Fin d’entente entre les pompiers de Casselman et de La Nation "$56"- * 5 r /&84
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
de 105 000 $ cette année. « On achète leurs services pour les incendies, de poursuivre M. La!èche, mais le conseil de La Nation n’était pas d’accord de payer ce montant et a refusé à l’unanimité cette augmentation, surtout qu’au début, Casselman demandait 150 000 $. Nous, le conseil de La Nation, n’avons pas voté pour mettre "n à l’entente. Nous demandions simplement une expli- cation de l’augmentation. » Cependant, d’après unemissive datée du 29 septembre, la gre$ère et directrice géné- rale de La Nation, MaryMcCuaig, écrivait au Village de Casselman que ‘’les membres du conseil (de La Nation) demandent qu’une facture "nale soit envoyée pour les services fournis jusqu’au 31 décembre 2015.’’ « Ça nous coûte 175 000 $ pour aider La Nation dans le dossier incendie, a expliqué la gre$ère de Casselman, Marielle Dupuis. On demandait 105 000 $ pour la première année avec une augmentation de 3 % par
Les élus du Village de Casselman ont déci- dé demettre !n à une entente de plusieurs années avec les pompiers de La Nation. Le conseiller de La Nation, Marc La!èche, et le chef des pompiers de La Nation, Tobia Hovey, étaient présents lors de la réunion du conseil municipal de Casselman, le 13 octobre, au cours de laquelle trois conseil- lers sur deux ont décider de mettre "n à l’entente entre les deux municipalités. « On a un secteur de La Nation qui est sur le territoire de Casselman. Lorsqu’il y a un feu, ces mêmes pompiers arrivent sur les lieux en premier puisqu’ils sont plus près. Voilà pourquoi nous avions une entente depuis des années », a expliqué au Re!et- News , Marc La!èche. La Nation, qui payait 85 000 $ annuelle- ment pour ces services, a reçu une facture
Les résidents, tout comme les pompiers, étaient en colère suite à la décision du conseil de mettre !n à l’entente de services entre les pompiers de La Nation et ceux de Casselman.
année. Les résidents de Casselman paient actuellement pour La Nation », a-t-elle ajouté en précisant que 46 % des appels de feu proviennent de La Nation, incluant le corridor de la 417. Le conseil de Casselman a doncmis "n, à son tour, à toute entente avec La Nation, après que le maire Lamadeleine ait pris soin de demander un vote enregistré. Lemaire, qui habite La Nation, a déclaré que « l’entente de La Nation "nira dans trois mois. Mais je vais vous dire que je sais qu’il y a encore une possibilité d’entente avec La Nation. Mais aumoment où on se parle, c’est
non. Laissons aller les semaines et je crois que nous aurons une entente. On est à une petite di%érence d’argent dans le contrat, et je pense que le contrat de feu est important pour lamunicipalité de Casselman comme celle de La Nation. Pour reconsidérer, il faut se parler. C’est ce qu’on fera dans les prochaines semaines, parce que, écoutez, Casselman n’a pas les moyens de perdre un contrat de feu avec La Nation. » Il y aura assemblée public, le 5 novembre prochain, à 19 h.
La Chambre remercie son président sortant
La Chambre de commerce de Prescott-Russell (CCPRCC) a pro!té de sa soirée vin et fromage, qui se déroulait au début octobre à l’hôtel Microtel de Casselman, pour remercier son président sortant, Michel Parent, qui a dirigé les destinées de la chambre pendant les trois dernières années. Lors de cet événement, qui rassemblait plus de 60 personnes, la nouvelle présidente, Julie Brisson, lui a remis une œuvre de l’artiste de Casselman, France Couillard. La CCPRCC a aussi pro!té de l’occasion pour lancer son nouveau site Web, www.ccprcc.com.
Are you tired of Missing Teeth
or Loose Fitting Dentures?
t i o Dental Implants could be the solution for you !
614 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 613-789-3584
278 Friel St., Ottawa, ON K1N 7W1 613-789-3584
d y H i
H193149_JC
Made with FlippingBook - Online catalogs