que prospérité de votre région. Génial, n’est-ce pas? Le TOURISME LOCAL, un plaisir esধval!
Saviez-vous personnes demeurant dans une même région depuis des années n’en ont souvent jamais visité les principales attractions? Si tel est votre cas, il est grand temps que vous renversiez la vapeur en vous adonnant cet été au tourisme local! Galeries d’art, terrains de camping, restaurants, musées, fermes, cafés, auberges, spas, parcs, boutiques, salles de spectacles… faites la tournée des lieux qui vous intéressent dans un rayon de quelques kilomètres de votre domicile. Il y a fort à parier que vous ferez de très agréables découvertes! Le plus beau dans tout ça? Vous pourrez retourner visiter vos coups de cœur quand bon vous semblera! Enfin, fairedu tourisme local permet dediminuer les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux longs déplacements ET de contribuer à la plusieurs
CAMPING & RESORT
Une évasion familiale
A family escape
Bonne saison de camping à tous!
Renée et Luc Desormeaux 613-679-4059
5279 County Rd 17 Alfred, ON K0B 1A0 www.evergreencamping.ca
"Un endroit paisible à découvrir! " "A peaceful place to discover! "
U
530, chemin Peladeau Road, Alfred ON 613-679-4447 • www.cedarshade.com
Faites confiance à nos professionnels
Bonne fête à tous les pères
Happy Father’s Day to all dads
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-4488 www.jeancoutu.com Vaste choix d’idées cadeaux pour la fête des Pères. Venez nous voir!
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix de gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker