COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
communautaire Le lien community link The
Assemblée annuelle de la Maison des Arts
des Arts, qui compte 268 membres, sont rentables et procurent une certaine stabili- té à l’organisme à but non lucratif. «L’année 2013-2014 a été une bonne année pour la Maison des Arts», a dit la présidente, Carole Godard. Il n’y a donc pas lieu de s’en faire. Selon la directrice de la Maison des Arts, Lisa Godard, on pense sérieusement au re- tour du Festival des Arts après une absence de cinq ans. Ce projet pourrait voir le jour dès no- vembre prochain avec l’aide du Club Riche- lieu d’Embrun. Les produits et services proposés par la Maison des Arts rapportent à cette der- nière 787 439$ en 2014 et les dépenses at- teignent les 661 284$, ce qui laisse un profit pour l’année de plus de 126 000$.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Curran Le 5 juillet, il y aura une journée familiale au forum communautaire de Curran dans le cadre du 175 e de la paroisse. Sur place il aura des jeux gonflables et d’autres jeux de toute sorte. Il y aura une petite cantine pour le diner. Embrun Vous êtes invités au barbecue de charité annuel gratuit de B&A Towing, ce vendredi 27 juin, de 11h30 à 14h. Nous vous attendons pour déguster des hot dogs gratuits. Avec un don de 10$, vous participerez à un tirage d’une carte CAA gratuite. Endroit: en face du poste de la PPO, sur la rue New York. Limoges The Limoges Citizens Committee will organize a baked bean dinner (macaroni and shepherd’s pie) on Friday, June 27 at 5:00 p.m. at the Limoges Community Centre, 205 Limoges Road. Journée communautaire le 28 juin au parc Rodolphe Latreille. Activités diverses pour petits et grands à compter de 8h, le tout se termine avec des feux d’artifice à 22h. Pour plus d’info : limogescommunityday@hotmail.com. Moose Creek Portes ouvertes à l’église Notre-Dame-des-Anges! Venez visiter le plus grand lieu de culte de Stormont le jour de la fête du Canada et tous les dimanches de juillet, de 13h à 16h. Russell The Russell Women’s 3-pitch softball league is looking for players. Contact Stephanie at 613 445-2076 if interested
EMBRUN l La Maison des Arts de Russell Inc. a tenu sa réunion générale annuelle le 16 juin dernier. Ainsi, le total des profits pour l’année 2014 s’élève à 603 811$. C’est une hausse d’un peu plus de 126 000$ par rapport à l’année 2013, ce qui est une bonne nouvelle dans l’ensemble, selon le conseil d’administration. Lors de l’assemblée, on apprenait que le service préscolaire prendrait fin au mois d’août puisque les écoles ont maintenant pris la relève, après le changement de la loi pro- vinciale. Mais plusieurs activités à la Maison
Photo Annie Lafortune
Le conseil d’administration de la Maison des Arts écoute attentivement Lisa Godard parler des activités offerts par la Maison des Arts.
LES MEILLEURS MARQUES ET MODÈLES EN BAISSE DE PRIX
13 000 copies
2015 BAY HILL 295RL
2013 HIGH COUNTRY 355RE
2009 T@DA M-TX-FD
2012 ROCKWOOD 194OLTD
69 $ 2 sem.
245245 $
239 $
49 $
VENDU
2 sem.
2 sem.
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
PRIX DE DÉTAIL: 73 488$
PRIX DE DÉTAIL: 64 888$
PRIX DE DÉTAIL: 16 888$
60 288 $
13 888 $
68 88 $
61888 $
EN VENTE
EN VENTE
SEULEMENT
EN VENTE
NOUS AVONS UN SURPLUS D’INVENTAIRE AVEC DES VR QUI ARRIVENT TOUS LES JOURS
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
2015 PROWLER LYNX 18LX
2015 PROWLER 22P
2015 ZINGER 26DT
2014 HIDEOUT 210LHS
79 $
76 $
108 $
141 $
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
2 sem.
2 sem.
2 sem.
PRIX DE DÉTAIL: 37 288$
PRIX DE DÉTAIL: 18 688$
PRIX DE DÉTAIL: 27 688$
18 180 $
34 688 $
17 388 $
25 788 $
EN VENTE
EN VENTE
EN VENTE
EN VENTE
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
CELL : 613-295-2362
CELL : 613-619-1785
APPELEZ-NOUS! Nous allons vous aider personnellement à trouver le VR de vos rêves!
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
Joel Paquette Directeur général
Jacques Michaud
OÙ VOS RÊVES DEVIENDRONT RÉALITÉ!
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
WWW.
.CA
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
613-835-3720 * Purchase price does not include applicable taxes and fees. Bi-weekly
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
RUSSLANDRD.
1801 Russland Rd. Vars, Ont. K0A 3H0 (Sortie 88) HEURES : LUN-VEN 9h à 20h / SAM 9h à 17h / DIM 11h à 16h
HWY 417
payments O.A.C. Terms and finance rates will vary with unit purchased. See 417 RV for complete details.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online