PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20’X30’X15’H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d’épuration et puit artésien. Demande 118,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l’eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. GRENVILLE , 91 CERCLE GRENIER, très grand 4-1/2 complètement neuf, étage du haut, salle de bains luxueuse, chauffé, éclairé, câble fourni + in- ternet, 945$, libre 1 er février; rens. Gilles Maurice, 613-677-6076. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2 (3 CAC), ensoleillé, près d’un parc, 2 stationne- ments, 650$ mois, références, libre immédiate- ment; 450-504-4309. HAWKESBURY, 1525 LANSDOWNE, 1 CAC, sous-sol complet, grandes fenêtres, installation la- veuse, sécheuse, stationnement avec abri d’auto, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-636-0132.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 296 HAMPDEN (1 st floor), $650. & 372 ABBOTT, $625. , both 1 bedroom, nothing included; 376E ABBOTT, basement, 3 big bedrooms, $950. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $600.; L’ORIGNAL 953 QUEEN (1 st floor), 2 bedrooms, $725., nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY 484, BOULEVARD CARTIER, grand 2 CAC, très éclairé, rénové, petits animaux acceptés, non fu- meur, 950$ chauffé (+ électricité), libre immédiate- ment; 545, AVENUE ATLANTIC, 3 CAC, tout rénové, électroménagers et meubles inclus, 1500$, chauf- fé, éclairé, Internet illimité; renseignements, 514-816-7579. HAWKESBURY, 572A, MAIN EST , centre-ville, 1 CAC, 695$, chauffé, éclairé, libre immédiate- ment; renseignements, 613-678-6988. HAWKESBURY , 772, RUE RÉGENT, 4-1/2, 1er plancher, rampe accessible, idéal personne âgée autonome, non fumeur, câble inclus, 950$ chauffé, éclairé, libre; 819-242-7780.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, LAFLECHE ROAD Basement apartment near HGH, spacious 3 bed- droom, $800. utilities not included, available; Logement sous-sol près de l’HGH, spacieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre; info - rens. 613-878-3329, 613-866-2586 . HAWKESBURY , NELSON WEST , townhouse 2 bedrooms, preference seniors, no pets, $950. month, heat & Hydro not included (first, last & se- curity deposit), credit check & references required, available; 613-678-2902. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, eau chaude fournie, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, ré- férences requises, libre immédiatement; rens. Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL , 1059, RUE QUEEN, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-675-4497 (laisser message).
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, 200, RUE LONGUEUIL, appt B, 2 CAC, demi sous-sol, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, cabanon, 800$, chauffé, éclairé, déneige- ment et entretien gazon inclus, libre; 613-307- 0753.
SERVICES
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
BE223717_CL
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
CANTON DE CHAMPLAIN HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES FERMETURE DES BUREAUX MUNICIPAUX
MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 Joyeuses Fêtes et bonne année
GUY BONIN • 613-678-0857 exit@guybonin.com 613-632-0707
Les bureaux municipaux fermeront pour le temps des Fêtes le vendredi 21 décembre à 16 h et ouvriront le jeudi 3 janvier 2019, à 8 h. Il n’y aura pas de cueillette de déchets et de recyclage le lundi 24 décembre 2018, le mardi 25 décembre 2018, le lundi 31 décembre 2018 et le mardi 1 er janvier 2019.
LA CUEILLETTE DES DÉCHETS ET DES PRODUITS DE RECYCLAGE
Longueuil (quartier 3)
le 26 décembre 2018 déchets et recyclage
le 2 janvier 2019 déchets seulement, aucun recyclage
1 rue Main, Hawkesbury
Suite 300, 16 offices $250,000 financing available Suite 310, 3 0ffices , $75,000 or rent $800./mo Single offices or storage space $200,/mo
www.ericbonin.com
Vankleek Hill (quartier 1)
le 26 décembre 2018 déchets seulement, aucun recyclage
le 2 janvier 2019 déchets et recyclage
Canton de Hawkesbury Est Township of East Hawkesbury
L’Orignal (quartier 2)
le 27 décembre 2018 déchets et recyclage
le 3 janvier 2019 déchets et recyclage
Hawkesbury Ouest (quartier 4)
le 27 décembre 2018 déchets et recyclage
le 3 janvier 2019 déchets et recyclage
Soyez avisé que les bureaux municipaux seront fermés à partir de midi le 24 décembre 2018 au 2 janvier 2019 inclusivement. La cueillette des déchets prévue le 25 décembre sera devancée au 24 décembre et celle du 1 er janvier sera ramassée le 31 décembre.
au sud du chemin Greenlane Est et Ouest incluant la section de la route provinciale 34 jusqu’à l’autoroute 417 (incluant le chemin Greenlane Est et Ouest)
Les cueillettes du recyclage des 25 et 26 décembre ainsi que celles des 1 er et 2 janvier sont annulées. (Donc si votre recyclage est un mardi ou un mercredi, on vous demande d’attendre à la 2e semaine de janvier pour mettre votre recyclage au chemin). Le Conseil et le personnel de la municipalité vous souhaitent de passer de joyeuses Fêtes! Be advised that the municipal office will be closed from December 24, 2018, at noon to January 2, 2019 inclusively. Garbage pick up scheduled for December 25 will be done on Monday, December 24, and January 1 st will be on December 31. Recycling pick up for December 25, 26, January 1 st and 2 nd is cancelled. (If your recycling pick up is on a Tuesday or Wednesday, we ask you to wait until the
Hawkesbury Ouest (quartier 4)
le 28 décembre 2018 déchets et recyclage
le 4 janvier 2019 déchets et recyclage
au nord du chemin Greenlane Est et Ouest incluant la section de la route provincipale 34 (excluant le chemin Greenlane Est et Ouest)
Les déchets et le recyclage doivent toujours être en bordure du chemin/trottoir avant 7 h. Les arbres de Noël devront être disposés au chemin avant 7 h, le lundi 7 janvier 2019 et seront ramassés au cours de cette semaine. Aucun véhicule ne retournera dans une région ou la cueillette aura déjà eu lieu.
second week of January to bring your recycling to the curb). The Council and all the municipal staff wish you Happy Holidays!
Made with FlippingBook HTML5