" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 LE PARTENARIAT CANADIEN POUR L’AGRI- CULTURE RECHERCHE DES DEMANDES Les gouvernements de l’Ontario et du Canada ont annoncé, le 20 février dernier, qu’à compter du mois de mars, les agriculteurs et d’autres entreprises pourront de nouveau présenter une demande d’aide financière, dans le cadre du Partenariat canadien pour l’agriculture (le Partenariat), pour des projets visant à stimuler l’innovation et le développement économique. Les demandes pourront être présentées du 22 mars au 6 mai 2019. « Notre gouvernement est fier d’appuyer ce secteur vigoureux et concurrentiel », a fait valoir le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada, Lawrence MacAulay. De plus amples renseignements seront publiés sur le site Web de l’Association pour l’amé- lioration des sols et des récoltes de l’Ontario – Francis Racine
DIVERSES ACCUSATIONS PORTÉES PAR LA PPO
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Marc Ludger Perusse, 51 ans, de Cla- rence-Rockland, a été accusé de conduite EVO WÊIJDVMF BWFD GBDVMUÊT BGGBJCMJFT EVOUBVYEBMDPPMÊNJFTVQÊSJFVSÆ de conduite avec facultés affaiblies et de DPOEVJUFEVO WÊIJDVMFBVUPNPCJMFBWFD contenant non scellé. Il a reçu une suspension de 90 jours de son permis de conduire et son véhicule a également été saisi pendant sept jours. -IPNNFEPJUDPNQBSBÏUSFEFWBOUMB$PVS EFKVTUJDFEFM0OUBSJPÆ-0SJHOBM MF mars 2019. -FNBST WFSTI EFTQPMJDJFSTTPOU JOUFSWFOVTÆMBTVJUFEVOJODJEFOUTVSMBSVF %FT1PNNJFSTÆ$BTTFMNBO-FORVËUFB SÊWÊMÊRVVOFBMUFSDBUJPOBFVMJFVFOUSFEFVY GFNNFT©MBTVJUFEVOFFORVËUF #SJHJUUF 7BMMJÍSF#FBVESZ BOT EF$BTTFMNBO BÊUÊBDDVTÊFEFWPJFTEFGBJU&MMFEPJU comparaître devant la Cour de justice de
M0OUBSJPÆ-0SJHOBMMFBWSJM Le 9 mars, vers 2 h 30 du matin, un agent a répondu à une plainte concernant MBDJSDVMBUJPOTVSMBVUPSPVUFFOEJSFD - tion ouest, près de la sortie Casselman. "VDPVSTEFTPOFORVËUF MBHFOUBVUJMJTÊ MPVUJM EF EÊQJTUBHF EV DPOEVDUFVS et a accusé Jean-David Isme, 49 ans, de Mon- USÊBM EBWPJSDPOEVJUVOWÊIJDVMFFOÊUBU EÊCSJÊUÊ EBWPJSDPOEVJUVOWÊIJDVMFBWFDVO UBVYEBMDPPMÊNJFTVQÊSJFVSÆ EBWPJS conduit un véhicule automobile avec un DPOUFOBOUEBMDPPMPVWFSUFUEBWPJSFOTB possession plus de 30 g de cannabis séché PVÊRVJWBMFOU EBOTVOMJFVQVCMJD -IPNNFBSFÉVVOFTVTQFOTJPOEF jours de son permis de conduire et son véhicule a également été saisi pendant sept jours. Il doit comparaître devant la Cour de KVTUJDFEFM0OUBSJPÆ-0SJHOBM MFBWSJM 2019.
Des agents du détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont récemment porté des accusations contre quatre per- sonnes pour diverses infractions. Le 9 mars, vers 21 h, des agents sont intervenus à la suite de problèmes familiaux dans une résidence de la municipalité de -B/BUJPO-FORVËUFBSÊWÊMÊRVVOIPNNF avait endommagé des biens pendant le DPOáJU6OIPNNFEFBOTEF-B/BUJPO a été accusé de méfait de plus de 5000 $ et doit comparaître devant la Cour de justice EFM0OUBSJPÆ-0SJHOBM MFNBST Le 4 mars, vers 14 h, un agent circulait TVSMBSVF4BJOU+FBOÆ3PDLMBOE-BHFOUB PSEPOOÊVODPOUSÔMFSPVUJFSÆMBTVJUFEVOF infraction au Code de la route. Au cours de TPOFORVËUF MBHFOUBVUJMJTÊMBQQBSFJMEF contrôle approuvé (ASD) du conducteur.
Two men were charged with impaired driving during the week of March 4. In addition, a woman from Casselman is now facing a charge of assault, while a man from the Nation is facing a mischief of more than $5,000. All will soon appear before the court of L’Orignal. — archives NEW PARTNERSHIP BETWEEN HOSPITALS The Winchester District Memorial Hospital (WDMH) and the Kemptville District Hospital (KDH) recently entered into a new partnership. “As hospitals with different areas of TQFDJBMJ[BUJPO JUTTPCFOFàDJBMGPSBMMDPO - DFSOFE CVUQBSUJDVMBSMZUIFQFPQMFUIBUXF serve, when we share resources and transfer knowledge from one organization to another,” OPUFE$IPMMZ#PMBOE 8%.)T$&0 The two hospitals signed a Memorandum PG6OEFSTUBOEJOH .06 UPFOTVSFTFBNMFTT DPPQFSBUJPOPORVBMJUZJNQSPWFNFOUBOESVSBM SFTFBSDI8PSLIBTBMSFBEZTUBSUFEPOUIFJS àSTUKPJOUSFTFBSDIQSPKFDU According to Dr. Mohamed Gazarin, 8%.)T$IJFG3FTFBSDI0GàDFS UIFQBSUOFS - TIJQJTBiXJOXJOXJOuTJUVBUJPO'PS8%.) the agreement provides a new partner in its research proposals. “The third winner,” explained Gazarin, “is the Canadian rural IFBMUIDBSFTZTUFNXIJDIBDIJFWFTCPUI cost savings because of better utilization of resources, and a more robust rural research outcome.” EAP NEWSROOM /PVWFMMFT!FBQPODB
LES ENTREPRISES AGRICOLES S’ARRACHENT NOS TECHNICIENS
1 800 267-2483, poste 2420 collegelacite.ca/agroalimentaire Inscris-toi.
Made with FlippingBook flipbook maker