ÉCONOMIE / BUSINESS
Les coopératives célébrées L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
Sur la photo en haut à gauche, dans l'ordrehabituel : FrancineCaouettede lacoopérativeAgri-Est, GaetanGénier delaCaissepopulaireNouvel-Horizon, Maurice Godard de la Coopérative agricole d'Embrun, Denis Latour de la Fromagerie de St-Albert, Jean Martel de la Coopérative Hydro Embrun, Philippe Ryan de l'agence The CooperatorsàEmbrunetJoanneSirois de l'agence The Cooperators à Casselman. Plusieurs hommages ont également été rendus notamment à Pierre Carrière, directeurde laCoopérativeHydroEmbrun L’archiviste Michel Prévost a aussi présenté des capsules historiques au sujet du mouvement coopératif en général en Ontario français. coopératives de l’Est ontarien étaient rassemblées jeudi soir à laMaisondes Arts d’Embrun afin de fêter et de reconnaître l’importance jouéepar les coopératives dans l’économie locale. C’était l’une parmi plusieurs activités organisées aucoursde l’annéepar legroupe constituée de la Caisse populaire Nouvel- Horizon, la Coopérative agricole d’Embrun, la Coopérative Agri-Est, les agences TheCooperators de PhilippeRyan à Embrun et Joanne Sirois deCasselman, la Fromagerie de St-Albert et la Coopérative Hydro-Embrun. Les coopératives continuent d’organiser différentes activités, notamment enmettant en valeur l’identification de l’AIC (Année internationale des coopératives) sur leur siteWeb. L’ancien député provincial Jean-Marc Lalonde avait aussi fait le déplacement – en remplacement du député actuel Grant Crack – pour saluer « l’année exceptionnelle et le travail réalisé dans l’Est ontarien. »
EMBRUN | À l’occasion de l’année internationale des coopératives, sept
*
FINANCEMENT À L’ACHAT PENDANT JUSQU’À 0 % 72 † SUR LA PLUPAT DES MODÈLES F-150 ET ESCAPE NEUFS TIA MOIS
1000 $ ‡ SUPPLÉMENTAIRES SUR LES F-150 ET ESCAPE 2012NEUFS SUR LES F-150 ET ESCAPE 2012NEUFS 4500 $ †† JUSQU’À
R A B A I S D U FABRICANT
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
VILLAGE de / of CASSELMAN CP / Box 710, 751, rue St-Jean St Casselman ON K0A 1M0 TÉLÉPHONE : 613 764-3139 TÉLÉCOPIEUR: 613 764-5709 www.casselman.ca
F-150 2012
ESCAPE 2012
DEPLUS, LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLESREÇOIVENT 1000$ ‡ SUPPLÉMENTAIRES RABAIS DU FABRICANT DE 4500 $ †† SUR LE MODÈLE 5,0 L 0 % 72 † FINANCEMENT ÀL’ACHAT MOIS PENDANT JUSQU’À TIA SURLAPLUPARTDESMODÈLESF-1502012NEUFS
DEPLUS, LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLESREÇOIVENT 1000$ ‡ SUPPLÉMENTAIRES RABAIS DU FABRICANT DE 2000 $ †† SUR LE V6 0 % 72 † FINANCEMENT ÀL’ACHAT MOIS PENDANT JUSQU’À TIA SURLAPLUPARTDESMODÈLESESCAPE2012NEUFS
La Corporation de la municipalité du Village de Casselman invite les résidents de Casselman à une réunion publique pour la présentation de la politique culturelle de notre village.
ET VOUS OBTENEZ TOUJOURS PENDANT JUSQU’À 0 % 72 † TIA SUR LA PLUPART DES FIESTA ET FOCUS 2012 NEUVES FINANCEMENT À L’ACHAT MOIS
Le mardi 29 mai 2012 à 19 h à la salle communautaire au Complexe J.R. Brisson, 758, rue Brébeuf, Casselman, ON K0A 1M0.
FIESTA 2012 1000 $ †† ENRABAISDUFABRICANT EXCLUANTLAFIESTAS
ENRABAISDUFABRICANT EXCLUANTLAFOCUSS ETLEMODÈLEÉLECTRIQUE FOCUS 2012 1250 $ ††
Bienvenue à tous et à toutes.
DE MANQUER CETTE OFFRE SERAIT LE PLUS GROS COMPROMIS D’ENTRE TOUS.
Claude Levac, Maire
SANS COMPARAISON. SANS COMPROMIS.
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé
ontarioford.ca
Made with FlippingBook Annual report