Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Home inspections Pre-listing consultant Maintenance inspections For more services go to:
M. Aimé Bazinet
Industrial Park/ Parc Industriel
613 677-2187 HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres
10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
La famille Bazinet désire remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de André Bazinet, survenu le 29 juin 2012, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets de fleurs, dons et assistance aux funérailles le 5 juillet dernier. Toutes les personnes dont l’adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. Jacqueline et famille
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 30 JUILLET 2012
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
0,85 à 1,10$ 0,66 à 0,84$ 0,47 à 0,65$ n/a à n/a
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,61$ à 0,68$ 0,56$ à 0,60$ 0,47$ à 0,55$
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Commune TAUREAUX Choix
0,86$ à 1,01$
Encan spécial de veaux d’embouche de retour le 29 Août 2012.
Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19 h, il y a vente de veaux d’embouche et de vaches à boeuf. SOYEZ PRÉSENTS.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
APPARTEMENTS À LOUER
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher.
Avis aux locataires à faible revenu de la région de Clarence, Rockland, Embrun, Russell et Casselman. Le Service du Logement social du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell vous invite à lire l’annonce suivante, car une subvention pour un supplément de loyer est dis- ponible dans votre région, grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
www.kwottawa.ca $254,900
Notice to low-income tenants living in the region of Clarence, Rock- land, Embrun, Casselman, and Russell.
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. APARTMENTS FOR RENT For information Call 613 446-2203 ext. 362 Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362.
The Social Housing Service of the Department of Social Services of the United Counties of Prescott and Russell invite you to read the fol- lowing announcement, since a rent supplement grant is available in your area, thanks to the Investment in Affordable Housing for Ontario Program (IAH).
Critères d’admissibilité : Locataire vivant dans un appartement : 1 chambre à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 852.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 29,000 $ 2 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 968.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 35,500 $ 3 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 43,500 $ 4 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 54,500 $
Eligibility Criteria: Tenant living in an apartment: 1 bedroom Cost of rent must be less than $852.00 (all inclusive) Family income must be less than $29,000 2 bedroom Cost of rent must be less than $968.00 (all inclusive) Family income must be less than $35,500 3 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $43,500 4 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $54,500
1483 Vinette, Clarence- Creek 1.2 acre, total utility cost- $150 monthly, 3+1 bedrooms. Upgrades include: windows(10), roof(08), A/C(08), water softener(10), septic maintenance(12), water tested(12), painting(12). Turn key condition - won’t last long! MLS# 839464
Dani Habbal Sales representative
Cell: 613 897-7463
Office: 613 590-3000
Holder Tractors Incorporated, the North American Distribu- tor for the most advanced articulating municipal tractors is
moving to Embrun and expanding its operation: Now Hiring: Diesel Tractor Mechanic
Si vous répondez aux critères susmentionnés, communiquez im- médiatement avec votre locateur pour l’aviser que le Programme de Suppléments au loyer existe afin qu’il puisse entrer en communica- tion avec nous. La participation de votre propriétaire est nécessaire. IMPORTANT : Si le coût de votre loyer ou vos revenus sont supérieurs à ceux indiqués ci-dessus, vous n’êtes pas admissible à la subven- tion. ***Tout inclus (prix du loyer incluant le chauffage et l’électricité) Pour plus de plus amples renseignements au sujet de ce programme (PILAO), veuillez communiquer avec Isabelle Péladeau, coordonna- teure de projets, au 613 675-4642 au poste 6501.
If you meet the above criteria, immediately contact your landlord and advise him/her that the Rent Supplement Program exists so that he/she may get in touch with us for more information. Your land- lord’s participation is required. IMPORTANT: If the cost of your rent or your income is higher than the amounts indicated above, you are not eligible for the grant. ***All inclusive (price for rent including heating and light- ing) For further information about this program (IAH), please contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, at 613 675-4642 extension 6501.
Holder is looking to hire a quality focused, motivated and conscientious mechanic who is strong with diagnostics, hydraulics and electronics to join our established team of dedicated professionals in our well-equipped facility. » Minimum of 5 years experience » Competitive wage and benefit package Please fax or email your resume! Fax: 613 821 1939 or Email: info@holdertractors.ca
www.holdertractors.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker