" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE MAIRE STÉPHANE SARRAZIN FAIT UNE PAUSE EN MAI
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
pas son allocation de maire ni aucun autre avantage pendant son absence du conseil au cours de sa campagne électorale de mai. Si M. Sarrazin remporte les élections provinciales, le conseil devra décider s’il confirme M. Laviolette comme maire pour terminer le reste du mandat de M. Sarrazin jusqu’aux élections d’octobre ou s’il examine d’autres options. Bien que M. Sarrazin se soit dit confiant quant à ses chances de remporter les élections provinciales, il a également fait remarquer que s’il ne réussit pas, il cher- chera à se faire réélire comme maire du canton en octobre.
se concentrer sur sa campagne électorale provinciale. Il cédera le fauteuil de maire à la personne qui sera alors désignée comme adjoint au maire du canton d’Alfred-Plantagenet. Yves Laviolette est l’actuel maire suppléant de la municipalité. M. Sarrazin a déclaré que M. Laviolette a l’expérience et le temps nécessaires pour remplir le rôle de maire intérimaire de la municipalité. Il s’attend à ce que la reconfirmation de monsieur Laviolette comme maire adjoint ait lieu lors d’une prochaine assemblée du conseil. M. Sarrazin a également fait remarquer qu’il ne recevra
Le maire Stéphane Sarrazin prendra une pause de ses fonctions municipales en mai pour se concentrer sur sa campagne électorale provinciale. «Je suis vraiment confiant que je serai le prochain député provincial de Glengarry- Prescott-Russell», a déclaré M. Sarrazin lors d’une entrevue téléphonique le 21 janvier. Sarrazin est confirmée comme candidat progressiste-conservatrice et défiera la dépu- tée sortante Amanda Simard pour le siège du GPR à Queens Park. Madame Simard a été élue en 2018 comme députée provin- ciale de la circonscription lorsqu’elle s’est présentée au poste alors comme candidate QSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUSJDF&MMFBFOTVJUF quitté le caucus en raison d’un différend avec les politiques du gouvernement Ford concernant les droits des Franco-ontariens et a siégé comme députée indépendante pendant un certain temps jusqu’à ce qu’elle rejoigne le parti libéral. Cette année, les résidents de l’Ontario devront faire face à la fois à une élection provinciale au printemps et aux élections
Mike’s Contact Karate
Alfred-Plantagenet Mayor Stéphane Sarrazin will step down as mayor in May to focus on his campaign to become the next Progressive Conservative MPP for Glengarry-Prescott- Russell. If he succeeds, then township council will review its options for replacing him as mayor until the October municipal elections. —photo municipales prévues en octobre. M. Sarrazin a confirmé qu’il «prendrait du recul» par rapport à ses fonctions de maire en mai pour
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SENSEI D. DUVAL SHIHAN JOSEE PARENT
M. SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU SENSEI THOMAS MAXWELL
HAWKESBURY RADIO STATION BUILDING SOLD
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
Parents, join with your child, same class same price!
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The building may be sold, but the radio station will continue to play throughout the region, broadcasting from a centra- lized location in Ottawa. &WBOPW$PNNVOJDBUJPOTIBTTPME JUT CVJMEJOHBUUIFDPSOFSPG.BJO4USFFU&BTU and Dufferin Street in Hawkesbury. For years, the building served as the studio and sales office for Hot Country 107.7, formerly 107.7 CKHK-FM, but the station will continue to broadcast as all operations moved to Ottawa a few years ago. “There’s no change in the status of UIFTUBUJPO uTBJE&WBOPW$PNNVOJDBUJPO program manager Ted Silver. Although the station may broadcast from Ottawa, the Canadian Radio-Television and Telecommu- nications Commission (CRTC) transmitter licences are legally issued for Hawkesbury and Rockland.
NEW SESSION / BILINGUAL COURSE Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
ISLAND PARK, ALEXANDRIA, ON
BOB HARTLEY ARENA, 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAY, JANUARY 31, FEBRUARY 7, 2022 6 - 8 P.M.
THURSDAYS, FEBRUARY 3 AND 10, 2022 6 - 8 P.M.
KIDS SESSIONS ARE $125.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $160.00 FOR THREE MONTHS.
Le bâtiment qui servait de studio et de bureau à Hot Country 107,7 a été vendu, mais la station de radio continuera à diffuser ses émissions à partir de ses opérations centralisées à Ottawa. - photo Gregg Chamberlain
KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054 Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
P000158-1
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
clinique dentaire | dental clinic
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online