" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SENTIERS DE VTT FERMÉS Les sentiers du Club de VTT de l’Est Ontario inc. sont fermés pour la période de dégel, du 15 mars au 15 mai, comme mandaté par les municipalités locales. Les dommages causés pendant le dégel printanier ne sont souvent pas réparables et peuvent entraîner la fer- meture permanente des sentiers. Selon les conditions, les sentiers devraient ouvrir à nouveau le 15 mai. RUSSELL TREE CANOPY POLICY Russell Township will have a new policy for a “greener” look to the commu- nity. The tree canopy coverage for the township is the lowest in all of Prescott- Russell at 12 per cent. The Village of Russell has the best tree canopy because of a long history of tree-plan- ting by local homeowners as part of yard improvements. Council approved an infrastructure department proposal for a new municipal tree canopy policy to encourage more tree planting to increase the existing canopy. – Gregg Chamberlain ONTARIO WILL INVEST IN ROADS, SAYS MINISTER Jeff Yurek, Minister of Transportation, recently addressed the Ontario Good Roads Association’s annual conference, highlighting the provincial government strategic investment plan. The minister told industry representatives that inves- ting in Ontario’s transportation network will be featured in the government’s upcoming budget. —Francis Racine
-"j+&6/&'&..&v&4510635"/5506+0634©26&&/41"3,
To the surprise of many viewers, Brian Mulroney, former Prime Minister of Canada, called Glengarry-Prescott-Russell MP Amanda Simard la p’tite fille (little girl). Mulroney made reference to Simard, without naming her, during an interview on Tout le monde en parle , on Radio-Canada, last Sunday, as he defended his daughter Caroline’s work as Ontario’s Attorney General and current Minister of Francophone Affairs. “La p’tite fille resigned, she left, it’s over now. Caroline is best placed to defend Ontario’s Francophones.” — archives
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Tout le monde en parle , sur les ondes de Radio-Canada, dimanche dernier, que M. Mulroney s’est exprimé en ces termes, en pesant ses mots : « La p’tite fille a démis- sionné, elle est partie, c’est fini là. Caroline (Mulroney, fille de Brian Mulroney, ministre des Affaires francophones et procureure générale au sein du gouvernement Ford) est la mieux placée pour défendre les
francophones de l’Ontario. » Pourtant bel et bien en place à Queen’s Park comme indépendante, Amanda Simard, 30 ans, écrivait lundi dernier sur Twitter que M. Mulroney tentait de défendre sa fille qui a, selon Mme Simard, laissé tomber les Franco-Ontariens. On pouvait également lire que l’ancien premier ministre avait fait de grandes choses pour le Canada, mais que ses propos appartenaient à une autre époque et qu’ils n’avaient pas leur place dans une société respectueuse et égalitaire. Plus tard dans la journée de lundi, l’an- cien premier ministre indiquait qu’il n’avait « aucune intention d’insulter quiconque avec ce mauvais choix de mots ». Il exprimait ses regrets et précisait qu’il aurait dû employer l’expression jeune femme. Amanda Simard, qui a été interrogée sur l’affaire dans les couloirs de l’Assemblée législative, a soutenu que « l’encouragement de tous les gens, je pense que ça, c’est prometteur pour toutes les jeunes femmes qui veulent se présenter en politique. »
À la surprise de plusieurs téléspecta- teurs, Brian Mulroney, ancien premier ministre du Canada, a appelé la députée de Glengarry-Prescott-Russell, Amanda Simard, P’tite fille. C’est lors de son passage à l’émission
SPRINGCLEANING: DON’T FORGET YOURTEETH! NETTOYAGEDUPRINTEMPS: N’OUBLIEZ PAS VOSDENTS!
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ ACTIVITÉS À L’ANNÉE POUR TOUT GENRE D’OCCASION.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Pour plus d’informations, suivez nous sur Facebook.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Nous offrons des traitements qui améliorent l’apparence de votre sourire vous donnant la confiance que vous méritez.
We offer treatments that improve the appearance of your smile giving you the confidence boost you deserve.
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Clinique dentaire N otre- D ame Dental Clinic
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Dr Hugues Boivin Dentiste
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, ON 613 443-1411 • www.drboivin.com
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker