Lachute, mercredi 15 janvier 2014 | 1 cahier, 20 pages 62 e année • N o 2
RESTO-BAR
HOMMAGE À
VENDREDI, 21 FÉVRIER 21H30 LAURENCE JALBERT LEVÉEDEFONDS
VENDREDI, 17 JANVIER 22H30 PAR LA FORMATION KASHMIR 18 ans + RÉSERVATION SOUPER 450 562-5532
18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
STARS avec ÉCLAT LES Les Stars de Lachute ont amorcé la 36e édition du Tournoi midget en force avec trois victoires lors de lasoirée d’ouverture du 10 janvier. La fièvre du hockey se poursuit jusqu’au 19 janvier, aux arénas de Lachute et de Brownsburg-Chatham. À LIRE EN PAGE 12, 15,17 et 18. Photo : Stéphane Lajoie
LES BÉBÉS 2013
Vous êtes parents en 2013? Faites publier la photo de votre petit amour dans notre édition du 31 janvier 2014.
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378
Remplissez votre coupon de participation publié dans la
sur toute la marchandise en magasin VENTE FINALE 50 à 60% E181056_TS
Renée prend sa retraite!
E181090_AD
685 000 Visiteurs uniques en novembre 2013* le site de courtage immobilier le plus visité au Québec
450 562-5252 Agence immobilière
Canada Québec
Via Capitale
Royal LePage
Sutton
Proprio Direct
Century21
BROWNSBURG- CHATHAM,QC
NOUVEAU À 139 000$
CLÉ EN MAIN
Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048 William MacKimmie • 514 953-7336 BROWNSBURG-CHATHAM
Jolie propriété située à quelques pas de l'aréna et de toutes les activités pour la famille. 3 chambres pour recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!!Exigez une visite!!! MLS 16623723 René Taschereau • 450 566-5459
Isabelle Archambault • 450 495-0116 Clé en main, 15 min de Morin Heights et de Lachute. Superbe grand bungalow avec (3) garages, s-s fini, idéal comme bureau à domicile, terrain boisé de 32000 pi.ca. tout près du lac Barron. Impeccable! MLS 25388856
LACHUTE
SAINT-COLOMBAN
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Allan MacDowell • 514 999-2615 Très belle maison familiale 2011 à aire ouverte. Beaucoup de luminiosité. Construite avec goût et matériaux de qualité. 4 chambres à coucher de bonnes dimensions, 2 salles de bains complètes. Grand salon et grande salle familiale.Terrain de 200 pieds de long qui fini dans un grand boisé. Spa et piscine presque neufs inclus. Grand garage 20 x 14. MLS 22154176
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Jolie plain-pied, 2 càc , grande cuisine, beaucoup de rangement. 2 terrains fusionnés clôturés et 2 allées pour voiture. Maison décorée avec goût! MLS9661162
Propriété haut de gamme avec aires ouvertes, Plancher de bois, magnifique foyer au bois, haute performance qui chauffe toute les pièces de la maison, Armoires de cuisine en érable, îlot central très fonctionnel, beaucoup de luminosité. Près de tous les services de Lachute. MLS 12520302
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Coquette maison clé en main, 2 càc à l’étage, luminosité abondante, sous-sol entièrement aménagé, on y retrouve aussi sa 3 e càc. À VOIR! MLS 28648228
William MacKimmie • 514 953-7336 Impeccable maison dans secteur recherché;construction aires ouvertes donc très ensoleillée…3 chambres,2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute..Soyez le premier..!! MLS 20016805 BROWNSBURG-CHATHAM Lachute…
Lyne Grignon • 514 347-5242
SAINT-COLOMBAN
VOUS CHERCHER UNE GRANDE MAISON? LA VOICI!
COMMERCIALE
LA CAMPAGNE
Lynda Fauteux • 514 952-8810 Lachute : rue Meikle, propriété en très bonne condition avec 4 chambres au même niveau. Foyer au salon, S/manger séparée. Grand terrain. MLS 2580590
André St-Jean • 450 694-1414 Jolie petite maison de 3 CÀC. La campagne à seulement 5 min de l'hôpital et de tous les services. Terrain de 54 000 pi 2 . Loin du chemin et totalement isolée des regards des voisins, accueillez vos amis sur votre patio de 22’ x 23’ pieds...ENFIN la paix! MLS 26050965
Propriété d'un étage et demi clé en main, chaleureuse, complètement rénovée; agrandissement avec salon, 2ième étage avec 2 chambres à coucher et salle de bains complète, rez-de-chaussée, cuisine, salle de bains et boudoire. Grand terrain privé avec plus de 34,400pc bordé par la rivière. Site enchanteur avec de beaux arbres matures. A voir absolument! MLS 16814342
À seulement 5 min. de l'autoroute 15! Plain-pied, 2+1 càc, sous-sol entièrement aménagé, garage attaché, grand patio, cabanon. Elle n'attend que vous!
Idéalement bien située sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste. Belle opportunité qui s'offre à vous...saisissez-la! MLS 8605937
Brigitte Thomas • 450 566-3761
Lyne Grignon • 514 347-5242
André St-Jean • 450 694-1414
LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MAISON DE PRESTIGE À PRIX ABORDABLE !
BORD DE L’EAU
RIVIÈRE ROUGE
Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAGNIFIQUE BORD DE L’EAU SUR LA RÉPUTÉ RIVIÈRE ROUGE. ACTIVITÉES NAUTIQUES ILLIMITÉES! 2 CHAMBRES, 197 319 PIEDS CARRÉS, LE CALME ABSOLU! MLS 96469595
Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON DE 4 CHAMBRES, QUARTIER RECHERCHÉ ET PAISIBLE, ACCÈS EN 2 MIN À L’AU-50, 100% BRIQUE, EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX. MLS 15836578
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Construction 2008 de qualité supérieure, 4 côtés en pierre. Grand terrain clôturé et paysagé. Beaucoup d’extras déjà intégrés à cette maison. MLS 9171783
2 terrains combinés en 1 (pour économies de taxes). Situé au projet Rivière Rouge à Grenville sur la rouge. Description: terrain d`environ 2 acres avec étang (eau de source), excellent pour ensemenser de la truite. Vous serai propriétaire de 2 parcs, un lac et les chemins privés du projet...tous assurés et partagés avec 53 propriétaires du projet.
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Grenville-sur-la-Rouge : Construction 2007 avec belle qualité de finition. Sous-sol aménagé et sortie ext. au niveau du sol. Solarium de 12’x12’. Immense terrain de 311 000 pi.ca. MLS 9782070
Marc Beaulne • 450 495-0333
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761 Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un forum sur la revitalisation économique
l’élaboration d’un plan d’action concret pour la revitalisation d’Argenteuil. Le CLD confirme également qu’un rapport sera produit à la suite du forum. Lors de l’annonce officielle de l’événe- ment, le député provincial Roland Richer a fait remarquer que la «prise en main locale» est cruciale pour relancer l’économie et développer de façon durable les secteurs industriel et manufacturier. «Ce forum est une première action qi nous permettra de
trouver des moyens efficaces pour revitali- ser l’économie industrielle de la MRC d’Ar- genteuil, a-t-il rajouté. Cette rencontre des divers partenaires du milieu économique n’est que le début d’une réflexion pour nous aider à renverser la vapeur.» Enfin, le préfet de la MRC, André Jetté, a fait appel à la solidarité des acteurs écono- miques d’Argenteuil pour faciliter l’avance- ment de la diversification économique au sein d’une vision économique commune.
Les feux tricolores enfin réparés sur la Principale
Photos Stéphane Lajoie
Les différents paliers de gouvernement travailleront ensemble lors du forum. Ci-dessus, le député Roland Richer et le préfet André Jetté.
Goulet. Considérant la mobilisation que l’on crée autour de ce forum, il ne fait aucun doute dans mon esprit que nous allons être capables, comme d’autres communautés, de renverser la vapeur et d’agir sur les fac- teurs de dévitalisation.» Avec la tenue du forum, le CLD veut parler des «vraies affaires», dont le faible taux de diplomation (37%) dans la région, qui ré- sulte en une pénurie de main-d’œuvre spé- cialisée. Selon André Goulet, Argenteuil est également une région «trop sensible aux variations macroéconomiques» et qu’un bilan sérieux des forces et faiblesses de la région doit être fait. Bien que le public ne soit pas invité au fo- rum, l’avenir de la collectivité sera au cœur du forum, puisque le CLD et la MRC veulent s’attaquer à l’ensemble des facteurs qui causent la dévitalisation, et non pas cibler un seul courant. La ministre déléguée à la Politique indus- trielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, sera sur place pour participer aux discussions économiques, qui serviront pas la suite à
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | L’année 2013 a été une année difficile au niveau industriel dans Argen- teuil, avec la fermeture de l’usine Cas- cades, l’annonce de la fermeture immi- nente de celle de SGL et les mises à pied chez Orica. Confrontés à cet effritement des racines industrielles de la région, la MRC d’Argenteuil et le CLD d’Argenteuil organisent le Forum pour la revitalisation économique dans Argenteuil, le 30 janvier prochain à Brownsburg-Chatham. Selon le CLD, plus d’une centaine d’inter- venants et acteurs des milieux économique, industriel et municipal ont été invités à ce forum, qui aura comme sujets principaux «le développement des espaces industriels de la MRC d’Argenteuil et la scolarisation et la culture entrepreneuriale». «La dévitalisation à laquelle on fait face aujourd’hui est majeure, mais la MRC d’Ar- genteuil n’est pas la première collectivité à faire face à une telle dévitalisation, a indi- qué le président du CLD d’Argenteuil, André
Photo Frederic Hountondji
Les feux tricolores se trouvant au coin des rues Principale et Hamford à Lachute étaient en colère la semaine dernière. Pendant quelques jours, ils ne connaissaient qu’une seule couleur, le rouge qui clignotait indéfiniment pour inviter les conduc- teurs à la prudence. Des techniciens avec des camions se succédaient sur les lieux pour essayer de réparer les feux rebelles. Mais la situation ne semblait pas évoluer, jusqu’àmercredi dernier où, Pascal Larocque, directeur des Travaux publics de la ville nous confiait qu’il s’agissait d’«une panne très très mineure due aux forts vents et à la coupure de courant...». Lundi 13 janvier, les feux tricolores ont finalement été remis en service par la Ville. (FH)
Peu importe la façon dont vous envisagez votre retraite, vous devez vous y préparer sur le plan financier. En suivant notre méthode détaillée, je collaborerai avec vous pour dresser un plan de retraite écrit qui tiendra compte de vos besoins uniques. À titre de planificateur financier, j’ai la formation et les ressources nécessaires pour vous fournir des conseils utiles et des solutions financières qui vous conviennent.
Planifiez votre retraite pour avoir l’avenir
que vous souhaitez
Pour discuter de votre plan de retraite, appelez-moi dès aujourd’hui au 450 562-7971, poste 349 à notre
Colette Béland, Pl. Fin. Spécialiste en services financiers et en retraite
centre bancaire situé au 505, rue Béthany, Lachute (Québec). Ça vaut la peine d’en parler.
Le président du CLD d’Argenteuil, André Goulet, dit qu’il faut dresser un réel por- trait des forces et faiblesses d’Argenteuil pour réussir à façonner un avenir écono- mique durable et compétitif.
Le Service Impérial MD CIBC fait partie de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« Banque CIBC ») et convient surtout aux ménages disposant d’actifs de placement de plus de 100 000 $.Les produits bancaires sont fournis par la Banque CIBC.Les produits et services de placement de la Banque CIBC sont fournis par l’intermédiaire de Services Investisseurs CIBC inc. (« SICI »),un membre du Fonds canadien de protection des épargnants,, ou de Placements CIBC inc. (« PCI »).SICI et PCI sont des filiales de la Banque CIBC.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. MD Service Impérial est une marque déposée de la Banque CIBC.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Sapin de Noël la nuit, pneus le jour
Appuyez sur le bouton avant de traverser!
Photos Frédéric Hountondji
Cette pyramide de pneus faisait partie du décor de la rue Bethany, à Lachute, du- rant la période des Fêtes de fin d’année. La nuit, certains passants devaient faire attention pour réaliser qu’il ne s’agissait pas d’un sapin géant. Le jour, c’est une sympathique montagne de pneus qui s’offre au regard. «Ce sont près de 500 pne- us qui le composent, reconnaît Carl Racicot, préposé de service chez Les Pneus Sabourin Lachute. Il faut les raccorder l’un à l’autre et, si vous en enlevez un, tout peut s’écrouler. Il faut le bâtir comme un mur, deux, un, deux…. C’est une belle façon de recycler les pneus. Sauf qu’ils vont être recyclés pareil.» La réalisation de l’œuvre aurait nécessité, pendant les soldes, 400$ de lumière. Les propriétaires pensent reconstruire l’an prochain, à trois semaines de Noël, leur pyramide qu’ils ont démolie, le 7 janvier. (FH) Gagnants du concours des décorations de Noël chèques-cadeaux d’une valeur 50 $
Photos Frédéric Hountondji
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I C’est le conseil que donne Pas- cal Larocque, directeur des Travaux Pub- lics de la municipalité de Lachute, aux us- agers de la traverse piétonnière installée, l’été dernier, devant l’hôtel de ville. On a récemment constaté que la plupart des piétons n’utilisent pas le bouton pous- soir qu’il faut appuyer pour permettre aux panneaux de signalisation de s’allumer avant de passer. «Le jour, on voit à peine le bonhomme qui est sur le panneau quand vous appuyez, s’est plaint un citoyen surpris à actionner plusieurs fois le bouton, le regard fixé sur les installations solaires. C’est la nuit que c’est efficace et qu’on voit bien.» Interrogée sur son geste, une dame, qui n’a pas pensé au fameux dispositif avant de traverser, a mentionné que les conducteurs s’arrêtent automatiquement quand ils s’aperçoivent que quelqu’un veut passer. «Inutile donc de toucher au bouton. Laissez- le se reposer», a-t-elle chuchoté en souriant. Une plaisanterie qui passerait mal dans
les oreilles de M. Larocque, qui tient à porter à l’attention des citoyens que le «système a été placé avec un bouton poussoir qui crée un flash de lumière pour attirer l’attention de l’automobiliste et le prévenir qu’un pié- ton veut passer. Il y a un contact visuel à faire avec le conducteur pour être certain qu’il vous a vu et qu’il s’arrête. Ce n’est donc pas en appuyant sur un bouton qu’on part». Il a reconnu qu’avant le réaménagement du passage, sur cette double voie, «des pié- tons ont été heurtés à cet endroit-là parce que le premier véhicule s’arrêtait mais le deuxième ne voyait pas». Il a fallu, entre autres, couper en partie le terre-plein central, rétrécir la voie pour réduire la vitesse, réajuster la hauteur sur le niveau du pavage pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite et aux mères traversant avec des poussettes de bébé. L’utilisation du bouton est nécessaire, rap- pelle M. Larocque avant de nuancer que les panneaux «ne sont pas des feux rouges non plus».
#1 Pascale Gamelin, Lachute au IGA marché S,Lambert Lachute
#7 Noëlla Moderie, Lachute Chez Desrosiers Ford Lachute
#2 Manon Laroque, Lachute au Le Plateau du Carrefour Lachute
#8 Roseline Campeau, Brownsburg-Chatham Chez Meubles Koury Lachute
#9 Denise Deslauriers, Lachute Chez Meubles Koury Lachute
#3 Chantal Laurin, Lachute Chez Subaru Lachute
#10 Fleurette Mayrand, Lachute Chez Toyota Lachute
#4 Louise Richer, Brownsburg-Chatham Au Bingo Lachute
#11 Françoise Lefebvre, St-André Argenteuil Au Casse-croûte chez La Pleine Patates 3G Lachute
#5 Louise Bertrand, Brownsburg-Chatham Chez Location Madden Lachute
#12 Mariette Gagné, Brownsburg-Chatham Au Studio Coiffure Thalie Lachute
#6 Jean-Guy Gagné, Lachute Chez Nadon Sport St-Eustache
Félicitations à tous!
COMMUNAUTÉ Québec en Forme Argenteuil communique
Photo Frédéric Hountondji
Vue partielle de la rencontre-réseau organisée en octobre dernier à l’aréna de La- chute par le regroupement local de partenaires Québec en Forme Argenteuil
Bergeron, coordonnatrice du regroupe- ment, a déclaré que c’est «une opportu- nité d’entreprendre une communauté d’apprentissage. On se réunit pour partager des choses ensemble. Tout le monde peut partager ses expériences, en faire bénéficier aux autres et en apprendre d’eux aussi». Elle a ajouté que le défi de la communi- cation touche tous les organismes. Trouver des bénévoles, des participants pour les ateliers ou mobiliser des gens sur les pro- jets… tout cela fait appel à la communica- tion, estime Mme Bergeron, qui promet que l’activité qu’elle organise mettra à la dispo- sition de ses partenaires des outils qui leur seront utiles dans leur quotidien. À part celui d’aujourd’hui, le prochain ate- lier abordera le thème de l’évaluation. Son but, tel que présenté par la coordonnatrice du regroupement Québec en Forme Argen- teuil, sera de permettre aux partenaires de procéder à «une rétrospection sur les ac- tions et voir ce qu’on peut faire de mieux, s’ajuster pour que nos actions soient les plus efficaces possibles pour donner le plus de bénéfices à la communauté». Les rencontres-réseau de QEFA, pour l’année 2014, finiront à l’automne par un 5 à 7 que se propose d’accueillir la Polyvalente Lavigne à Lachute.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Québec en Forme Argenteuil (QEFA), qui est un regroupement de parte- naires dont la mission est de «contribuer à l’adoption et au maintien d’une saine alimentation et d’un mode de vie phy- siquement actif chez les jeunes Argen- teuillois et leur famille, de la naissance à l’âge de 17 ans inclusivement», reprend ses rencontres-réseau sur différentes thé- matiques. La rencontre du mercredi 15 janvier, la première d’au moins quatre rencontres, portera sur la communication. Définissant l’objectif de cette activité, Renée-Claude Vaccinations supplémentaires contre la grippe Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil informe les citoyens qu’ils peuvent toujours se faire vacciner contre la grippe. Le vaccin vise à combat- tre plusieurs souches du virus de la grippe, notamment le H1N1. Les personnes qui n’ont pas encore été vaccinées peuvent le faire en se présentant à l’une des cliniques supplémentaires, et ce, sans rendez-vous, le lundi 13 janvier, de 13h à 17h, et le jeudi 16 janvier de 15h à 19h. Ces séances de vac- cination se tiennent au 145, avenue de la Providence, à Lachute. Les personnes iden- tifiées pour recevoir le vaccin gratuitement sont, entre autres, les enfants de six à 23 mois, les femmes enceintes en bonne santé au 2e et 3e trimestre de la grossesse, les per- sonnes atteintes de maladies chroniques, les personnes de 60 ans et plus, l’entourage des personnes à risque de développer des complications et celui des bébés de moins de six mois et les travailleurs de la santé.
4221 Stewart Glen Road
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
COMMUNAUTÉ
Rage de sucre sur neige STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
bonbon pour l’International de sculpture sur neige du Carnaval de Québec. Puisque les dates des deux compétitions québécoises se chevauchent, Team Jet Set devra travailler sur deux sculptures au même moment. «Nous allons débuter le chien du car- naval et après quelques jours de travail, Michel et moi nous allons nous rendre à Saint-Jean pour attaquer le cylindre de neige pour notre sculpture de canette, a expliqué Jessie Armand. Au même mo- ment, Mathieu va continuer de travailler sur la sculpture de Québec. Nous misons sur les forces de chacun pour réussir les deux sculptures en même temps.» Sur le circuit de compétitions de sculp- ture sur neige, l’équipe d’Argenteuil est reconnue pour sa finition impeccable, son originalité qui captive l’attention du pu- blic et des juges. D’année en année, ils ar-
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | L’équipe de sculpture sur neige Team Jet Set a ré- cemment dévoilé la troisième maquette du concept de sculptures Rage de sucre (Sugar Rush), qui sera réalisé lors des compétitions du Carnaval de Québec et de Saint-Jean-Port-Joli et, en démonstra- tion à Valloire, en France. Les sculpteurs Jessie Armand, Michel Proulx et Mathieu Béchard en mettront plein la vue aux visiteurs avec une gigan- tesque pomme d’amour dégoulinante et grugée jusqu’au cœur pour la Fête d’hiver de Saint-Jean-Port-Joli, une canette de cola écrasée pour la démonstration en France et un chien affolé par une canne en
Team Jet Set: Michel Proulx, Jessie Armand et Mathieu Béchard.
Cette année, avec les sculptures et les vidéos que nous allons réaliser, nous vou- lons faire une trilogie qui a une histoire, de la France aux allers-retours entre Québec et Saint-Jean.» Comme toujours,
«On va se défoncer pour que le résultat final soit à la hauteur de notre réputation et même encore plus, a déclaré Mathieu Béchard. Chaque sculpture a quelque chose qui lui donne un caractère unique
rivent à se réinven- ter en présentant des sculptures qui sont adaptées aux caractéristiques des blocs de neige tout en ayant une touche unique qu’eux seuls ont la recette. «Les périodes de dégrossissage sont très importantes car si c’est bien fait, cela nous évite d’avoir à faire du sculptage de rattrapage, qui pourrait nuire à la qualité de finition de la sculpture, a ra- jouté Michel Proulx.
tout en étant collé au thème. Séparer l’équipe pour revenir ensuite ensemble pour terminer la sculpture sera différent comme routine, mais je suis confiant que nous al- lons réussir.» Team Jet Set s’envo-
Comme toujours, les trois sculpteurs désirent faire de Sugar Rush un projet qui touche les gens et qui im- pressionne en présence et passion.
les trois sculpteurs désirent faire de Sugar Rush un projet qui touche les gens et qui impressionne en présence et passion. Le défi de deux com- pétitions simultanées précédées d’une dé-
monstration en Europe ne sera pas de tout repos, mais c’est un défi que l’équipe relè- vera avec le sourire.
lera pour la France au cours des prochaines semaines pour ensuite revenir au Québec pour les compétitions de février.
Photos Stéphane Lajoie
William Jones, membre à vie des Lions
Une sculpture qui a du chien pour Team Jet Set.
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Photo François Leblanc
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Le Club Lions de Lachute a récemment remis une plaque honorifique àWilliam Jones, qui compte plus de 50 ans de service et d’engagement au sein du club. Homme d’as- surance et de vision, M. Jones a reçu, des mains de l’ancien président Alain Carrière, le titre de membre à vie chez les Lions. Il s’agit d’un honneur bien mérité pour celui qui a toujours eu sa ville natale et sa communauté à cœur.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
À l’écoute Une équipe de vos Besoins
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
StéphaneLajoie Journaliste
FrédéricHoutondji Journaliste
T É L . : 4 5 0 5 6 2 - 2 4 9 4 • T É L É C . : 4 5 0 5 6 2 - 1 4 3 4
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’arrivée des Grandes Étoiles se prépare bien FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca joueurs qui joueront avec les Anciens Cana- diens puissent garder leur chandail.
vont être les deux joueurs qui vont jouer avec les Canadiens. Les 10 autres joueurs vont jouer en première période contre les Anciens Canadiens. Pour avoir ramassé plus que les autres, ils vont jouer la première période, leur nom sera annoncé sur la glace et ils iront au VIP pour voir les Canadiens en haut. C’est une manière de récompenser les gens qui vont ramasser des sous». Pour la place de l’entraîneur, a poursuivi le président de la Fondation Steve O’Brien, c’est ouvert à tout le monde, «mais, a-t-il précisé, il y a un encan crié pour coacher avec Guy Lafleur. Le coach sera choisi ce soir-là. Celui qui a fait le plus gros montant, c’est lui qui va coacher avec Guy Lafleur et celui qui réalisera le deuxième plus gros montant va coacher l’équipe de la fonda- tion. Cela va être l’encan crié.» M. O’Brien a aussi laissé entendre que «les affaires vont très bien» et qu’il était en train de mener les démarches pour que tous les Des investissements gouvernementaux en infrastructures récréatives et spor- tives à Brownsburg-Chatham étaient prévus pour être annoncés, hier mardi, par le député d’Argenteuil, Roland Ri- cher, au nom du ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy. Ce serait au cours d’une conférence de presse que devraient animer le parle- mentaire et Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham.
LACHUTE I La Fondation Steve O’Brien poursuit les préparatifs pour l’arrivée à Lachute, le 30 mars prochain, des Grandes Étoiles du hockey. Les Anciens Canadiens affronteront trois équipes locales à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Dans son point de vendredi dernier, le promoteur de l’événement, Steve O’Brien, a annoncé que les billets de 25$ ont été ven- dus à près de 50% et les billets VIP à plus de 75%. De ces derniers, qui permettront d’aller manger avec les Canadiens et d’avoir facilement leur autographe, il n’en resterait qu’une trentaine. Si deux des équipes locales sont déjà con- stituées, il y a encore de la place pour les 11 joueurs qui feront la troisième et dernière formation. À cause d’un désistement, une place est encore disponible au niveau des gardiens de buts. Le poste d’arbitre étant comblé, il y a encore de la place pour les juges de lignes. M. O’Brien a mentionné que l’encan crié du 16 janvier est reporté au jeudi 27 février à 19h à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé et va fonctionner de la manière suivante: «Pour les joueurs, explique-t-il, les 12 joueurs qui ont ramassé le plus de sous, soit en com- mandite ou en vendant des billets, vont être invités ce soir-là à l’encan crié. Les deux joueurs qui vont faire le plus gros montant
Photo Frédéric Hountondji
Steve O’Brien, président de la fondation qui porte son nom Des investissements à Brownsburg-Chatham
Photos Frédéric Hountondji
De gauche à droite : Roland Richer, député d’Argenteuil, Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham
Fais le grand saut! L’été prochain, découvre la France tout en y travaillant!
Inscriptions du 17 au 31 janvier 2014
Pour être admissible , tu dois être âgé entre 18 et 30 ans être résident de Lachute être présentement inscrit dans un programme d’études ainsi que pour l’année prochaine Intéressé à faire partie du duo qui s’envolera vers Cluses? Envoie ta lettre de motivation ainsi qu’un cv à l’adresse ci-dessous : i i l i
DirecƟon des ressources humaines 380, rue Principale, Lachute J8H 1Y2 rh@ville.lachute.qc.ca
L’échange Québec-France, une expérience inoubliable!
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Denis Rivest : le musicien bénévole
L’alphabétisation fait sa rentrée à Lachute
Les dernières cartes de félicitations étaient offertes au skieur alpin Julien Cousineau, à l’athlète en marche olympique, Bruno Car- rière, au Centre d’Entraide d’Argenteuil, au théâtre des aînés d’Argenteuil, etc. Selon Geneviève Therrien, responsable de cette opération, la Maison populaire envoie une quinzaine de cartes de félicitations par mois. «Cela ne se fait presque plus à cause de l’ordinateur, réalise pour sa part Mme Man- tha. Tout le monde envoie des textos, des cartes virtuelles. Or, nous, on crée nos cartes ici et les messages sont rédigés en groupe. C’est un atelier qui permet d’améliorer son français et d’inclure les gens qui sont en alphabétisation avec ceux qui sont dans la population; ceci, pour une éducation popu- laire pour tous.» Également à retenir de l’agenda de la Maison populaire d’Argenteuil, le 27 janvier. La journée de l’alphabétisation familiale servira à «montrer à faire du massage entre les parents et les enfants».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La programmation de la Mai- son populaire d’Argenteuil a repris depuis le lundi 13 janvier. Déjà au menu, des ateliers d’alphabétisation, de calcul, de français et d’informatique, et bientôt les rendez-vous citoyens. Le premier des cinq rendez-vous citoy- ens, qui sont, en général, des conférences ouvertes à la population, aura lieu le 22 jan- vier au siège de l’organisme. Une représent- ante de la Ferme Alpage de Brownsburg- Chatham y fera un exposé sur l’élevage d’alpagas, l’utilité de la laine et le commerce équitable. Martine Mantha, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil, rappelle que son organisme a pour mission première l’alphabétisation, et invite toute personne qui a de la difficulté à lire, à écrire ou qui souhaite améliorer son français à recourir à ses services. La correspondance populaire, qui se fait au sein d’un comité d’écriture, est une des activités thématiques de l’établissement. Elle comporte deux volets dont le premier consiste à envoyer des cartes aux per- sonnes âgées pour leur souhaiter un bon anniversaire. Le second volet est celui de la reconnais- sance. Ici, sont félicités les citoyens qui se distinguent par un bon geste dans la région et auxquels la presse a consacré un article. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Photo Frédéric Hountondji
Depuis sa retraite il y a trois ans, Denis Rivest, résident de Pine Hill à Browns- burg-Chatham, fait de la musique dans différents organismes communautaires de la Municipalité régionale de comté(MRC) d’Argenteuil. Le psychoéducateur a commencé à jouer de la guitare grâce à sa sœur qui lui en a appris les rudi- ments. Lorsqu’il travaillait en psychoéducation à Carillon, il faisait de lamusique les fins de semaine. «Je m’amuse dans la musique, a-t-il confié. Je ne fais pas de la musique pour l’argent, mais pour l’amour de la musique. J’aime faire plaisir au monde en jouant et je me fais en même temps plaisir.» M. Rivest fait de la musique depuis les années 1970 et sa spécialité est le country, le rock and roll et la danse sociale en ligne. (FH)
N O 278
Martine Mantha, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil, rappelle que son organisme a pour mission pre- mière l’alphabétisation, et invite toute personne qui a de la difficulté à lire, à écrire ou qui souhaite améliorer son français à recourir à ses services.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
11- Mesurèrent, réglèrent. – Sans fringues. 12- Conjonction. – Sauts effectués en chorégraphie. VERTICALEMENT 1- Action de rouler de haut en bas. 2- Fugitif, de très courte durée. – Sentence, parole historique. 3- Entre les deux croûtes. – Grandes gondoles. 4- Cimicaire. – Normales. 5- Naturels, spontanés. – Fondateur de l’Oratoire. 6- Qui sont durables dans leur état. 7- Doublée. – Précipitation (pl.). – Années. 8- Réalise la répartition des cultures entre les parcelles. – Capitale de l’Équateur. 9- Arrose Grenoble. – Se dit des boutons près de percer. 10- Costume féminin. – Dans la Basse-Normandie. – Doublée.
11- Le rêve de tout golfeur qui veut améliorer sa performance. – Bouleversée. 12- Négation. – Raisonnement qui
HORIZONTALEMENT 1- Sensation de picotement de la peau, qui donne envie de se gratter. 2- Assaisonna un plat. – Passe sur lui un vêtement pour voir s’il est aux mesures. 3- Condition marginale, milieu refermé sur lui-même. – Place sur la table quelque chose à consommer. 4- Gamme. – Sensations intenses de bien-être, de grande joie. 5- Qui appartient à un empereur. – Louise Ouimet. 6- Venue au monde. – Greffe. – Pied de vigne. 7- Devenue plus considérable. – Mathématiques. 8- Montagne de Grèce. – Organe microscopique des champignons. 9- Eut avec soi. – Dernières demeures. 10- Ferais venir avec toi. – Doublée.
est conçu avec l’intention d’induire en erreur (pl.).
RÉPONSE DU N O 278
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Photos Frédéric Hountondji
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Sur la photo, quelques unes des cartes réalisées par la Maison populaires et quelques ouvrages utilisés pour les ate- liers de formation
PORTRAIT
editionap.ca
Un homme et sa mu sique CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
l’un de mes idoles aussi.» Même le petit village de Brownsburg avait trois salles pour recevoir les artistes de la région. Hawkesbury n’était pas en reste non plus, avec le Chivas (l’actuel Au- berge Holiday). Les orchestres pouvaient alors se produire régulièrement sans avoir à parcourir de très grandes distances. La plupart des musiciens occupaient un autre emploi et souhaitaient rester près de leur domicile. Pierre Diotte était pour sa part au service de la compagnie d’explosifs Orica, où il a œuvré pendant 19 ans. À cette époque, on leur versait même une part des recettes. Pierre Diotte dira ce- pendant que l’argent n’était pas sa source de motivation. Il se rappelle avec plaisir, le Sportsmen Inn de Pointe-au-Chêne, où il se produisait régulièrement. Il y avait là une grande salle qui accueillait près de 300 clients. Les propriétaires les hébergeaient même dans leur propre maison. L’apparition des discothèques et l’arrivée des synthétiseurs qui a permis à plusieurs de réduire la taille de leur orchestre a pro- bablement contribué à la fin de cette ère. Quoiqu’il en soit, Pierre Diotte n’a pas aban- donné pour autant la pratique de son ins- trument. Il partage aussi ses connaissances et sa passion avec quelques étudiants en pratique privée. Depuis trois ans, au sein du trio ArTrio qu’il forme avec Benoit Miron à la basse et Chantal Lafortune à la voix, il continue de se produire. Il est toujours présent lors du spectacle de la Saint-Jean-Baptiste à Lachute, comme il l’a été lors des diverses éditions de Chantez-nous votre cinéma. C’est sans compter ses nombreuses colla- borations. Il y a environ deux ans, il a monté un spectacle instrumental qu’il a présenté aux Théâtre des Petits bonheurs à Lachute. De- vant une salle comble, il a offert un réper- toire alliant les grands classiques de Joe Satriani, Electric Light Orchestra et Carlos Santana, entre autres, en compagnie de son frère Michel, Michel Provost, Benoit Miron et Sébastien Cloutier. «Cela a été une belle surprise. On est connu dans la région mais que les gens viennent en si grand nombre nous a fait vraiment plaisir. On pense peut-être le re- faire en 2014.» Il a un autre grand projet pour 2014, soit l’enregistrement d’un album instrumental, majoritairement constitué de ses com- positions. L’année sera féconde puisqu’il compte aussi rebâtir sa formation, La- byrinthe, un groupe composé de neuf musiciens qui a fait le bonheur du public pendant près de sept ans. Le but de l’entre- prise est de monter une soirée électrisante au Top Shot de Lachute, probablement le printemps prochain. D’ici là, outre ses pro- jets musicaux, il compte s’entraîner pour
BROWNSBURG-CHATHAM | Il en possède bien une douzaine mais Pierre Diotte a un faible avoué pour deux d’entre elles. Le résident de Brownsburg les considère même comme des prolongements de lui- même. Il s’agit de sa Gibson Gary Moore Les Paul et de sa Fender Telecaster, deux superbes guitares électriques «Sans ma musique, je ne vis pas.» C’est à l’âge de 14 ans qu’il a eu sa grande révélation. «J’étais au mariage d’un oncle et il y avait un groupe. J’ai figé devant le guitariste. C’était une révélation. Le lende- main, j’ai dit à mes parents que je voulais jouer la guitare. C’était presque comme un prêtre qui sent l’appel de la vocation.» Depuis, près d’une trentaine d’années se sont écoulées et Pierre Diotte continue d’approfondir ce lien étroit avec son ins- trument fétiche. Hormis sa conjointe et leurs deux enfants qui viennent au premier rang, la guitare suit, au nombre des grands amours de sa vie. Avant, il avait été initié au piano, instru- ment relégué aux oubliettes depuis ce fa- meux mariage. Depuis les premiers accords appris auprès de feu Walter Tomchishen de l’Escale Musique et plus tard de Georges Bédard, Pierre Diotte n’a eu de cesse de rendre hommage à ses idoles, James Brown, Led Zeppelin, Deep Purple, Queen, ZZ Top et Bryan Adams, notamment. Entre- temps, ses goûts ont légèrement changé. «Aujourd’hui, c’est le blues rock que j’aime le plus.» Au fil des ans, il a fondé de nombreux groupes, dont Section 8, Full Stage, Laby- rinthe, le Pierre Diotte Rock quartet instru- mental et ArTrio, pour n’en nommer que quelques-uns. «J’ai toujours trouvé du monde qui vou- laient aller plus loin.» Son frère Michel, batteur, ainsi que son ami Benoit Miron, bassiste, font partie de cette aventure musicale depuis les touts débuts. La fin d’une époque Pierre Diotte a pour ainsi dire connu la fin de l’âge d’or des orchestres populaires, alors que chaque ville et plusieurs villages avaient encore son hôtel ou son «grill», comme on appelait la salle de spectacle aménagée dans ces établissements. «Dans les années 1980-1990, il y avait beaucoup de salles et c’était tout le temps plein. Je n’étais pas là dans les années 1970 mais je connais beaucoup de musiciens qui y étaient et c’était comme ça aussi. Quand j’étais jeune, j’allais voir Diane Latreille et ses cousins et je suis monté quelques fois sur scène avec eux. Red, (Robert Côté) était
Photo Stéphane Lajoie
Pierre Diotte, un des grands guitaristes d’Argenteuil.
atteindre son objectif de 5 km à la course en vue du prochain marathon de Montréal. C’est là la bonne influence de sa copine qui veut, pour sa part, franchir la barre des 21 km. Il admet toutefois son côté marmotte qui l’attire près du foyer en attendant le
retour du beau temps. «Si je le pouvais, je m’endormirais au coin du feu en disant, réveillez-moi au mois d’avril.» Comme plusieurs d’entre nous sans aucun doute.
Mettez toutes les chances de votre côté et inscrivez-vous dès maintenant à cet atelier!
Augmentez l’achalandage de votre entreprise/organisme Atelier-dîner mercredi le 29 janvier 2014
Les temps sont durs pour les entreprises de la MRC d’Argenteuil, de même que pour les collectes de fonds de certains organismes. Cela ne veut pas dire qu’il faut baisser les bras. Au contraire, le contexte actuel est un excellent moment pour revoir sa stratégie marketing et optimiser ses investissements publicitaires. ■ La situation économique actuelle ■ Trois stratégies maîtresses pour augmenter l’achalandage ■ Trucs publicitaires pour attirer différentes clientèles cibles ■ Avant, pendant et après le magasinage ■ Évaluation sommaire de vos placements médias
Le mercredi 29 janvier 2014
Date :
30$ (par personne)
Heure :
De 11 h 30 à 13 h 30
Daniel Tanguay Conférencier invité pour une 3e année
Lieu :
Théâtre des Petits Bonheurs
Adresse : 523, rue Berry, Lachute Dîner : Le dîner est inclus
VENDREDI 17 JANVIER 2014 SPÉCIAL 3 MARQUEURS À BINGO BRILLANTS 5 $ SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE
Inscription : 514 899-9555 info@detailformation.com
Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964
Bingo au profit du Club Optimiste Laval Ouest MERCI!
tous les mercredis, jeudis vendredis et samedis 18h45
E181054_TS
Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
Furniture Accessories Appliances r
accentmeubles.com
600 $ Save on the sofa
500 $ Save Économisez
599 $
Reclining sofa, laminated leather Limited quantities
Reclining loveseat and Armchair also available
500 $ Save Économisez
Richelieu Mattress • Euro Top, coil mattress • High density foam • Gel foam • Pro-rated warranty Matelas Richeli u Matelas à ressorts, Europlateau Mouss Haute Densité Mousse de gel Garan i au p o-rata
CHOICE OF LEATHER AND FABRIC CH IX DE CUIR ET TISSUS
Queen size Reg. : 1099$ 599 $ Format Grand lit
Reg.: 1899$ 1399 $ é
Reclining sofa and armchair set fabric Ens. sofa et uteuil inclinable en t ssu
On selected fabrics Sur tissus sélectionnés
Contemporary dining room set . Table glass tempered top and sliding panels. Polyurethane covered chairs. Dimensions: 47 X 33 X 30 (H) po. With extensions: 79 X 33 X 30 (H) in. 5-pce Reg.: 799$ 699$
With extension
Sliding extension
100 $ Save
on selected brand name appliances
Free delivery* / Livraison gratuite*
Prices effective until January 26, 2014. Consult our flyer. / Prix en vigueur jusqu’au 26 janvier. Consultez notre circulaire *Details in store. Cannot be combined with any other promotion. / Détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
BEF183074_TS
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
Entrez dans la danse!
Rouge , La Fièvre du samedi soir . Vous êtes plutôt inspiré par les vidéoclips des stars de l’heure? Osez suivre des cours de danses urbaines pour apprendre à vous déhancher au rythme des chorégraphies de hip-hop, dancehall et reggeaton . On pense à Sean Paul, Pitbull, Usher, Dansez dans les rues , Honey , Save The Last Dance . Si la découverte de nouveaux horizons vous interpelle, c’est alors vers la danse africaine (Gumboots), la danse orientale (baladi, Bollywood) et les danses de salon (sal- sa, samba, tango, flamenco, cha-cha-cha, etc.) qu’il faut vous tourner. On pense à Aishwarya Rai, Jean-Marc Généreux, Les Mille et une Nuits , Danse lascive , Entrez dans la danse .
Que vous ayez le rythme dans le sang ou bien les deux pieds dans la même bottine, sachez qu’il vous est entièrement pos- sible de vous initier à l’art de la danse. Sont en effet offerts d’innombrables cours visant l’enseignement de danses issues de tous les continents et de toutes les époques, et ce, pour tous les niveaux et groupes d’âge. Et un, et deux, et trois, et quatre… D’abord, il y a les danses dites classiques, comme le ballet, le ballet jazz, la danse moderne ou contemporaine. On pense à Casse-Noisette, Les Grands Ballets Canadiens, Geneviève Guérard, Mikhaïl Barychnikov, Louise Lecavalier, Marie Chouinard, Dave St-Pierre, Mia Michaels, Le Cygne noir , Billy Elliot , Danse ta vie , Le Feu de la danse . Fana de comédies musicales? Optez pour de flam- boyants cours de style cabaret (Broadway), disco ou encore de claquettes! On pense à Fred Astaire, Gene Kelly, Sammy Davis Jr., Michael Flatley (Riverdance, Lord of the Dance), Liza Minnelli, Chicago , Moulin
Apprenez les rudiments de la danse, un pas à la fois! Et ce ne sont là que quelques exemples de ce qu’il vous est possible d’apprendre en vous inscrivant à un cours de danse. Alors, qu’attendez-vous pour entrer dans la danse? Des cours spécialisés pour maman et bébé!
bébé qui manquent! Cardiopoussette , aqua- forme, danse, cuisine, yoga, massage… il y en a assurément pour tous les goûts! Depuis peu, il existe même des centres d’entraîne- ment spécifiquement destinés aux tout-petits. Finalement, tous ces cours ont pour objectif de sortir la future ou la nouvelle maman de l’isolement qui caractérise parfois le congé de maternité, en lui permettant de faire con- naissance et d’échanger avec d’autres mères vivant les mêmes expériences.
Saviez-vous que plusieurs cours destinés à maman et bébé sont offerts, et ce, pour tous les stades de la grossesse et de la maternité? Avec l’étonnante variété d’activités propo- sée, voilà l’occasion d’afficher fièrement ce joli bedon tout rond ou cet adorable poupon! MAMAN EN DEVENIR Vous attendez le passage de la cigogne? Ne faites ni une ni deux et inscrivez-vous dès à présent à l’un des nombreux cours conçus pour les femmes enceintes, à commencer par les incontournables cours prénataux. Desti- nées à préparer les parents à tout ce qui les attend, ces rencontres débutent généralement entre la 20 e et la 25 e semaine de grossesse, et elles s’échelonnent sur quelques semaines. De même, plusieurs activités physiques plus courantes proposent une version allégée pour les futures mamans. Il suffit de vous rensei- gner auprès de votre centre d’entraînement pour connaître les mouvements à privilégier et ceux à éviter ou à adapter en fonction de l’évolution de votre grossesse. D’autant plus que conserver une bonne forme physique du- rant ces neuf mois facilitera l’accouchement
et la période qui en suit. NOUVELLE MAMAN
Junior fait désormais partie intégrante de la famille? Qu’il s’agisse de vous remettre en forme ou encore de vous détendre et de pas- ser du temps de qualité avec votre bambin, ce ne sont pas les cours accueillant maman et
Session d’hiver 21 janvier au 28 mars 15$ par classe / session : 10 semaines Mardi, jeudi, vendredi 10h Mercredi 16h30 Yoga sur chaise disponible Manon Riendeau
Danse en ligne Micheline&Sylvain
Débutant très détaillé, intermédiaire-avancé, au Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début: lundi 20 janvier: 13h à 16h et de soir: 18h30 à 21h30 mardi 21 janvier: 13h à 16h à St-Michel Bal des Petits Pas 12 avril 2014 au Chevalier de Colomb Bienvenue à tous Info: Sylvain 514 238-6613 • Diane 450 562-9589
Professeure de yoga Massothérapeuthe 450 562-6176
SPORTS
editionap.ca
Les Stars BB dominants, Rouyn à surveiller
points séparent chacune d’elle. Avec l’avantage de la glace et la foule derrière eux, les joueurs voulaient faire une entrée remarquée au Tournoi national midget de Lachute, un pari qu’ils ont remporté haut la main. En ouverture, les Stars devaient supplan- ter les Griffons de Tri-City, une équipe qui évolue de l’autre côté du pont dans Pres- cott-Russell.
Dès le début du match, les Stars ont battu de vitesse leurs adversaires, frappant un coup dur en touchant la cible avec seule- ment une minute d’écoulée au match. L’équipe de Stéphane Lacombe a été do- minante en première période, se forgeant une avance de trois buts avant de voir les Griffons répliquer, ce qui s’est avéré leur seul but du match. Si Lachute n’a pas eu de difficulté à rem- porter cette rencontre par la marque de 4 à 1, c’est l’indiscipline des deux équipes qui a été le fait saillant du match. En deuxième, les esprits se sont échauffés et plusieurs pénalités pour rudesse, coup à la tête et coup de bâton ont été décernées aux deux équipes. Cette tension est demeurée pal- pable jusqu’à la fin de cette partie qui, sans être une grande démonstration de finesse, a donné un ton intense au tournoi. Deux jours plus tard, les Stars ont rem- porté leur deuxième match, démolissant les Loups des Collines de l’Outaouais par la marque de 7 à 0. La rudesse et l’indiscipline ont de nouveau été des plus présentes du- rant la rencontre, avec 50 minutes de péna- lité décernées par les arbitres. Darren Gagné a terminé la rencontre avec trois points à sa fiche, dont deux buts, tan- dis que Tyler Druce, Danny et Xavier Lari- vière et Félix Desjardins-Lauzon ont chacun récolté deux points. Le blanchissage est allé à la fiche du gardien Kévin Foucault. Avec deux victoires en deux matchs, les Stars sont assuré d’une place en deuxième ronde et joueront leur prochain match le
18 janvier, à 12h30, à l’Aréna Kevin Lowe- Pierre Pagé. Une équipe avec des crocs À noter que les Huskies de Rouyn-No- randa, qui n’ont toujours pas subi la défaite en saison régulière au sein de la Ligue in- tercités de l’Abitibi-Témiscamingue (20-0), joueront leur premier match du tournoi le 17 janvier.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | En saison régulière, les Stars de Lachute de la catégorie BB se battent férocement avec les autres équipes de la Ligue intercité LLL pour les places de mi- lieu de peloton, où seulement quelques
Photos Stéphane Lajoie
Les Stars n’ont accordé qu’un seul but à l’adversaire en deux rencontres.
Les Stars de Lachute et les Griffons de Tri-City ont joué du coude le long des bandes lors de la soirée d’ouverture du tournoi midget.
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2013. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 31 janvier 2014, des pages spéciales sur les bébés nés en 2013. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleurs, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $ libellé à l’ordre de Journal Tribune Express doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : Journal Tribune Express, Promotion Les bébés de 2013 à l’adresse courriel : joane.laughren@eap.on.ca Les bébés de 2013
ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2013. Pour renseignements : 450 562-8593
PROMOTION LES BÉBÉS 2013 Prénom et nom du bébé :
Fille ❑ Garçon ❑ Date de naissance : Adresse : Ville :
Pour vous, maman, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. TIRAGE LE 4 FÉVRIER 2014 À 14 h à la boutique.
Code postal :
Prénom et nom des parents : Tél. : (rés.) :
(bur.) :
À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 27 janvier 2014. N.B.: Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $. Signature d’un parent : Journal Tribune Express Promotion Les bébés de 2013 — 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Inclure un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l’ordre de : Journal Tribune Express
Mode féminine 618, rue Lafleur, Lachute 450 562-8426
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook HTML5