PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. 1089 Labrosse, 2 bedrooms, ground floor, next to general store, referen- ces required, $650. heat included, Hydro extra, available now; also 1 bedroom, $500. Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, 124 Main, 2-1/2, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Yves, (514)608- 6201. ST-EUGÈNE, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, 7-1/2, 3 CAC, haut de maison, grande cour, 2 places stationnement, près rivière navigable. Loca- teurs Avertis. Pas d’animaux. 1 er janvier. 975$. (450)504-4309. HAWKESBURY, 305 Laurier, semi-détaché, 2 CAC, garage, pas d’animaux, 975$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)577-3841. L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 750$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Bruce, (450)566-3957 ou Pascal (514)912- 5090. L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)632- 8758.
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est, location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
Is looking for MOBILE MECHANIC WITH EXPERIENCE. Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
LITTLE BUCKEROOS DAYCARE in Vankleek Hill, opening January 5th 2015. Open until 6 P.M., all ages welco- me. Reserve your spots. Call, (613)678- 5398.
AVIS AUX CRÉANCIERS Dans la succession de Pierrette Ladouceur, du 1020, Boulevard Cartier, dans la ville de Hawkesbury, dans la province de l’Ontario. Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de Pierrette Ladouceur, qui est décédée le ou vers le 26 novembre 2014, sont tenues d'envoyer tous les détails de ces réclamations au bureau d’avocat soussigné, d’ici le 31 décembre 2014, date après laquelle les actifs de la succession seront distribués. Seules les réclamations reçues avant cette date seront considérées, et l’avocate soussignée ne sera pas redevable envers quiconque personne pour quelque réclamation que ce soit. Daté àHawkesbury, ce 12 e jour de décembre 2014. ANIK LÉVEILLÉ CABINET JURIDIQUE LÉVEILLÉ
When your lungs are killing you, WKDWVF\VWLFຨEURVLV BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS.
NETTOYAGE ELAINE CLEANING Pour tout vos besoins d’entretien ménager. Produits bios sur demande. N’hésitez pas à me contacter dès aujourd’hui;
VENTE AUX ENCHÈ- RES - SUCCESSION (maison complète) visite libre le 20 décembre, de midi à 17h, et le 21 décem- bre, de 8 à 10h. Début des enchères à 10h,
nettoyageelaine @hotmail.com, Facebook, (613)677-6908.
195 Main Est, Hawkesbury.
François Giroux (613)294-6683, www.encanatomic.com
F\VWLFฦEURVLVFD F\VWLFຨEURVLV research, visit To learn more and support
200-363, Main Street East Hawkesbury ON K6A 1A8
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
CANTON DE CHAMPLAIN HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES FERMETURE DES BUREAUX MUNICIPAUX
Les bureaux municipaux seront fermés les jours suivants :
Le 24 décembre 2014, les bureaux ferment à midi. Les bureaux seront fermés toute la journée du 25 décembre 2014 au 2 janvier 2015, inclusivement. Les bureaux seront ouverts comme d’habitude à compter du 5 janvier 2015.
LA CUEILLETTE DES DÉCHETS
Électricien industriel Les Laminoirs Ivaco, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d‘entretien. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capable de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification interprovinciale Sceau Rouge (Red Seal) est requise. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant: Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC
le 23 déc. 2014 le 30 déc. 2014 le 24 déc. 2014 le 31 déc. 2014 le 27 déc. 2014 le 3 jan. 2015 le 26 déc. 2014 le 2 jan. 2015
Longueuil (quartier 3) Vankleek Hill (quartier 1)
L’Orignal (quartier 2)
Hawkesbury Ouest (quartier 4) au nord du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 (excluant le chemin Greenlane est et ouest) Hawkesbury Ouest (quartier 4) au sud du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 jusqu’à l’autoroute 417 (incluant le chemin Greenlane est et ouest)
le 27 déc. 2014 le 3 jan. 2015
LA CUEILLETTE DES PRODUITS RECYCLABLES
le 23 déc. 2014 le 30 déc. 2014 le 24 déc. 2014 le 31 déc. 2014
Longueuil (quartier 3) Vankleek Hill (quartier 1)
L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout.
- -
le 3 jan. 2015 le 2 jan. 2015
L’Orignal (quartier 2)
Le salaire est de $28.98 de l’heure à $32.24 de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies.
Hawkesbury Ouest (quartier 4) au nord du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 (excluant le chemin Greenlane est et ouest) Hawkesbury Ouest (quartier 4) au sud du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 jusqu’à l’autoroute 417 (incluant le chemin Greenlane est et ouest)
Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confidence à:
le 27 déc. 2014 le 3 jan. 2015
Laminoirs Ivaco A/S: Ressource Humaine BP 322 L’Orignal ON K0B 1K0
Les déchets et le recyclage doivent toujours être en bordure du chemin/trottoir avant 7 h.
pmartel@ivacorm.com
Les arbres de Noël devront être déposés au chemin avant 7 h, le lundi 5 janvier 2015 et seront enlevés au cours de cette semaine. Aucun véhicule ne retournera dans une région où la cueillette aura déjà eu lieu.
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker