613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. Disponible 1 er octobre 2014 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
ST-ISIDORE , fully re- novated 2 bedroom apartment house in clean and quiet buil- ding. One parking, no dogs. $725 per month. Utilities extra. Call 613- 371-7571 ST-ISIDORE , logement à louer, repeint à neuf, 2 CAC, 2e étage, 4 ap- pareils inclus, 600$/mois plus chauf- fage et électricité, libre immédiatement. 613- 327-5520 ST-ISIDORE, s emi-dé- taché à louer, 3 CAC, sous-sol inclus, climati- seur, stationnement, balcon arrière, 950$/mois plus chauf- fage (propane) et élec- tricité. Inclus cusinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse. Libre 613- 371-2200 ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529.
LIMOGES, ENDROIT IDÉAL! 3 CAC, étage principal, grande cour avec remise. Plancher bois franc, chauffage, électricité, A/C inclus. Stationnement double. Disponible 15 novem- bre. 613-978-7756 MOOSE CREEK, 1 ou 2 CAC,complëte- ment rénovée à partir de 550$/mois. Entrée privée. Près du centre médical, salle récréati- ve, qualité de vie supé- rieur pour adulte seule- ment. 613-538-4622 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de cam- pagne juste à l’exté- rieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. 1er décembre. 613-297-5462
12
Logis - Condos à louer Apartments -
EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom apt. For No- vember 1st. $975/month includes: utilities (A/C exclu- ded) 4 appliances and ONE parking. NO DOGS! YEARLY lea- se agreement upon satisfactory credit check. 613-614-1199 613-443-2147 FOURNIER , 3 CAC étage principal. Grande cour. Plancher ottant et céramique, repeint à neuf. 850$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er décembre. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475
EMBRUN, good size bachelor appartment, for single person, clean, window, close to all amenities. $550/month plus hydro. Available now. No pets, no smoking. 613-223- 8015, 613-227-1801 EMBRUN, in village core, 1-bedroom apt. in a duplex for No- vember. $780/month includes: utilities (A/C excluded) 4 applian- ces and ONE par- king. NO DOGS! YEARLY lease agreement upon sa- tisfactory credit check. 613-614-1199, 613-443-2147
Condos for rent
VARS, 1 CAC, tout compris. Disponible 1er janvier. 613-415-2693
EMBRUN, 1 CAC in- clus commodités, 5 ap- pareils et 2 stationne- ments. Apartement très moderne avec plancher chauffant, entrée pri- vée (portes françaises), cour privée avec terras- se, vue sur un ravin. Non fumeur, pas d’ani- maux, personne ma- ture. Disponible. 613- 864-2445 EMBRUN, 2 CAC, 50, rue Blais, 5 appareils inclus, 950$/mois, plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-223-2925 ou 613- 807-5198
water, and radiant heating. Available October 1, 2014 613 301-8385
14
Maisons louer Houses for rent
H187304MB
Looking for experienced aesthetician, registered massage therapist, and nail technician to branch out in a new Spa in Embrun. Must be self-motivated, professional, and possess exceptional work ethics. For more information regarding this unique and great business opportunity please contact, Maria at 613-301-8188
LEFAIVRE , 3 CAC, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, grand terrain sur le bord de l’eau, avec remise, 1100$ mois, disponible immédiate- ment (avec bail 1an) avec option d’achat, comfree.com 355034. Références; 613-443- 7339.
La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée est à la recherche d’un(e)
Disponible les fins de semaine POMPISTE À TEMPS PARTIEL
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Envoyez votre curriculum vitae à La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Roxanne Bourdeau, 926 Notre-Dame, C.P. 189, Embrun, Ontario, K0A 1W0, en personne. Sous l’autorité immédiate du directeur division des produits pétroliers, vous assurerez un excellent service à la clientèle aux stations-service de la Coopérative (gaz bar). Vous devrez projeter une image positive de la Coopérative en maintenant un environnement de travail propre et sécuritaire. • Bilingue (anglais et français) • Ponctuel • Fiable • Honnête EXIGENCES REQUISES
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION D’ACCESSIBILITÉ POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des modifications pour accroître votre accessibilité ou celle d’un membre de votre famille, ce qui vous permettrait de rester dans votre demeure plus longtemps ou de continuer de prendre soin d’un être cher dans votre maison, mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO, le volet Rénovations Ontario, pour permettre un prêt-subvention aux ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations pour accroître l’accessibilité. Les demandeurs doivent être âgés de plus de 18 ans et doivent être propriétaire ou membre du ménage de la demeure qui est leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Un des membres du ménage doit avoir des besoins d’accessibilité qui nécessitent des modifications pour améliorer les conditions de vie actuelles. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 175 000 $. Prendre note que les suites familiales ne sont pas admissibles à ce genre de rénovation. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- sociaux/logement-social/programme-investissement- logement-abordable-ontario-pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613 675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justi!catives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.
IN NEED OF ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in A!ordable Housing for Ontario Ontario Renovates
CONSEIL D’ADMINISTRATION BIBLIOTHÈQUE DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION
La municipalité de La Nation recherche des personnes bénévoles pour combler des postes au sein du conseil d’administration de la Bibliothèque publique de la municipalité de La Nation. Il y a une succursale située à Limoges, St Albert et St Isidore. MANDAT: Pendant la durée correspondante à celle du mandate du conseil existant (se termine en novembre 2018) EXIGENCES: • Être âgé de dix huit ans ou plus • Être citoyen canadien • Être résident de la municipalité de La Nation • Ne pas être employé(e) de La Nation ni du Conseil d’administration de la bibliothèque publique de La Nation Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature par écrit à l’adresse suivante avant vendredi le 21 novembre 2014 à 16h : Municipalité de La Nation 958, route 500 Ouest Casselman ON K0A 1M0 Att. : Mary McCuaig
Your home requires accessibility adaptations for yourself or a member of the household to make it possible to stay in your home longer or continue taking care of a loved one in your home, but you do not have the funds for this project?
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
Funds from the IAH program, the Ontario Renovates component, give opportunity through a forgivable loan for low or moderate income families throughout the province to make renovations to increase accessibility. Applicants must be at least 18 years of age and own a home or be part of the household that owns that home as their sole and primary residence in Prescott and Russell. One of the household members must have accessibility needs requiring modifications to improve actual living conditions. The maximum eligible combined income per household is $52,000, and the value of the property must be less than $175,000. Please note that in-law suites are not eligible for this type of renovation. To "nd out if you are eligible, please go online or contact our o#ce. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing/investement-a!ordable-housing- iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501 3. Come in person to the L’Orignal o#ce: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completed applications will be considered on a "rst come, "rst served basis until funds are no longer available. **The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.
François St. Amour
Mary McCuaig
Maire Directrice générale/greffière La municipalité communiquera uniquement avec les candidats dont les noms auront été retenus.
NATION MUNICIPALITY PUBLIC LIBRARY BOARD The Nation Municipality is seeking volunteers to fill positions on the Nation Municipality Public Library Board. Library branches located in Limoges, St Albert and St Isidore. TERM: Concurrent with the term of the existing Council (ending in November 2018) REQUIREMENTS: • Must be eighteen years of age or over • Must be a Canadian citizen • Must be a resident of the Nation Municipality • Must not be employed by the Nation Municipality or the Nation Library Board Those interested in these positions and meeting requirements are invited to submit their application in writing before 4:00 pm on Friday November 21st 2014:
Nation Municipality 958 Route 500 West, Casselman ON K0A 1M0 Att.: Mary McCuaig
François St. Amour
Mary McCuaig
Mayor
CAO/Clerk
Only selected candidates will be contacted
Made with FlippingBook HTML5