La chorale Centennial et ses invités
Photo fournie
Le Kawartha Male Chorus de Lindsay, en Ontario, viendra appuyer la chorale Centen- nial de Cornwall lors de son concert du printemps. Le groupe d’Eleanor Bailey, qui compte plus de 25 choristes, présentera ses plus belles mélodies le 2 mai. Les deux chorales se produiront individuellement et, par la suite, chanteront ensemble des pièces des années 1940 et autres. Le concert se déroulera dès 20h à l’église St. John’s Presbyterian, 28, rue Second Est. Les billets sont disponibles aumagasin Home Hard- ware, 10, rue Thirteenth Est, au kiosque de la lotterie, deuxième étage du Cornwall Square et auprès des membres de la chorale. Pour plus d’information, les intéressés peuvent composer le 613 936-1131. (FR)
Winner of the On the road to the Stanley Cup contest
Photo Francis Racine
Vous êtes invité à « Cornwall : Demain, aujourd’hui ! »
Une nouvelle période d’inscription s’ouvre pour le programme Rénovations Ontario Un programme subventionné par les gouvernements fédéral et provincial administré par la Division du logement social de la ville de Cornwall, Rénovations Ontario vise à aider les propriétaires à faible ou modeste revenus. Les fonds sont pour des travaux majeurs de réparations et de remise en état nécessaire pour rendre une maison saine et prolonger sa durée de vie; et pour des modifications pour augmenter l’accessibilité. Rénovations Ontario comprend deux parties: Une partie pour des réparations urgentes de domicile, où les propriétaires admissibles peuvent recevoir un prêt-subvention maximal de $16,000, qui est mérité sur une période de dix ans. Une partie d’adaptations et de modifications pour augmenter l’accessibilité où les propriétaires admissibles peuvent recevoir une subvention maximale de $3,500. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ce programme, ses exigences et un formulaire de demande, visitez le site Web de la ville ( www.Cornwall.ca ). Des exemplaires peuvent également être obtenus auprès de la Division du logement social de la ville de Cornwall au 340 rue Pitt, 3 e étage ou en téléphonant au (613) 930-2787 poste 2344. Les formulaires de demande pour le programme seront disponibles à compter du mardi 22 avril 2014, et les formulaires remplis devront être reçus avant 16 h 30 le vendredi 2 mai 2014. Christian Labelle is the proud winner of the On the road to the Stanley Cup contest, organized by The Journal. He therefore received a pair of tickets to the Montreal Ca- nadiens’last game of the season, which they won 1-0. Pictured is Christian alongwith his younger sister, Julie Labelle.
À quoi ressemblera Cornwall dans 20 ans ? Quel visage devrait-elle avoir ? Comment devrions-nous nous déplacer à travers la ville ? Où devrions-nous magasiner et nous divertir ? « Cornwall : Demain, aujourd’hui ! » est un événement destiné à tous les citoyens intéressés à participer au façonnement de la vision relativement à la croissance et au développement de Cornwall.
Détails de l’événement Jeudi 24 avril 2014 Complexe civique Salon B
100, rue Water est 18 h 30 à 20 h 30
Venez vous renseigner sur certaines des plus récentes approches que d’autres municipalités canadiennes ont adoptées en vue de se préparer pour l’avenir. Vous aurez également un avant-goût des prévisions démographiques et économiques de Cornwall pour les 20 prochaines années. Nous vous demanderons ensuite de décrire le Cornwall de demain. Votre vision pourrait être choisie aux fins du Plan officiel de la ville ! Par ailleurs, que feriez-vous si vous étiez un conseiller municipal pendant une journée ? Que souhaiteriez-vous vraiment pour Cornwall ? Et pourquoi ceci vous tient tant à cœur ? Découvrez également ce que feraient vos voisins s’ils étaient conseillers municipaux ! L’événement « Cornwall : Demain, aujourd’hui ! » fait partie du projet Complete Cornwall au complet visant à mettre à jour le Plan officiel de la Ville de Cornwall. Plus de renseignements Site web www.Cornwall.ca/cornwallaucomplet Appel Ken Bedford, Superviseur, Planification, 613-930-2787 poste 2312 Rory Baksh, Dillon Consulting, 613-745-6338 poste 3049 Courriel officialplan2014@cornwall.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker