2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 21 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 31 MAI 2019
VERGLAS ET INONDATIONS: QUI VA PAYER? PAGE 3
TOUT UN ART! PAGES 7 ET 8
Prud’Homme Inc. Garage
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES 450-566-1743
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC
Pages 9 à 11
PELOUSEGAUVREAU.COM
ACTUALITÉS
INDEMNISATION : LACHUTE VEUT ACCÉLÉRER LES DOSSIERS
de dommages seront rapidement trans- férés au MSP qui assurera le traitement final de ces dossiers dans les meilleurs délais, précise le communiqué de la Ville. La Croix-Rouge, qui a également mis en place un programme d’aide financière aux sinistrés, a ouvert mercredi un bureau afin de compléter ou finaliser les dossiers des sinistrés de la région qui ont été touchés par les inondations. Celui-ci est situé à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé, « Si vous êtes une personne sinistrée d’Argenteuil ou de Saint-Placide, que vous n’avez pas complété votre dossier auprès de la Croix-Rouge ou que vous avez besoin d’aide pour le faire, n’hésitez pas à vous rendre sur place et à parler avec un bénévole. Lorsque votre dossier sera finalisé, vous pourriez être admissible à une compensation financière », lit-on dans le communiqué de la Ville. Les familles inscrites auprès de la Croix- Rouge et admissibles recevront une aide financière directe de 600 $.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
PROMOTIONS SPÉCIALES 1 JOUR SEULEMENT!
La Ville de Lachute effectuera la production des constats de dommages dans une vingtaine de dossiers de sinistrés dans le cadre des inondations, rapporte un communiqué. « La coopération entre la Ville de Lachute et le MSP (ministère de la Sécurité pu- blique) démontre, encore une fois, notre proactivité dans le dossier des inonda- tions, a déclaré le maire, Carl Péloquin, relativement au programme d’indemni- sation et d’aide financière. Nous avons à cœur la sécurité et le bien-être de notre population sinistrée et la Ville entend jouer un rôle de facilitateur dans ce dossier, afin qu’elle puisse retrouver une vie normale le plus rapidement possible. » L’objectif est d’accélérer le traitement des dossiers. Lachute indique que les constats
Le vendredi 31 mai Calibrachoas panier 10’’
Le samedi 1 juin Impatiens de N.-G. Divine paq. de 6
18,88 $ 8,88 $ Spécial rég.: 26,99$
9,98 $ 8 $ Spécial rég.: 16,99$
Le dimanche 2 juin Tomate Rapunzel pot 1 gallon
Le dimanche 3 juin Saule maculé
Spécial rég.: 11,99$ 8,38 $ 38 $
10,78 $ 8 Spécial rég.: 17,99$
Toutes les hémérocalles en pot de 1 gallon sont en solde!
Vos oreilles nous parlent.
Faites tester votre audition* 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise
(en vigueur du 29 mai au 4 juin 2019)
Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA
2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220 1809364
396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
ACTUALITÉS
VERGLAS ET INONDATIONS : LES CITOYENS PAIERONT-ILS PLUS CHER?
terme et on joue avec nos budgets en fonction de l’historique. Il y a un surplus qui devrait nous permettre de prendre une partie », a-t-il estimé. PLUS D’UNMILLION Selon Pascal Larocque, directeur des Travaux publics, la Ville a reçu à l’hiver 2018-2019, 35 centimètres de neige de plus que l’année 2017-2018. Enmatière de coûts, il a mentionné une augmentation de 33 %. « De janvier à avril 2018, versus 2019, c’est 33 %de plus en 2019. L’an dernier, c’était 754 000 $ et 2018 à 2019, c’est 1 011 000 $ », a comptabilisé M. Larocque. Pour sa part, M. Gravel a nuancé que sur les 33 % d’augmentation des frais consa- crés au déneigement, 20% sont allés dans l’amélioration des services. « On a donné toute la section du nord à contrat, donc le coût réel se situe à 13 %de plus », a-t-il atténué. Quant aux inondations, les deux respon- sables municipaux reconnaissent qu’il y a des programmes provinciaux qui s’occuperont des dépenses engagées. Ils semblent plutôt déplorer lamasse consi- dérable de temps supplémentaire qu’a générée la gestion de la crue printanière. « Il n’y a pas une si grande surprise parce que tous les ans, on distribue un certain
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un hiver difficile avec son cortège de verglas a fait place à un printemps trempé par une vague d’inondations. L’Argenteuil a approché la Ville de Lachute pour savoir si les caprices de lamétéo coûteront plus cher aux contribuables. « Il y a un surplus qui devrait permettre de prendre une partie, mais est-ce qu’il va y avoir des hausses de taxes pour l’année prochaine? Là je ne sais pas, a avancé Benoît Gravel, directeur général de la Ville de Lachute. On est trop tôt dans l’année pour le dire. On commence à faire le bud- get 2020 en septembre. » Toutefois, il a reconnu qu’il y avait un surplus qui pourrait empêcher l’adminis- trationmunicipale de facturer davantage les résidents en raison des inondations et de la neige. « Il faut comprendre qu’on fait le budget de la neige sur l’historique de cinq ans, a expliqué M. Gravel. Il y a des années où il y a plus de neige, des années où il y en amoins. Il ne faut pas le regarder sur un an, nous on le regarde sur quatre ans, cinq ans, six ans. On regarde à long
L’hiver, avec ses verglas, a été cauchemardesque pour la Ville. —photo Frédéric Hountondji
Le printemps, avec ses inondations, a parfois été un casse-tête pour la Ville. —photo Frédéric Hountondji
nombre de sacs de sable, , a rapporté le directeur général de la Ville. C’est le temps supplémentaire qui est énorme. Les pompiers étaient présents dans certains secteurs qui ont été durement touchés. On a assuré la sécurité des gens. »
Le temps supplémentaire lié aux inonda- tions et qui a été effectué par tout le per- sonnel municipal est évalué à 100 000 $.
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
JEUDI 6JUIN OUVERTURE OFFICIELLE
Venez découvrir notre nouvelle succursale !
DE NOTRE SUCCURSALE DE LACHUTE RELOCALISÉE AU 450, AvenueBéthany
Carte-cadeau de 25 $ remise aux 100 premiers clients !
ACTUALITÉS
LE CANNABIS NE FLEURIRA PAS DANS LA ZONE A132 FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les résidents de la zone A 132 de Brownsburg-Chatham ont manifesté, de diverses manières, contre un projet d’une usine de cannabis dans leur secteur. Ayant à leur tête Michel Leclair, ils avaient perturbé, en avril dernier, le déroulement
L’opposition des citoyens fait partir en fumée un projet d’usine de cannabis à Brownsburg-Chatham.
La mairesse de Brownsburg- Chatham, Catherine Trickey, écoutait les explications des manifestants de la Zone A 132, à la fin de la séance du conseil municipal du 2 avril dernier. —photo Frédéric Hountondji
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
de la séance du conseil municipal, en brandissant des pancartes qui portaient l’inscription : Non à la zone A 132 . C’est désormais chose faite. L’entreprise Tricho-Med Cor a décidé de ne pas passer à la phase 2 du projet dans la zone concernée. Elle a donc rendu au propriétaire les terres sur lesquelles elle envisageait de cultiver de la marijuana. « Tricho-Med est présentement à regarder et analyser l’ensemble de ses options pour la localisation, le développement de la phase 2 du projet, a expliqué Hervé Rivet, directeur général de Brownsburg- Chatham, lors de la séance publique du conseil municipal, le 7mai dernier. Parmi ses options, à l’instar des autres projets qui sont en train d’explorer le terrain pour le développement de production de cannabis pour des fins médicales ou récréationnelles, Tricho-Med envisage une relocalisation dans une autre ville. » SUSPENSION La mairesse Catherine Trickey, évaluant les retombées économiques du projet
pour sa ville, notamment en matière d’emploi, a précisé à L’Argenteuil que son équipe est toujours en négociation avec le promoteur Michel Gaucher, afin de lui trouver un autre endroit. « On avait déterminé une autre région vers le centre de tri de la 2 e concession de Cushing, mais ça ne marche pas. Le problème ce n’est pas tellement où il peut aller, c’est où l’électricité se rend, parce qu’il a besoin de beaucoup d’électricité, a justifié Mme Trickey. La bataille n’est pas pour autant terminée », a-t-elle ajouté. En ne permettant pas à l’entreprise Tricho-Med de continuer son projet dans la zone A132, la Ville parle plutôt de la suspension de son projet de règlement sur le cannabis dans deux zones agricoles. Il s’agit pour elle de prendre du recul pour obtenir l’approbation de la population et travailler avec les promoteurs en vue de leur offrir des zones adéquates, où ne se poserait plus le problème d’acceptabilité sociale.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Activité gratuite pour toute la famille
Jimmy Beaulieu
Julien Paré-Sorel
Iris
Dimanche, 9 juin 2019, 11 h à 16 h
Nouveauté : jeu gonflable pour les petits Animateur : Mathieu Forget Parc Adélaïde-Paquette et Maison de la culture 74, 2e Avenue, Saint-Placide, J0V 2B0 Trois auteurs à Saint-Placide
Arts et Culture de Saint-Placide Société
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
LA MRC REÇOIT SES NOUVEAUX EMPLOYÉS ET LES ENTREPRENEURS
de l’arrimage et de l’intégration et ont savouré un souper spécialement concocté avec des produits du terroir d’Argenteuil. Rendue possible grâce à une aide finan- cière d’Emploi Québec, l’activité d’accueil des nouveaux travailleurs s’inscrit dans la stratégie globale d’attraction, d’intégra- tion et de rétention de la main-d’œuvre de la MRC d’Argenteuil. Afin de mener à bien ses travaux, la MRC d’Argenteuil a récemment embauché une commissaire au développement écono- mique, chargée du volet de l’employabilité d’information et de sensibilisation pour nouveaux arrivants ainsi que l’organisa- tion d’activités sociales et culturelles.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil a tenu, le 23 mai, à la salle de réception des Laurentides à Lachute, une activité d’accueil de ses nouveaux travailleurs et de soutien des employeurs. « Dans un contexte de pénurie de lamain- d’œuvre, il devient primordial d’instau- rer des mesures appropriées pour bien accueillir nos nouveaux travailleurs, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, au sujet de l’évènement qui a attiré une cinquantaine de personnes représentant une dizaine d’employeurs différents. Le marché du travail est com- pétitif et le sentiment de cohésion, cette impression d’être partie prenante d’une
Près d’une cinquantaine de personnes, représentant une dizaine d’employeurs différents, ont répondu à l’appel de la MRC avec enthousiasme. —photo fournie
objectifs. Au-delà d’offrir la possibilité aux travailleurs embauchés dans l’institution, au cours de la dernière année et demie, d’échanger entre eux et d’en apprendre davantage sur la région d’Argenteuil, elle visait à soutenir les employeurs dans leurs efforts d’insertion et de rétention des membres de leur personnel. EMPLOI QUÉBEC En présence d’élus, de partenaires et d’ambassadeurs de la région, les par- ticipants ont assisté aux témoignages de Suzanne S. Albert, propriétaire du Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE ENSEMBLE ON VA Y ARRIVER! Gilles Galarneau, Herbalife superviseur Appelez-moi : 514-497-2733
IGA S. Albert de Lachute, de Stéphanie Morin, jeune professionnelle en envi- ronnement et mère de famille, ainsi que de Nick Stamiris, directeur de l’école primaire Laurentian. Ces trois nouveaux Argenteuillois ont choisi d’élire domicile dans la région, après en avoir initiale- ment fait la découverte pour des raisons professionnelles. Au cours de la soirée, les participants ont également profité de l’inspirante conférence d’Alain Samson sur le thème
François Tremblay Mécanicien sénior 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
« CETTE IMPRESSION D’ÊTRE PARTIE PRENANTE D’UNE ORGANISATIONNE PEUT ÊTRE QUE BÉNÉFIQUE. »
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
organisation, mais aussi d’une commu- nauté, ne peut être que bénéfique pour retenir et attirer les gens chez nous. » Cette activité, qui se déroulait pour la première fois dans la MRC, avait plusieurs
27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * 159 95 $ PDSM189,95$ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
MERCREDI 5 JUIN 10 000$ Cartes d’entrées : 12 faces-24$ • 15 faces-30$ • 18 faces-36$ • 36 faces-60$ (Minimum 12 faces par personne)
269 95 $ PDSM299,95$ 27,2cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) * FS 56 RC-E DÉBROUSSAILLEUSEÀESSENCE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
FSA 45
259 95 $ PDSM279,95$ 36V Li-Ion 1,4Ah/2,6 kg (5,7 lb) ‡ FSA 57 NOUVEAU
159 95 $ PDSM179,95$ 18V Li-Ion 2,0Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
Bingo Tous les lundis, mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches à 18h45
STIHLCanada
† Batterie intégrée. * Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
Les 2 Bingos 200$ • Les figures 250$ Carte pleine 1000$/1500$/2500$/3000$ + Double Action 500$ + Lot cumulatif + Bonanza
www.stihl.ca
RESTO BAR
450-562-2964
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
LIC201511018694-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
COLLECTIVITÉ
LA FONDATION DE L’HÔPITAL PARTICIPERA À COURIR À NOTRE SANTÉ
L’annonce a été faite le 9 mai dernier au siège de Brownsburg Électronik à Lachute, en présence de la directrice générale de la fondation Marie-Isabelle Poupart, du directeur d’usine chez Cascades Groupe Tissu Regis Arsenault, du président de Brownsburg Électronik Stéphane Montreuil et de du directeur général de la Caisse Desjardins d’Argenteuil Sylvain Clavet. « Il y a des inscriptions en ligne à courira- notresanté.com, où vous pourrez choisir la fondation pour laquelle vous voulez marcher ou courir, a indiqué Élise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et des activités de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Donc vous aurez le choix de l’hôpital d’Argenteuil. Vos frais d’inscrip- tion ainsi que tous les sous amassés iront à L’Argenteuil. » La fondation souhaite atteindre l’objectif de 10 000 $ et aimerait avoir plus de 100 coureurs et marcheurs. Grâce à l’argent qui sera amassé, la FHA pourra acquérir un nouvel appareil pour l’orthopédie au Bloc opératoire. « C’est pour l’achat d’un mini fluoroscope, qui permet déjà dès maintenant les opéra- tions à la main, au poignet, à la cheville ainsi qu’à la clavicule, ici-même à Lachute. Ce sont donc des chirurgies d’un jour qui
sont faites par cinq des sept orthopédistes de Saint-Jérôme, qui viennent régulière- ment à Lachute », a déclaré Mme De Sève. PARTENAIRES Stéphane Montreuil de Brownsburg Électronik s’est engagé à soutenir la Fondation dans cette opération et dans d’autres activités qu’elle organisera. « Ça nous fait plaisir de participer et de vous encourager, s’est engagé M. Montreuil. Moi je trouve ça très important qu’on redonne à la communauté et qu’on ait un hôpital local. Ça nous permet de vous soute- nir pour cette année dans vos diverses activités. » Régis Arsenault de Cascades, dont l’entre- prise soutient l’évènement depuis trois ans, a invité les autres compagnies et les gens de la communauté à se constituer en équipes pour « participer à cette bonne cause ». Courir à notre santé est une initiative de la Fondation de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme et réunira trois fondations. La nouveauté, cette année, réside dans l’ajout d’une course d’un kilomètre pour enfants, à défis particuliers. Il y aura des médailles (bronze, argent et or) pour le meilleur temps femme, lemeilleur temps homme, et lemeilleur temps junior, pour les cinq kilomètres. LE LIEN COMMUNAUTAIRE FILLES D’ISABELLE La prochaine rencontre des Filles d’Isa- belle de Lachute aura lieu le mardi 4 juin prochain, à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur. SOUPER POULET Souper poulet au profit de la paroisse Sainte-Trinité, le mercredi 5 juin, de 17h à 20h, au Top Shot de Lachute. Renseignements : Nicole au 450-533-6869 ou Francine au 450-562-6769. COURS DE GARDIEN AVERTI Le Centre d’Entraide d’Argenteuil offre le cours de gardien averti qui se tiendra le 2 juin 2019, de 8h30 à 16h30, au Centre d’Entraide d’Argenteuil. Vous devez obli- gatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. CAFÉ PARTAGE Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à son assemblée générale annuelle 2018-2019, qui aura lieu lemer- credi 19 juin prochain, à 13h30, dans ses locaux du 232, Bethany à Lachute. Veuillez confirmer votre présence au 450 562-0987 d›ici le vendredi 14 juin. VILLAMONT-JOIE Fête de la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin. Début 13h, jeux extérieurs. À l’intérieur, musique avec Nicole Brosseau et ses musi- ciens. Musique et danse après le souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Monique Poirier au 450-409-1826
Dans la photo, on reconnaît Régis Arsenault, Marie-Isabelle Poupart, Élise De Sève, Stéphane Montreuil, Sylvain Clavet. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) participera, le 2 juin prochain, au Premium Outlets Montréal à Mirabel, à l’évènement Courir à notre santé , où sont attendus 1200 participants.
Maxime Lamarche Mécanicien 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nicole Giroux vit à Brownsburg-Chatham et donnait du sang pour la 100e fois. « Le premier don que j’ai fait était pour aider une jeune fille de Saint-Philippe en 1965, s’est souvenue Mme Giroux. J’invite toutes les personnes qui me connaissent à faire comme moi et encourager le don de sang qui est un don de soi. » Nicole Giroux est ici en compagnie de Billy Morin de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et de Nathalie Richard des Collectes mobiles, lors de la collecte de sang organisée par la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et la Sûreté du Québec —photo Frédéric Hountondji 100 E DON DE SANG POUR NICOLE GIROUX
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ARTS
L’ART EN EFFERVESCENCE À LACHUTE
C’est ce que propose entre autres La Route des Arts, qui fête cette année son 20e anniversaire. Les projets qui entrent dans le cadre de cette célébration ont été présentés par le conseil d’administration, le 15 mai dernier, au nouveau siège de l’organisme au 76, rue Clyde à Lachute. « Chaque année depuis 20 ans, les membres ouvrent leurs portes pour une durée de neuf jours, sur un circuit d’environ 250 kilomètres, a mentionné Lise-Anne Bernatchez, présidente de La Route des Arts. Cette année, les dates rete- nues sont du 27 juillet au 4 août. C’est une occasion pour le grand public, depuis 20 ans, de côtoyer les artistes, les créateurs, les artisans et aussi de se procurer les œuvres qui ont été créées. » Mme Bernatchez a aussi laissé entendre que le conseil d’administration a décidé de proposer des projets rassembleurs. Ainsi dès l’automne, le CA s’était réuni afin d’émettre des idées et une grande réunion s’est tenue en janvier pour choisir les projets. L’Art sur la Route, la Galerie collective-Boutique, Mosaïque l’ARTère de la Route et l’Encan à la criée sont les quatre activités auxquelles sera invité le public. QUATRE PROJETS Suzanne de Carufel et Jean Kazemirchuk (Lire la suite à la page 8...)
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
RÉSULTATS POUR LE CLUB DE BRIDGE LE JEUDI 9MAI 2019 1. André Rozon - François Aubin 2. Suzanne Laurin - Claudette Thibodeau 3/4 Lise & Nicole Payer 3/4 Marie Marthe Crevier - Lise Rozon LE LUNDI 20MAI 2019 N/S 1. René Bélanger - Michel Paquette 2. Nancy Guillemette - Richard Dumont 3/4. Andréanne Cardinal - Michel Larose 3/4. Lina Lauzon - Jean Claude Trottier E/O 1. Michel Cyr - Pierre Bélanger 2. Jean Larocque - Steve Rowland 3. Paule Andrée Parisien - Pierre Ménard Quelque 250 kilomètres de circuit artistique à découvrir et quatre mois d’exposition offerts par des artistes aux pinceaux dégoulinants de talents de toutes sortes.
Suzanne de Carufel présente le projet Mosaïque l’ARTère de la Route. —photo Frédéric Hountondji
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
LANOUVELLE COROLLA 2020 EST ARRIVÉE! Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! LE MERCREDI 5 JUIN Lachute | 511 rue Principale | 450.562.5281 PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
Véhicule illustré Corolla 2020 L
PAR SEMAINE, LOCATION 60 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE 62 ,17 $ À PARTIR DE + TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 18 990 $
COROLLA 2020 L
PLUS TAXES
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC.
(...Suite de la page 7)
boutique de vente d’arts. Démonstrations artistiques, ateliers d’initiation aux arts et autres évènements s’y dérouleront aussi. Pour ce qui a trait à la Mosaïque l’ARTère de la Route, la responsable est Suzanne Ryan. Il s’agit d’uneœuvre collectivemul- tidisciplinaire de 100 tuiles de 10 X 10 pouces, sous forme demosaïque géante, a-t-elle exposé. L’encan à la criée se tien- dra le 15 septembre et vise à soutenir les artistes. La présidente du conseil d’administra- tion a souligné, lors de la présentation, l’appui de la MRC d’Argenteuil, de Deux- Montagnes, des députés provinciaux de ces régions, de la Ville de Lachute et de la Caisse Desjardins. Lemaire Carl Péloquin a félicité l’organisme La Route des Arts pour sa très bonne préparation, son dynamisme et ses bénévoles. « On est content de collaborer et d’être partie prenante de votre projet », s’est-il engagé. Le préfet Scott Pearce a abondé
dans lemême sens et a révélé que la MRC d’Argenteuil a donné une contribution de 3000 $ à La Route des Arts et l’a aidé à
obtenir une subvention d’environ 40 000 $ du Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR).
sont les porteurs du premier projet L’Art sur la Route. « On a pensé que La Route des Arts était une rencontre entre les visiteurs et les artistes. Les visiteurs entrent dans l’atelier de l’artiste. Ça dure neuf jours et après ça, il se passe quoi pour le reste de l’année ? s’est demandée Mme de Carufel. Alors, on s’est dit que ce serait peut-être une bonne idée de sortir les oeuvres et de les amener sur la place publique. » Ainsi des œuvres originales de grand format, faites sur des toiles de vinyle, sont déjà fixées sur des édifices dans les villes de Lachute et d’Oka, ceci pendant 18 mois. Quant au projet La Galerie collective- Boutique, il est porté par Mme Bernatchez. Située sur la rue Clyde, la galerie est en rénovation et sera ouverte du 1er juin au 30 septembre. Elle accueillera uneœuvre collective, qualifiée de majeure par les organisateurs, et abritera également une
E225217
Plusieurs invités, dont le préfet Scott Pearce et le maire Carl Péloquin étaient présents au rendez-vous de La Route des Arts. —photo Frédéric Hountondji
AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2019-2020
Prenez avis, par la présente, que le budget de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord sera adopté lors de la séance du conseil des commissaires qui aura lieu :
DATE :
le 18 juin 2019
HEURE :
19 h
LIEU :
Centre administratif 2 795, rue Melançon à Saint-Jérôme
Le secrétaire général, M e Rémi Tremblay
EN ACTION
Les œuvres sont déjà fixées sur les murs à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
450 562-3786 • www.riadm.ca - BROWNSBURG-CHATHAM (Saint-Philippe) - Parc Rolland-Cadieux, rue Aubin, de 11 h à 16 h (au profit de l’organisme MDJ Brownsburg-Chatham) LE SAMEDI 1 er JUIN 2019 jusqu’à épuisement de la marchandise - LACHUTE - 370, rue Principale - stationnement de l’ancien Tigre Géant de 10 h à 17 h (au profit de l’organisme Univers Jeunesse Argenteuil)
Lion Pierre-Yves Blais est devenu membre à vie du Club Lions de Lachute après 52 ans de lionisme. Sur la photo de gauche à droite, LionWilliam Jones, Lion Eugene Raymond, Lion Pierre-Yves Blais, Lion Jacques Hébert, Lion Hubert Pilon, et Lion président Pierre Boucher. Félicitations!
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS CLUB LIONS DE LACHUTE
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
...de père en fils
Corporation desmaîtresélectriciens duQuébec
E218239PM
RBQ 8266-5621-30
Laurentides
secteur Laval
Entrepreneur électricien Jasmin Renaud Maître électricien
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle
- Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
Propriétaire: Marie-Paule • Service à la clientèle: Josée 630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC Tél.: 819-242-1860 • 819 242-0330 BOIS FRANC, CÉRAMIQUE
T. : 1 844 828-8284• C. : 450 675-1699 jasminrenaud@outlook.com
Résidentiel • Commercial Industriel • Agricole
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
R.B.Q 5692-7858-01
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
PEINTURES
VOUS AVEZ UN PROBLÈME?
VASTE CHOIX DE STORES SUR MESURE
CÉRAMIQUE DE QUALITÉ
PLANCHER BOIS FRANC
PEINTURE
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
SPÉCIAL DE JUIN 20% DE RABAIS
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL
sur tous les produits de décoration* *POUR LE MOIS DE JUIN SEULEMENT, INCLUS LES CARPETTES. PROMOTION
ARMOIRES DE CUISINE
bois laminé 8 mm ac 4 à 1,29$ pi.ca.
APPELEZ-NOUS on s ’ en occupe!
TOUT SOUS LE MÊME TOÎT Un seul endroit pour tout trouver avec les meilleurs conseils.
Simon Paquette et
Vicky Girard, Propriétaires
R.B.Q. 5668-5084-01
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
5 e anniversaire
Devriez-vous engager un entrepreneur général?
Préparez l’extérieur de votre maison pour l’été!
Nettoyez votre terrasse : observez la condition des matériaux et effectuez les réparations requises. Profitez de la température plus clé- mente pour laver, sabler et repeindre votre ter- rasse. Préparez votre terrain : afin d’éviter les accumula- tions d’eau près des fondations, assurez-vous que la pente du terrain s’éloigne de votre maison (si né- cessaire, remettez des poches de terre). Ratis- sez à fond la pelouse avant de réensemencer aux endroits dégarnis. Fertilisez votre terrain avec des engrais naturels et retirez les protec- tions hivernales qui couvrent vos arbustes. Vérifiez l’état de votre barbecue : nettoyez-le soi- gneusement et assurez-vous que les conduites de gaz n’ont pas été grugées par des animaux. Voilà, il ne vous reste plus qu’à sortir votremobilier de jardin et vous pourrez relaxer sur votre terrasse lors des belles journées ensoleillées !
Vous planifiez effectuer des rénovations majeures ou faire construire une maison? Dans ce cas, vous devriez faire appel à un entrepreneur gé- néral détenant une licence de la Régie du bâti- ment du Québec (RBQ) pour gérer votre projet. Celui-ci vous épargnera bien des soucis! L’entrepreneur général est responsable de four- nir les matériaux et l’équipement pendant les
rénovations et d’embaucher les sous-trai- tants spécialisés (plombiers, électriciens, me- nuisiers, etc.). Il s’occupe également des tâches administratives telles qu’obtenir les permis requis, contracter une assurance et payer les sous-traitants. Un professionnel possède l’expérience et les ressources nécessaires pour exécu- ter le travail plus rapidement et plus efficacement. L’entrepreneur géné- ral dispose également d’un vaste ré- seau de sous-traitants fiables à qui il peut confier certains travaux. Il peut aussi obtenir les matériaux requis à des prix réduits, offerts uniquement aux professionnels de la construction.
Le temps doux est de retour! Mais avant de pou- voir profiter de votre cour, quelques travaux d’entretien s’imposent. Lavez vos fenêtres : nettoyez vos vitres à l’intérieur comme à l’extérieur. N’oubliez pas de dépoussiérer les moustiquaires! Examinez également le calfeutrage de vos portes et de vos fenêtres. Pour éviter toute infiltration d’eau, d’air et d’insectes, enlevez et remplacez tout scellant craquelé. Inspectez l’extérieur de votre maison : assu- rez-vous qu’aucune fissure n’est apparue dans les fondations et que le revêtement extérieur n’est pas endommagé. Examinez votre toiture : repérez les bardeaux manquants ou abîmés et remplacez-les. Vérifiez que vos gouttières ne sont pas obstruées et que l’endroit où elles se déversent est dégagé et éloigné des fonda- tions. Repeignez au besoin les volets et les cadres des fenêtres, car la peinture écaillée laisse pénétrer l’humidité.
Gérer une rénovation ou une construction est pour ainsi dire un travail à temps plein. Si vous ne pou- vez pas vous absenter de votre em- ploi ou si vous ne possédez pas suffi- samment d’expérience, vous pourriez être dépassé par l’ampleur de la tâche. En engageant un entrepreneur général licencié, vous serez certain que votre projet sera terminé correc- tement et à temps!
JOURNÉE PORTE OUVERTE samedi 8 juin de 9h à 16h BBQ DÉGUSTATION D’AMUSE-GUEULES sur nos NAPOLÉON ET KAMADO JOE musique & prix de présence
We invite you for a day of Appetizers on our Napoleon or Kamado Joe BBQ, music, door prizes. On site the Mobile Hayward Mini-Van, Product demonstration all day. Many rebates on store products that day only.
700, Main St W, Hawkesbury, Ontario 613-632-7879 | info@piscinesparco.com piscinesparco.com simacanada.ca
5 signes qu’il est temps de changer votre revêtement extérieur
Maison inondée? Appelez un électricien! Eau + électricité = danger! Ainsi, en cas d’inondation ou de dégât d’eau majeur, prenez les précautions suivantes en at- tendant l’arrivée d’un maître électricien : • Ne remettez pas vos appareils sous tension; • N’entrez pas dans un endroit inondé où se trouvent des appareils électriques sous tension; • N’essayez pas de rétablir ou de couper le courant dans un endroit qui a été submergé, encore moins le courant à l’interrupteur principal s’il se trouve dans un endroit inondé;
• Ne rebranchez pas vos électroménagers avant de les faire vérifier par un réparateur accrédité.
Tous les travaux de vérification, d’installation et de réparation de vos systèmes électriques doivent obligatoirement être exécutés par un entrepreneur membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).
3. Hausse de vos factures d’électricité : le revê- tement joue un rôle primordial dans l’isola- tion de votre demeure. Si vous constatez une hausse soudaine de vos factures d’élec- tricité, il est fort possible que votre maison présente une fuite d’air que votre climati- seur ou votre système de chauffage doit compenser. 4. Moisissure : la présence de champignons ou de moisissure près des joints du parement extérieur révèle généralement une infiltra- tion d’eau. 5. Apparence négligée : changer un revêtement extérieur endommagé est toujours une bonne idée! Cet investissement figure parmi les rénovations domiciliaires les plus ren- tables. En transformant la façade, vous ajou- terez une valeur indéniable à votre propriété.
En plus de protéger des intempéries, le revête- ment extérieur rehausse le style architectural de la construction et donne une valeur esthétique au bâtiment. En préservant l’enveloppe thermique de la maison, l’habillage extérieur contribue en outre à réduire vos factures de chauffage et de climatisation. Voici quelques signes qui indiquent que votre revêtement extérieur doit être rem- placé. 1. Dommages apparents : de nombreux facteurs, comme le froid, le gel, la moisissure et la saleté, peuvent détériorer le parement extérieur. Selon l’étendue des dommages, vous devrez rempla- cer une partie ou l’intégralité du revêtement extérieur. 2. Peinture écaillée à l’intérieur : les dégâts d’eau sur vos murs intérieurs peuvent si- gnaler que le revêtement laisse pénétrer l’hu- midité dans votre maison. APPARTEMENTS 4 1 / 2 À LOUER
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Les Gestions Gosselin inc.
27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * 159 95 $ PDSM189,95$ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
A PARTIR DE 825 $
269 95 $ PDSM299,95$ 27,2cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) * FS 56 RC-E DÉBROUSSAILLEUSEÀESSENCE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
FSA 45
259 95 $ PDSM279,95$ 36V Li-Ion 1,4Ah/2,6 kg (5,7 lb) ‡ FSA 57 NOUVEAU
159 95 $ PDSM179,95$ 18V Li-Ion 2,0Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
Disponibles immédiatement 55 ANS ET +
STIHLCanada
† Batterie intégrée. * Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
www.stihl.ca
• Garage intérieur chauffé • Air climatisé • Échangeur d’air • Ascenseur
POUR UN RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU JEUDI téléphonez au 450.409.9899
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
27, avenue Argenteuil, Lachute
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
31 mai au 12 juin 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
SUR LES SOFAS SECTIONNELS, SOFAS, CAUSEUSES ET FAUTEUILS ASSORTIS 35 % DE RABAIS + JUSQU'À
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
595 $ SEULEMENT Après rabais
16,53 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
30 PO DE LARGEUR
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles saisonniers et les articles Valeur sûre.
EXCLUSIF À BRICK
59,14 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
2129 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa-lit sectionnel Izzy 3 pièces en tissu Nombreuses configurations offertes. Offert en version plus petite. IZZPWLS3/RS3 Carpette 339 $ ALPACAS6
24,87 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
895 $ SEULEMENT
Sofa-lit sectionnel Izzy 2 pièces en cuir véritable 3129 $ Après rabais IZZLS2SR
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Mousse à haute densité
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
24,98 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement Des fraiss'appliquent.
13,75 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
12,48 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent.
899 $ SEULEMENT Après rabais
449 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 899 $ Fauteuil inclinable coulissant 699 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
495 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa Benson 81 po en tissu apparence lin Causeuse 429 $ Fauteuil 349 $ BEN2GYSF/LV/CH/SB
Lave-vaisselle en inox DW80M202
8,31 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent.
26,64 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
CHAISE 99 $ ch. Après rabais
299 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
959 $ 3 PIÈCES VALEUR SÛRE
ÉCONOMISEZ 100 $ Coin-repas Vallarta 5 pièces pour la terrasse Inclut la table et 4 chaises. VALLGPK5
239 $ TABLE Après rabais
Ensemble sofa sectionnel Frankfurt 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces et la table de coin-repas. FRNKGPK3
Table Chelsea CHE2WDTL 5 pièces 635 $ Après rabais - Table + 4 chaises.
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 833 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. Offerts avec table ronde de 48 po et chaises brunes, turquoise ou taupe.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre À QUI LA CHANCE! PONTON PRINCECRAFT 20 pieds, 1999, refait à neuf, moteur 70 forces Johnson (4 temps), avec pied pour moteur, encre, remorque neuve (2016). 15,000$ discutable (plusieurs accessoires inclus). Alain, entre 7h et 21h, 514-355-0056, 514-444-1515. À VOIR! BUICK ALLURE blanche, 2008, automatique, excellent état, 5000$. Incluant 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été sur mags. Rens. 450-562-4616. ABRI TEMPO 10x14', seulement qu'une saison d'usure, 100$. ATTELAGE Curt Q20 ajustable , pour roulotte à sellette, demande 500$. Rens. 450-562-8390. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. NEUVE - CHALOUPE Crestliner, modèle CU1667, 16 pieds, nouveau moteur Honda 30 forces (4 temps) et remorque Crestliner. Aussi moteur Honda 2.3 forces, jamais utilisé. Le tout 8,400$ discutable. Rens. 450-562-2392 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, livraison entre Browns- burg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À par- tir de 90$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 115$ la corde livrée. Pour plus de détails, 450- 822-3584 (Lachute). LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
À SOUS-LOUER , 4-1/2 demi sous-sol, LACHU- TE, rue du Grenoble. Occupation 1er juillet. 605$ par mois. Rens. 450-806-4532 ou Robert, 450- 566-4308 BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). NON-FUMEUR, BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois chauffé, éclairé. Occupation 1 er juillet. Idéal pour personnes semi- retraitées. Rens. 514-945-2044 BROWNSBURG, rue Rosedale. GRAND 4-1/2 semi sous-sol (550$) , planchers flottants cérami- que, terrasse. Bien éclairé, avec remise, station- nement, pas d'animaux. Références. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-5818. CENTRE-VILLE à BROWNSBURG-CHATHAM. Logement 3-1/2, bien situé, avec stationnement. Près de tout! Récemment peint. Libre maintenant. Références et vérification de crédit requises. Rens. 514-918-7426.
À LACHUTE, 115-A rue Principale. BEAU LOGEMENT 4-1/2 pièces, complètement rénové, demi sous-sol bien éclairé, impeccable. PAS DE CHIEN . Très bonnes références nécessaires avec bons revenus de travail. Libre actuellement. 595$ par mois. 450-491-4889. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 48 rue Mallette - HAUT, GRAND 3-1/2 pièces, 450$ par mois déneigement inclus. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-660-0027. À LACHUTE, LOGEMENTS: 3-1/2, ave. d'Argen- teuil (coin Robert). Aussi 4-1/2, ave. d'Argenteuil (coin Bédard); 4-1/2 rue Henry (au sud). Enquête de crédit. Pas d'animaux (chien). Libres 1 er juillet. Les Immeubles Am-Erika 450-562-0513 À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. Place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! Très beau 4-1/2 AIRE OUVERTE (850$ non-meublé), chauffé, éclairé, internet, câble TV fournis, balcons avec vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er juillet. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, Route du Long-Sault. 4-1/2 au rez-de-chaussée , 565$ par mois. Occupation 1 er juillet. Références deman- dées. Rens. 450-537-1106.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er juin. 2500$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 215 rue Hamford, LACHUTE. GRAND 3-1/2, neuf, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. Cabanon. Pour gens tranquille non-fumeur. Libre maintenant. Enquête de crédit. 550$ par mois. Rens. 450-821-2511.
FAUT VOIR ! À GORE 14, Ch. des Jasmins J8H 3W8
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
SUPERBE MAISON 40x32 • 239 000 $ Finition intérieure bois, planchers chêne, 3 chambres, grande salle de bains, foyer combustion lente/huile, 2 thermopompes, solarium, gazébo. Piscine chauffée, très bel aménagement paysager. Terrain 55,000 pi.ca. Petit lac (cloturé), etc. DuProprio #834214 . Sur rendez-vous, 450 562-4616
3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 650$ possibilité semi- meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, au centre-ville , prises laveuse et sécheuse, espace de rangement au sous-sol, stationnement déneigé, disponible 1 er juillet, 520$ par mois. Pas d'animaux. Après 18h, 450-537-8135.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
M o DE LACHUTE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 TERRE 60 ACRES - Bord de l’eau Rivière Maskinongé. Chemins carrossables partout sur la terre. Plantation de pins, cache pour la chasse, remise et petit camp. BOILEAU BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petitparadispouramantsde lanature! Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
MAINTENANT DANS VOTRE RÉGION SERGE LANDRY Courtier immobilier
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
450-516-2106
www.ericbonin.com
IMPECCABLE
NOUVEAU PRIX
JUMELÉ
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Faut voir ! Idéale pour votre famille. Grande propriété de style aire ouverte, beaucoup de luminosité avec ses grandes fenêtres donnant plein sud. 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, verrière de 10x11, sous- sol entièrement aménagé +++ Terrain de plus de 36200 p2 paysagés. Un seul propriétaire. Construction Jomac. Faut voir ! MLS 13044360
LACHUTE Vous cherchez une propriété pour vos parents ou pour vos enfants, voici la propriété qu’il vous faut. Superbe jumelé de qualité supérieure, 1re partie 1981 et 2e partie 2009.Propriété très très bien entretenue , plafond cathédrale dans la partieplusrécente.Superbeaménagement extérieur. Une vraie clé en main !!! MLS 27628272
À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations aux fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immense logement au rez- de-chaussée comprenant un sous-sol et garage intérieur. Rénovation 2017- Installer convectaire dans les 2 logements du haut et refait plomberie dans les 3 logements. Faut voir. MLS 27431860 BROWNSBURGCHATHAM
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker