ACTUALITÉ
editionap.ca
Sur la scène policière
une cigarette allumée sur la cuisse de la jeune fille tout en l’injuriant. Les autorités du Vankleek Hill Collegiate Institute ont signalé immédiatement l’incident à la Po- lice provinciale de l’Ontario après que le cas leur fut rapporté le 13 juin. Le détachement de Hawkesbury de la PPO, responsable du dossier rappelle que les cas d’intimidation doivent être pris très au sérieux. La présumée victime dans ce cas, a agit de façon adéquate en signalant immédiatement le méfait. Les victimes sont invitées à faire de même ou à tout le moins, à se confier à un ami, une personne de confiance, un professeur ou à la police. Une ligne jeunesse bilingue est dis- ponible au 1 800 668-6868. L’anonymat des personnes est assuré et c’est une façon d’être informé des ressources dis- ponibles. Aussi, lors d’actes criminels les gens sont invités à communiquer avec la police au1 888 310-1122. Conduite avec facultés affaiblies Les contrôles routiers menés pendant la semaine du 18 juin ont mené à trois accusations de conduite avec facultés af- faiblies. Les policiers mettent beaucoup d’emphase à garder les routes sécuri- taires. Éric Paradis (34 ans – Lachute) fait face à une accusation de conduite automobile avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang. Il a été arrêté le 15 juin alors qu’il circulait sur la rue John à Hawkesbury aux petites heures du matin. Le 16 juin vers 2 h du matin, Karine Le- gault (34 ans – St-André d’Argenteuil) a été arrêtée pour les même raisons. Elle cir- culait sur la rue Principale à Hawkesbury. Elle est accusée de conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang.Puis, toujours le 16 juin, vers 3 h du matin, Edward Kel- ley (25 ans – Lachine) a été appréhendé alors qu’il conduisait sur la route 34 dans le canton de Champlain. Il est également
accusé de conduite avec une quantité d’alcool supérieure à la limite permise par la loi. Les trois véhicules ont été saisis pour une période de sept jours et les permis des conducteurs ont été suspendus pour 90 jours. Autres infractions routières Christopher Beaudoin – Hasford (23 ans - Hawkesbury) devra comparaître devant la cour pour répondre à des accusations de conduite d’un véhicule non sécuritaire
et de conduite d’un véhicule commercial sans permis valide. Le 16 juin dernier, un policier remar- quait le conducteur au volant du véhi- cule pour lequel il avait auparavant émis à deux reprises un constat d’infraction concernant des irrégularités au permis de conduire, sa licence étant suspendue au Québec, de même que des avertisse- ments pour la condition de son véhicule. Le véhicule, une Chevrolet Cavalier 1996 a été retirée de la route.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Conduite avec permis suspendu Le 12 juin vers 17 h, Mélanie Malette (31 ans - Grenville) a été interceptée sur la rue John à Hawkesbury alors qu’elle condui- sait à une vitesse élevée. Il s’avéra que son permis de conduire avait été suspendu. En conséquence, le véhicule a été saisi pour une période de sept jours et elle devra répondre à des accusations rela- tives à ces infractions au Code de la route. Une demi-heure plus tard, Frank Ma- cenauer (45 ans – Vankleek Hill) était ap- préhendé à son tour et accusé également d’être au volant alors que son permis était suspendu. Il circulait alors sur la rue Mill à Vankleek Hill. Le véhicule a été suspen- du pour une période de sept jours et il devra comparaître à la Cour de justice de l’Ontario pour ces infractions au Code de la route. Intimidation Un adolescent de quinze ans fait face à une accusation criminelle d’agression avec une arme après qu’il ait brûlé une étudiante dumême âge que lui, alors qu’ils attendaient l’autobus scolaire. L’incident s’est produit à un arrêt d’autobus à St- Isidore. Le jeune homme aurait pressé Financière Liberté 55
Né d’une
race fière
