SNC checks the water underneath Alfred-Plantagenet "$56"- * 5 r /&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
because it will cover the sampling expense for the project. The goal is to get 175 samples from the entire township area, using a gridworkmapping systemof representative samples. So far, the SNC has collected 100 samples and technicians hope to have more before the August 28 deadline on the project. Some of the samples are tested on-site and results recorded about water quality and content. Others may go to a private lab for analysis with the OGS covering the expense. Landowners whose wells were sampled as part of the survey will receive a copy of the lab report on their well water at no cost to them. After all the samples collected by the end of August are analyzed, the data will be used to create a groundwater quality map of the township. The goal is to have both the map and analysis report ready for presentation to the township and other interested parties by the end of 2016. Di Iorio noted that, where Alfred-Plantage- net Township is now, it was once part of the Champlain Sea during prehistoric times. When the land shifted and the Champlain Sea drai- ned away, the ancient sea bed became part of the township’s underground profile. Below the marine sediment layer may be trapped pockets of ancient sea water which could result in a salty taste to the water of a well. In other parts of the township, the below- ground profile may feature shale bedrock and limestone and below them pockets of sulphur- taintedwater that could give a «rotten egg» smell to well water. The groundwater map will help
identify these areas and also areas where there are no problems with the overall water quality. So far, Di Iorio noted there has been good res- ponse from landowners contacted about provi- ding samples of their well water for themapping study. There are still areas where SNC needs to
get water samples. Anyone interested in seeing if they can help fill in the blanks on the ground- water survey map can call Di Iorio toll-free at 1-877-984-2948, extension 305, email tdiiorio@ nation.on.ca, or go to the SNC website at www. nation.on.ca for more contact information.
Homeowners using wells for their drinking water supply may want to contact the South NationConservationAuthority.Their wellsmay be key to successful completion of a groundwa- termapping study that would be a real benefit to future development in the township. Since the end of June, technicians with the South Nation Conservation Authority (SNC) have been collecting water samples from wells in Alfred-Plantagenet Township. The samples are tagged, examined, and the data entered in SNC records as part of a groundwater mapping survey project. SNC project representative Tessa Di Iorio explained that the survey has many potential benefits both for individual property owners and for the township at large. «The goal is to collect groundwater samples across the whole municipality and create a groundwater map,» Di Ioria said, adding that themapwill be useful both for local landowners and also for developers deciding where to locate new housing projects. «It’s a great pre-screening tool for developers,» she acknowledged, adding that the map can provide information on both the water quality in a particular area and provide clues about the underground profile which may affect the water quality. The SNC is partneredwith the United Coun- ties of Prescott-Russell (UCPR), the township and the OntarioGeological Survey (OGS) on the mapping project.The OGS involvement is critical
Banque alimentaire & La Friperie de L’Orignal L’Orignal Food Bank & Boutique 261, rue Longueuil Street, C.P. 330 L’Orignal (ON) K0B 1K0 Tel/Fax : 613-675-1999 Email: balcan261@outlook.com
La Banque alimentaire de L’Orignal tient à remercier les participants, les commanditaires, fournisseurs, bénévoles et donateurs qui ont contribué au succès du 12 e tournoi de golf annuel du 9 août dernier. MERCI! En particulier, L’Orignal Packing pour leur support continu durant l’année et dont, malheureusement, le nom n’a pas paru dans la liste distribuée au tournoi.Très navrés. Milles excuses. The L’Orignal Food Bank would like to thank the participants, the sponsors, partners, volunteers and donors whose generous support helped make the 12 th annual golf tournament a success. THANK YOU! In particular, L’Orignal Packing for their continuous support during the year and whose name, unfortunately, did not appear on the list distributed at the tournament. Sincere apologies.
Centraide UnitedWay
Prescott-Russell L'heureestauchangement. Changestartshere.
MOULES ET FRITES SUR LA TERRASSE DU CLUB DE GOLF & CURLING DE HAWKESBURY
PROMOTION FIN DE SAISON OBTENEZ DE 125$ À 300$ DE RABAIS
MUSSELS & FRIES ON THE TERRACE OF THE HAWKESBURY GOLF AND CURLING CLUB
Moules cuites à la vapeur et apprêtées de plusieurs façons !
Steamed mussels served up different ways!
SUR TOUS LES TRACTEURS DE PELOUSE ET DE JARDIN
SUR TOUTES LES TONDEUSES COMMERCIALES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
SUR TOUTES LES TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
Inclus : Frites belges & mayonnaise à volonté Salade Panier de pain à l’ail grillé 1 verre de Prosecco
Included: All-you-can-eat Belgium fries and mayo Salad Roasted garlic bread 1 glass of Prosecco
19 95$
OBTENEZ UN RABAIS DE 300 $ *
OBTENEZ UN RABAIS DE 125 $ *
OBTENEZ UN RABAIS DE 250 $ *
CONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE CUB CADET DE VOTRE RÉGION POUR PLUS DE DÉTAILS.
Bar à César & accord mets-vin en spécial!
Caesar Bar and food & wine pairing promotion!
Équipements Saisonniers Grenville Enr. 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0
61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3306
18 Septembre à 17h sur réservation seulement September 18 at 5 p.m. on reservation only
819-242-3306 esgrenville.com
www.esgrenville.com
Hawkesbury Golf & Curling 1150, chemin Golf-Club, Hawkesb ry ON 613-632-8506 POUR RÉSERVATION FOR RESERVATION Hawkesbury Golf & Curling HAWKESBURY
Michel et François Filion, propriétaires
* Prix du produit — Les prix affichés sont établis par le concessionnaire et peuvent varier. Les taxes, les frais de transport, les frais de préparation et de manutention peuvent être en sus et varier. Modèles assujettis à une disponibilité limitée. Promotion valide jusqu’au 1 er septembre 2015, jusqu’à épuisement des stocks, excluant la tondeuse à siège CC30. Voir les détails du programme chez votre concessionnaire Cub Cadet ® participant. ** Garantie limitée — 5 ans sur le châssis et l’essieu avant, nombre d’heures illimité. 3 ans et 4 ans sur le groupe motopropulseur (moteur et transmission) et nombre d’heures illimité. 30 jours sur l’usure normale des pièces. Pour des détails complets sur la garantie, aller à cubcadet.ca ou consultez le concessionnaire Cub Cadet de votre région. Les caractéristiques et programmes peuvent être modifiés sans préavis. Il est possible que les images ne reflètent pas l'inventaire du concessionnaire et/ou les caractéristiques de l’appareil. © 2015 Cub Cadet PROMO_FR_Q
B198445_TS
Made with FlippingBook flipbook maker