HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, $650. no heat, no Hydro, July 1 st . 691 Main , 1 bedroom, $550. heated, available. 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, available. Almost new, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY, 538 Wellesly, 2 bedroom, $550., nothing inclu- ded. Both with par- kings, no pets, availa- ble now or June 1 st ; (514)279-1879. 117 Main Est , 1-CAC, 3 e étage, 650$. 105 Main Est , 2-CAC, 2 e étage, 750$. 4 appa- reils, climatiseur, chauf- fés, éclairés, stationne- ment, pas d’animaux, références, libres; (613)632-5225. 2 CAC, 2 e étage, 525$, non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY, HAWKESBURY ,
PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RIGAUD , appartement magnifiquement réno- vé, maison centenaire, avec grande mezzani- ne, 3 pignons, station- nement, garage, accès à l’autoroute, libre 1 er juillet, 850$; (450)451- 6230, (514)772-9915.
HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 800$ + utilités, climatiseur cen- tral, références requi- ses, libre 1 er juillet; (613)632-2284. HAWKESBURY , 631 Régent, grand 1-1/2 et 2-1/2, 1 er et 2 e étage, chauffés, éclairés, câ- ble, 575$++ (possibilité poêle et réfrigérateur); (613)632-4357. HAWKESBURY , 726 Main, Est, 3 CAC, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
1729 CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)675-4759 455 CATHERINE , H A W K E S B U R Y , 4-1/2, rénové, 800$ par mois, chauffé, éclairé, internet, satellite Bell Express Vu, entretien de la cour, personne seule ou couple, pas d’animaux, références, libre 1 er juillet; Jason, (613)678-0886. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants et céramique, libre ; rens., (613)632-0754. ALFRED, 455, rue St- Philippe, 2 e étage, 1 CAC, 510$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, stationnement dis- ponible, pas d’animaux, non fumeur, libre; (613)679-2802. ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, 675$ mois, non chauf- fé, non éclairé, garage disponible sur deman- de (à discuter), libre; (613)551-6821. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. 54 WATER ,
HAWKESBURY , 955 Sinclair, logis 3-1/2 (dans un haut), 575$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-3252, après 18h.
GRENVILLE, grand 4-1/2, pour locataire paisible, avec vue sur la rivière, installation laveuse, sécheuse, 550$ par mois, libre 1 er juillet, références; (613)632-4529, Guy. rue Principale, apparte- ment de prestige, grands 4-1/2 (675$) et 5-1/2 (800$), im- meuble centenaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour amé- nagée, stationne- ment, libres 1er juillet; (514)945-5590. du- plex, 2 CAC, 650$ par mois, cour arrière, sta- tionnement, non chauf- fé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, ré- férences requises, libre 1 er juillet; (613)674- 2440 après 16h. GRENVILLE , HAWKESBURY,
HAWKESBURY, rue Main Est, 2 CAC, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 CAC, 425 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 145C, PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Studio, 425 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-208, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé poèle, frigidaire et micro-onde fournis, non-fumeur, pas d’animaux. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 838-2, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, éclairé. À LOUER POUR LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 540 $/mois, chauffé, non-éclairé, près du centre ville. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 715A, PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, premier plancher, 640 $/mois, non- chaufé, non-éclairé, très propre, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 340-304, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, deux minutes du centre ville, deuxième étage. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 51-302, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 187A, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor, 500 $/mois, chauffé, éclairé, meublé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 180B, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 475 $/mois, chauffé, éclairé, meublé, demi sous-sol. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER L Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
PLANTAGENET , 614 Water, 22,000 pi.ca., maison centenaire, 5 CAC, 2 S.B., gara- ge double, grand sta- tionnement, 98,000$; ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 2 9 6 0 , (613)809-7010.
Offre d’emploi RECHERCHE COMMIS • Réceptionniste • Service à la clientèle • Tâches administratives Job offer
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN BOISÉ , ap- prox. 2 arpents, chas- se, pêche à la truite disponible sur 2 lacs ensemencés annuelle- ment, parc famillial, belle plage de sable, Laurentides; (613)632- 6646.
LOOKING FOR A CLERK • Receptionist • Customer service • Administrative tasks
SECTION 11 DIVERS ESPACES
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
Maison à vendre, 1 700 pi.ca. - 8 pièces, 3 ou 4 chambres, toit cathédrale, plancher en chêne, beaucoup de fenestration, toiture neuve, terrain de 45 000 pi. ca., 2455 chemin Charbonneau, L’Orignal,On.248,900$. Informationau514212-5763.
1502 Main East, Hawkesbury, ON K6A 1C7 613 632-1145 • 1 800 563-4527
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT LES FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera une modification aux frais d’usager du Service de loisirs (le tennis) lors de la réunion du Conseil du 13 juin 2012 à 19 h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. JeanThériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003 GROUPE SANIQUIP / BERGOR Pièces d’équipement Bergor inc. est à la recherche : COMMIS VENDEUR POUR PIÈCES ET ACCESSOIRES DE MACHINERIE MUNICIPALE Qualifications : - 2 à 3 années d’expérience dans le service après vente de pièces - Connaissance mécanique et hydraulique - Excellentes aptitudes mécaniques (un atout) - Rapidité d’apprentissage - Bonne connaissance informatique (un atout) Bilingue : anglais / français Salaire de base plus commission Programme assurance Automobile requise Horaire de lundi à vendredi de 8 h à 17 h SVP faire parvenir votre candidature par courriel seulement à rmarceau@saniquip.com DATÉ au canton de Champlain, ce 6 e jour de juin 2012.
VANKLEEK HILL SENIOR CITIZENS MANOR Tender for the repairs to the concrete balconies at the Vankleek Senior Citizens Manor located at 71 Derby Street, Vankleek Hill, Ontario
Sealed tenders addresssed to the undersigned and entitled “Tenders for the Repairs to the Concrete Balconies”, will be received at the office of Lascelles Engineering Limited until 12:00 noon, local time, Friday, June 22, 2012.
The work essentially consists of the following: Repairs to twenty-eight (28) concrete balconies.
Specifications and tender documents may be inspected and obtained from the Consulting Engineer’s Office of Lascelles Engineering Limited, 870 James Street, Hawkesbury, Ontario, for the sume of $50.00 in cash or certified cheque, which will not be refunded. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. LASCELLES Engineering Limited 870 James Street Hawkesbury, Ontario K6A 2W8
A163807
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker