SPORTS
editionap.ca
Bob Hartley au camp de l’Académie CIH STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca dans les dortoirs de l’Académie tandis que d’autres repartent à la maison après leur sur une base individuelle, le développe- ment personnel est intégré à une vision de jeu d’équipe pour un apprentissage pro-
dans le midget et bantam.
journée de hockey, a rajouté Sonia Clément. Nous avons des joueurs de partout, dont un d’Iqaluit et deux de l’Espagne.» Avec des dizaines Avec des dizaines de joueurs en provenance des municipalités de Prescott- Russell et de l’Est ontarien, le passage de Bob Hartley sera bénéfique pour les jeunes qui pourront obtenir de précieux conseils
gressif qui aura un réel impact sur la glace et au niveau de la discipline et du régime de vie. Lorsque les camps d’été seront termi- nés, les joueurs lais- seront la place aux équipes des Voya- geurs CIH, qui évo- luent au niveau AAA
Recrutement de membres du conseil Aidez à façonner l’avenir des soins communautaires Est-ce que les soins de santé vous passionnent? Aimeriez-vous aider plus de gens à rester chez eux et dans leur communauté lorsqu’ils ont besoin de soins? Alors songez à devenir membre bénévole du conseil d’administration du Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) de Champlain. Le conseil veille à la gouvernance du CASC – organisme comptant environ 770 employés et doté d’un budget de plus de 220 millions de dollars. En tant que membre du conseil d’administration, vous devrez diriger les affaires du CASC en conformité avec les lois et règlements applicables, le plan stratégique approuvé et les politiques gouvernementales. Sont considérés comme des atouts une expérience de la gouvernance, une bonne compréhension du système de soins de santé, des connaissances et de l’expérience en ce qui concerne les questions financières et la responsabilisation, ainsi que des compétences dans une autre langue. Afin de respecter ses règlements administratifs, le conseil d’administration est présentement à la recherche d’un francophone pour siéger au conseil. En outre, et afin de compléter la composition actuelle, le conseil désire surtout recruter une personne qui répond aux critères suivants : x Lieu de résidence dans les comtés de l’Est; x Expérience professionnelle des affaires et de la gestion des finances. Pour poser votre candidature à ce poste, veuillez envoyer votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation en indiquant vos réponses aux questions suivantes d’ici le 10 juillet 2014 : • Pourquoi aimeriez-vous siéger au conseil d’administration du CASC? • Comment comptez-vous contribuer aux travaux du conseil du CASC? Veuillez faire parvenir votre demande et vos questions à : Ashley Haugh, adjointe au directeur général Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain 4200, rue Labelle, bureau 100, Ottawa (Ontario) K1J 1J8 Tél. : 613 745-8124, poste 5989 Téléc. : 613 745-1422 ashley.haugh@champlain.ccac-ont.ca Une vérification du casier judiciaire sera effectuée pour les candidats nommés au conseil d’administration du CASC. Pour obtenir plus de renseignements sur le CASC de Champlain et sur son processus de recrutement de membres pour le conseil d’administration, veuillez visiter le site www.champlaincasc.ca.
ROCKLAND | Maintenant que les étudi- ants de l’Académie canadienne et inter- nationale de hockey (CIH) de Rockland ont plié bagages pour l’été, l’Académie se tourne vers le développement intensif de joueurs en provenance des quatre coins du pays, avec la tenue de ses camps esti- vaux en juillet et août, auxquels partici- pera l’entraîneur-chef des Flames de Cal- gary, Bob Hartley. «À l’Académie, le hockey n’arrête jamais et c’est pourquoi nous accueillons les joueurs à la recherche de perfectionnement, qu’ils soient de niveau élite ou débutant, pour des camps spécifiques, a indiqué la respon- sable des communications et du marketing de l’Académie, Sonia Clément. Bob Hartley viendra assister notre équipe d’entraîneurs les 4 et 12 août pour le camp de haute in- tensité et celui de développement.» Les camps de l’Académie durent chacun une semaine et tous les joueurs participent à quatre heures d’entraînement sur glace par jour. En plus de l’apprentissage sur pa- tin, les jeunes ont également des cours sur la psychologie du sport et l’entraînement en salle, et ils peuvent également décor- tiquer leurs mouvements en étudiant les vidéos de leur propre entraînement. «Ceux qui viennent de loin couchent
de joueurs en pro- venance des muni- cipalités de Pres- cott-Russell et de l’Est ontarien, le pas- sage de Bob Hart- ley sera bénéfique pour les jeunes qui pourront obtenir de précieux conseils de la part d’un entraî- neur ayant soulevé la coupe Stanley à bout de bras. Bien que les joueurs se joignent au camp
CC EC
C EC
CC EC
ARRUTHERS & SONS
ARRUTHERS ARRUTHERS & SONS
ARRUTHERS UTHERS & SONS
WATER HAULAGE • SWIMMING POOL FILLING • TRUCK & SPRAY BAR RENTALS • ROAD CONSTRUCTION ARRUTHERS TH & SONS CC EC
13758 COULTHART RD., CRYSLER, ON Email: e.c.carruthers@xplornet.ca
TEL: 613-448-1244
CELL: 613-223-2241
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online