100 %Cliché et j’ai envoyémon enveloppe. La journée qu’il dévoilait les 45 équipes, j’ai reçu une boîte de Red Bull qui nous félicitait. » Il a choisi le concept 100 % Cliché pour se distinguer des autres concurrents. Il veut faire rire et montrer ce que les gens disent des Canadiens. Par exemple, la phrase de l’équipe est Sorry, j’m’excuse, désolé , car les Canadiens ont la réputation de toujours s’excuser. Leur boîte à savon prendra la forme d’un traîneau à chien décorée avec de la neige et d’autres surprises qui seront dévoilées la journée de la course. Les cinq membres de l’équipe doivent aussi réaliser une saynète, un spectacle loufoque d’une minute, pour se présenter avant de s’élancer sur la piste. « C’est pour pousser notre concept. On est surtout jugé pour notre créativité. La course, c’est plus un prétexte pour faire un spectacle », de dire Alain Routhier. Ce dernier a aussi créé des personnages pour les membres de son équipe. Il y aura Roger le bûcheron, Castro le castor alcoo- lique, la Chef indienne et le copilote, Chimo, l’esquimau amateur de poutine. Finalement, Alain Routhier sera le piloteMontée, l’orignal
Les membres de l’équipe dans leur rôle respectif. Chantal Routhier (la Chef); Gabriel Routhier-Faubert (Roger); Robert Brazeau (Castro), Alain Routhier (Montée); Éric Routhier (Chimo).
habillé à l’effigie de la Gendarmerie Royale du Canada. L’objectif de l’équipe n’est pas nécessaire- ment de gagner la course, mais de remporter le prix du public de 1000 $. S’ils gagnent, chaquemembre donnera 200 $ à l’organisme de son choix. À unmois et demi de la course, ils doivent encore terminer leur saynète, faire leur cos- tume et planifier leur stratégie. « C’est beau-
coup de travail,» a affirmé le chef d’équipe, qui a ajouté être soutenu par Tourisme Pres- cott-Russell et Microtel de Casselman, ses deux partenaires pour l’événement. L’équipe 100 % Cliché sera présent à la course de boîte à savon d’Alfred, le 9 août prochain, pour tester son bolide. L’équipe invite aussi la population à aller voter pour elle via sa page Facebook ou son site Internet 100cliche.ca .
Le CDL insatisfait de l’entente proposée par Casselman
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
CDL y organise des activités pour les jeunes, trois jours par semaine. Il prévoit ouvrir quatre jours à l’automne en plus du samedi. Mais voilà qu’en plus d’augmenter le coût du loyer à plus de 500 $ par mois, la muni- cipalité veut aussi pouvoir louer l’endroit à d’autres groupes lorsque le CDL ne s’en sert pas. L’organisme a déjà accepté de payer le surplus demandé, mais il refuse d’accepter cette dernière clause, comme l’a indiqué Mario Laplante, le président du Centre des loisirs. « Notre dilemme, c’est qu’ils veulent être capable de louer à qui ils veulent quand on n’est pas là. S’ils veulent faire ça, il va falloir qu’ils prennent la responsabilité de tout, mais ils ne veulent pas. On a tout là- dedans, de l’équipement électronique, de la nourriture. On paye l’Internet, le concierge. On a mis 4 000 $ en réparations. » « S’il arrive quelque chose, d’ajouter M. Laplante, ça va être sur notre dos. C’est nous qui payons nos assurances. S’il y a un vol ou un bris, qui va prendre la responsabilité si la municipalité ne veut pas la prendre? » Du côté de la municipalité, on explique cette clause par le fait que le bâtiment coûte plus cher à entretenir que ce qu’il rapporte. Elle a ajouté que même avec la hausse de la location, les frais dépensés par le village n’égalisent pas les revenus. Le Centre des loisirs est financé par des collectes de fonds et des dons. Ils offrent aux jeunes du tutorat ainsi que des programmes éducatifs, sociaux et sportifs.
Le Centre des loisirs de Casselman n’est pas en accord avec le contrat de trois ans que lui propose lamunicipalité de Casselman, concernant la location de leur bâtiment. Depuis deux ans, la municipalité loue la maison du 738, rue Bréboeuf, au Centre des loisirs (CDL) au coût de 385 $ par mois. Le
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeet.news@eap.on.ca Classées • Classied: julie.potvin@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker