Vision.indd

Volume 19 • No. 22 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • June 20 juin 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

FRESH LOCAL PRODUCTS PRODUITS FRAIS DE LA RÉGION www.cumberlandfarmersmarket.ca NOW OPEN Saturdays 8 a.m. to 1 p.m. MAINTENANT OUVERT les samedis de 8 h à 13 h

Distributeur autorisé / Authorized Dealer

Ligne de produits de maçonnerie ! Line of masonry products ! Nous offrons la gamme complète de produits de maçonnerie de paysage- ment RINOX. Cette collection s’agence parfaitement avec nos collections de pierres et de briques intérieur et extéri- eur RINOX. We are offering the complete line of RINOX landscaping concrete products. Our collection blends perfectly with our RINOX exterior and interior brick and stone collections.

www.rinox.ca

RACE THEWIND Photo: Gregg Chamberlain Every kid is a winner no matter what when they get behind the wheel at the Rockland Optimist Club’s Annual Soapbox Derby over the June 15 weekend. Saturday afternoon everyone enjoyed cheering on the competition as the soapbox cars raced downhill in the Morris Village neighbourhood of Rockland.

VENEZ NOUS VOIR, PRODUITS EN DÉMONSTRATION ! COME AND SEE OUR MASONRY DISPLAY!

903 ch. Lacroix Rd, Hammond, ON 15 min. sud de Rockland • 25 min. à l’est d’Ottawa 15 min. south of Rockland • 25 min. East of Ottawa

613-487-2760 613-747-1828

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

0 % †

96 FOR MONTHS

UP TO

FINANCING

HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ

ON SELECT M ELANTRA L 2013 CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

SALES EVENT

Made with FlippingBook Annual report