PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
4
8
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
CUISINIER/IÈRE Nous recherchons un(e) Cuisinier/ière Fins de semaine - jour (temps partiel) Communiquer avec
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
CRYSLER , 2 + 1 be- drooms, oak kitchen, 2 full bathrooms, laundry room on both floors, small kitchen in base- ment, built 2011, above ground pool, tool shed, large driveway, market value is $215,000. seller providing 10% free down payment of $21,500. selling for $193,500. Immediate occupency. Visit 20 George St, in Crysler, ON.
CASSELMAN , condo à vendre au milieu du village. 3 +1 CAC, re- novée, sous sol fini, unité de coin avec cour privée. 169,900$. Ap- pelez Pascal 613-889- 6378
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. CUBE VAN FORD 2000, diesel, boîte alu- minium 16’, très bon état, 240,000 KM, 4999$. Aussi, motocy- clette Honda Goldwing 1984, très bon état, 1350$; pédalo en bon état et canot 16’, fibre de verre, 300$ ch.; (613)277-5669.
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES - visi- tez rivetcedar- farm.com ou contac- tez Gaetan. 613-867- 3124 POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens. CÈDRES COPEAUX DE BOIS , à vendre en vrac. Cou- leur naturel pour jardin et platebande. Contac- tez 613-987-2818 Diskbine,JOHN DEE- RE 1470,1000 rpm 7000$, Sameur KUHN 4 toupie 4500$, RA- TEAU KUHN 9 pied 3000$, FORD lame de 8 pieds, 700$. 613- 290-5715 après 17h 613-764-1328. 613-525-4702, 613-577-6667.
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Jeanette au: 613 524-3151 Max Diner 5715, rue St-Catherine St-Isidore K0C 2B0 (417 / sortie 51)
ESPACE COMMERCIAL À LOUER! Place Laurier Rockland, Ontario • 2 160 pi. ca. Détail • Médical • Bureau Libre immédiatement COMMERCIAL SPACE FOR RENT! Place Laurier Rockland, Ontario • 2,160 sq. ft. Retail • Medical • Office space Immediate occupancy
FOR SALE / À VEN- DRE, 2009 Cougar 29RLS F.W. Prix 21,900$; téléphoner Claude (613)487- 3341, (613)880-4048
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TRAVAILLEUR SOCIAL / SOCIAL WORKER
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
S.V.P. appeler : / Please call: 613 837-4443
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour combler ce poste régulier temps plein (non-syndiqué). Exigences • Baccalauréat en travail social; • Minimum d’une année d’expérience dans un milieu de soins de santé; • Être titulaire d’un certificat d’inscription général en vigueur décerné par l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario; • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; • Bonnes connaissances des logiciels MS Outlook, MS Word, MS Excel, Goldcare et RAI-MDS; • Bonnes notions de la gériatrie et en soins palliatifs seraient un atout. Échelle salariale : 54,760.83 $ à 64,039.12 $ (sous révision) Lieu de travail : Hawkesbury (Ontario) Fin du concours : 16 h 00, le 8 juin 2012 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-41-2012 Madame Elizabeth Gauthier
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular full-time position (non- unionized). Requirements • Bachelor in Social Work; • Minimum of one year experience in health care; • Must have a valid general enrollment certificate from the College of Social Workers and Social Service Workers of Ontario; • Ability to communicate orally and in writing in French and English; • Good knowledge MS Outlook, MS Word, MS Excel, Goldcare and RAI-MDS; • Good knowledge in gerontology and in palliative care would be an asset.
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPEL D’OFFRES 051-12-RT RÉHABILITATION DES PONTS DE BOIS ’ D`ŒUVRE DU SENTIER RÉCRÉATIF ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cinthia Clermont, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 28 mai au 1 juin 2012 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 5 juin 2012 à 10h00 . Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le superviseur du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Cinthia Clermont ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00, le 14 juin 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission. PROJET:
________________________________________________ INVITATION TO BID 051-12-RT RECREATIONAL TRAIL-BRIDGES TIMBER DECKS REHABILITATION LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00. PROJECT :
Salary: $54,760.83 to $64,039.12 (under revision) Workplace: Hawkesbury, Ontario Closing date: 4:00 p.m., June 8 th , 2012 * please indicate reference number RPR-41-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cinthia Clermont at (613) 675-4661 ext.3505.
Tenders will be available from May 28 th to June 1 st 2012 inclusively. A mandatory site visit will be held on June 5, 2012 at 10:00 a.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Cinthia Clermont at ext. 3505.
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal,ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm, on June 14 th 2012 to submit your bid. Tender opening will be held publically at tender closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
GHB163822_TOK
GHB163838_TOK
Made with FlippingBook Annual report