Par Jean-Roch Vachon
Régimbal Les familles Régimbal sont à l’honneur. Diane Laflamme, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a contribué à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres maternels de sa voisine, Thérèse Légaré. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Gérard Régimbal. Le 13 août 1770 à Terrebonne, il épouse Marie Louise Lapointe, fille de Louis Audet dit Lapointe et Marie Geneviève Rondeau dit Moreau de l’Île-d’Orléans, Québec. «Avec La Plaine, Mascouche et Lachenaie, Terrebonne contribue à former le territoire de la MRC des Moulins, où elle occupe le second rang en étendue, mais le premier du point de vue démographique. Distante d’à peine 12 km de Montréal, dont elle contribue à former la couronne suburbaine, Terrebonne est baignée par les eaux de la rivière des Mille Îles … La rivière Mascouche coule dans la partie nord du territoire. L’île des Moulins, à proximité, demeure un site historique exceptionnel avec ses bâtiments anciens et ses vastes espaces verts, classé comme arrondissement historique il y a quelques années. L’endroit tient son nom de la seigneurie de Terrebonne ou Terbonne, concédée sur les bords de la rivière des Mille Îles en 1673 à André Daulier Des Landes (vers 1653-1715), qui lui attribue cette dénomination en raison de la fertilité des terres … » ¹
Dominic Bélanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0
Générations
9e 8e
Lissa et Jason Gilbert
Carole Dauth – Stéphane Gilbert m. 1993-08-28 à L’Orignal, Ont. Thérèse Légaré – Gilles Dauth m. 1964-06-27 à Alfred, Ont.
7e
613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com
6e
M. Octavie Lucille Régimbald - J. David Albert Légaré m. 1939-09-07 à Très-Saint-Rédempteur, Hull, Qc Auguste Régimbal – Evélina Latreille m. 1904-06-28 à Très-Saint-Rédempteur, Hull, Qc Gaspard Régimbal – Domitil (aussi Domitilde) Tremblay m. 1867-06-03 à Sainte-Angélique, Papineauville, Qc Jean Régimbal – Geneviève Grondin m. 1838-01-22 à Sainte-Madeleine, Rigaud, Qc Pierre Régimbal – Marie Apolline Dejardin (aussi Desjardins) m. 1802-06-30 à Sainte-Thérèse, Qc Gérard (aussi Jérôme) Régimbal – M. Louise Lapointe m. 1770-08-13 à Terrebonne, Qc Antoine Régimbal – Gabrielle Amadieux m. av. 1746, de Condat-en-Combraille, Auvergne, France
5e
Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.
4e
3e
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
2e
1re
Que se passe-t-il au Canada au moment où Gérard et Marie Louise fondent leur foyer ? « Malgré l’abondante documentation qu’il reçoit du Canada, le Parlement britannique n’ose résoudre la difficulté, et les choses trainent en longueur. … L’agitation de la Nouvelle-Angleterre ne manque pas non plus de distraire du Canada le gouvernement et le peuple anglais. Carleton, impatient d’avoir une réponse définitive, passe en Angleterre à l’automne de 1770. Ses instances provoquent de nouveaux rapports. Le premier, de Marriott, préconise un système mixte de lois françaises et de lois anglaises ; le second, de Wedderburn, s’oppose à la religion catholique, mais se montre favorable aux lois françaises ; le troisième, de Thurlow, propose nettement le respect des lois et de la religion des nouveaux sujets.
1. Noms et lieux du Québec : dictionnaire illustré, Québec : Publications du Québec, 2006 2. Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau Pédagogique, 1970
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon, 449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8; tél.: (613) 632-7678
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Temp. Max. Temp. Min.
29°C 18°C
30°C 15°C
32°C 16°C
30°C 17°C
27°C 15°C
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
Ensoleillé avec passages nuageux
Nuageux avec éclaircies et averses dispersées
Possibilité d’orage
Généralement ensoleillé
Ciel
Ensoleillé
Poss. de préc.
40%
10%
20%
60%
10%
Made with FlippingBook HTML5