PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. FERMETURE DE COMMERCE, VENTE DE VÊ- TEMENTS ASSORTIS À HAWKESBURY , vête- ments neufs/usagés assortis familial, une robe de mariée, sacs à mains, souliers, etc... Le tout pour 5$ et moins! WOW ... de belles aubaines. Sur ap- pel et renseignements, Nicole 514-972-3277. POMPE À CHALEUR GOODMAN, 2,5 tonnes, capacité de chauffage et de refroidissement de 30,000 BTU, compresseur haute performance à haut rendement énergétique, «stand» et couverture pour l’unité extérieur, excellente état. Prix pour vente rapide - 875$; renseignements, 613-679- 4241. QUAIS DE MARQUE IDÉE DU MARIN , 10 pièces en bois, 16’X6’ chacun avec défenses («fenders») en PVC; téléphoner Jean-Pierre, 613-675-4177. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); info Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS FERME avec grand terrain boisé à vendre. MLS 19637996. POUR AGRICULTURE et ÉLEVAGE (boeuf, cheval etc.), incluant territoire de chasse et érablière. Chemin accessible pour randonnées à cheval. À proximité de pistes provinciales de motoneiges et VTT . BROWNSBURG-CHATHAM. Rens. 514-913-7941 TERRAIN À VENDRE, ST-ISIDORE, 175’ X 75’, avec services, pour renseignements; 613-677- 2572 ANNONCE IMPORTANTE POUR LES ENTREPRISES TRAVAILLANT AVEC LES CUPR À compter du mois de juin, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) afficheront leurs demandes de soumission exclusivement sur Bids & Tenders, une plateforme d’achat uniquement en ligne. Cette transition se fera en deux phases. Phase 1 : • Les demandes de soumission affichés avant le 18 juin continueront d’être disponibles sur le site Web des CUPR. • Les demandes de soumission publiés après le 18 juin seront affichés en ligne sur Bids & Tenders pour consultation et téléchargement. • La déposition de soumissions continuera au bureau des CUPR ou par courrier recommandé jusqu’à la fin de l’automne 2018. Phase 2 : • La déposition électronique des soumissions débutera vers la fin de l’automne 2018 . • La déposition des soumissions ne sera disponible qu’en ligne, en format électronique .
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated & hot water; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED HAWKESBURY, 423, RUE RÉGENT, 1 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, foyer, climatiseur central, bain tourbillon, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 615$ semi-chauffé, libre 1 er août; 613-632-4946. HAWKESBURY, 716, PAUL CRESCENT, apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, senior citizen priority, no animals, $700. no utilities included, references required, available July 1 st ; 613-636-0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, CARTIER BOULEVARD, one bedroom apartment, one parking space, closed to Fresh.co, hospital, bank, Shoppers, etc..., $650., available July 1 st ; 514-795-6038. HAWKESBURY, PAUL CRESCENT, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. Info. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle , enquête crédit, 995$, libre 1 er juin; Jo- sée, 514-664-8410. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 685$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 54 WATER, 4-1/2, étage supérieur, incluant balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 762$, eau chau- de et gaz fournis ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, 916 KING, 2 CAC, 775$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juillet; 613- 675-2671. SANTÉ HEALTH FABULEUX MASSAGE DE SANTÉ SUÉDOIS, SERVICE 5 ÉTOILES; pour renseignements ou rendez-vous, appeler le 613-632-5601.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À GRENVILLE , logis 4-1/2, 2 e étage; pour rensei- gnements, 613-675-2612. À HAWKESBURY, AVEC VUE SUR LE BORD DE L’EAU ET TRÈS PROPRE 611, rue Main Est, 3-1/2 et aussi, 619, rue Main Est, 2 CAC; renseignements, 613-678-9222. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, Hawkesbury, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationne- ments, 750$ et plus, libre; 613-678-1709. HAWKESBURY , 2 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, 750$ non chauffé, non éclairé; 613-443- 2537. HAWKESBURY, 370 HAMILTON, grand 1 CAC, fournaise, foyer au gaz, climatiseur, aspirateur central, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 613- 677-8715. IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR COMPANIES WORKING WITH THE UCPR Beginning in June, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) will be posting their Bid documents exclusively on Bids &Tenders, an online-only procurement platform. This transition will happen in two phases. Phase 1: • Bid documents posted before June 18 will continue to be available on the UCPR website. • Bid documents issued after June 18 will be posted online on Bids & Tenders for viewing and downloading. • Submission of bids will continue to be in-person and by mail courier until late fall 2018 . Phase 2: • The electronic submission of bids will be introduced in the late fall of 2018 . • Submission of bids will only be available online, in electronic format . Veuillez consulter le site Internet suivant afin d’en connaître plus au sujet du processus d’abonnement / Visit the website below for more information on this new process: bidsandtenders.ca
SERVICES
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
B220715PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
B220739
CANTON
TOWNSHIP
MAISON/CHALET, 2 chambres, avec accès notarié au Lac Gate. Très bien entretenue, plusieurs rénovations (cuisine, salle de bains, véranda, toiture, isolation au sous- sol, etc.)Terrain paysagé. HARRINGTON SAINT-ANDRÉ-AVELLIN – Maison 3 chambres, aire ouverte, grand salon donnant sur la terrasse face au lac. Pente douce vers le lac, plage de sable.Tranquillité assurée! BORD DE LAC ACHAT FACILE - Logez-vous à peu de frais. (FRAIS DE NOTAIRE PAYÉ) Très bien entretenue. Occupation immédiate. N’attendez pas; Venez visiter. GRENVILLE
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS MODIFICATIONAUX FRAIS D’USAGER
DE LA CORPORATIONDU CANTONDE CHAMPLAIN SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera quelques modifications aux frais d’usager (le service des parcs et loisirs, et l’eau et les égouts) du canton de Champlain lors de la réunion du Conseil du 19 juin 2018 à 19 h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain,ce 6 e jour de juin 2018. Alison Collard, greffière Canton de Champlain
948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOI S
Propane Inc.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Pour toute question, veuillez communiquer avec votre personne-ressource dans le service approprié ou composer / For any questions, please communicate with your contact person in the appropriate department or call: 613-675-4661 ou / or 1-800-667-6307.
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook - Online magazine maker