" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ATV ROUTES REQUEST The public works committee for the United Counties of Prescott-Russell is reviewing a request from East Hawkes- bury Township for limited ATV access on two county roads. The township has asked permission for ATVS to drive along County Road 14 from the Concession 10 intersection to the County Road 10 junction, and on County Road 10 from the Village of St-Eugène to the Moore Road intersection. The committee will forward its recommendations to a future UCPR council session. – Gregg Chamberlain LOAN APPROVALS Champlain Township council approved a bylaw authorizing loan applications for purchase of a new snowplow for the public works department and purchase of about 18 acres of land for an extension of the township’s commercial business park. The total loan is for $633,630, with the money borrowed through the Ontario Infrastructure and Lands Corporation (OILC), with a repay- ment period of 10 years. This provincial government municipal program provides municipalities with capital loans. BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Friperie Kazi9 de la Banque ali- mentaire d’Alfred est à la recherche de bénévoles pour assurer un service à sa clientèle, les jeudis et samedis. Les intéressés sont priés d’envoyer un courriel à banque.alimentaire.alfred@ gmail.com.
LOUIS-SEIZE SOUHAITE OCCUPER LE FAUTEUIL NUMÉRO 6
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Après avoir été conseillère pendant deux mandats au poste numéro 4 de la municipalité de Grenville, Jocelyne Louis-Seize entend maintenant occuper le fauteuil 6 à la faveur de l’élection partielle du 7 avril. « Je suis une fille de Grenville, mon village me tient à cœur, je m’implique beaucoup dans plusieurs conseils d’administration et je veux tenter ma chance », a laissé entendre Mme Louis-Seize. L’ancienne directrice des écoles primaires du village est en effet membre des organismes communautaires Horizon d’Or, Club Fadoq V’là l’bon temps, Bon déjeuner d’Argenteuil et le Centre d’entraide d’Argenteuil. &MMF TFOHBHF Æ BTTVSFS VOF TBJOF administration du village et un suivi rigoureux des différents dossiers. Se prononçant sur ce qui la démarque des autres candidats, elle promet de contribuer à une vision différente parce que, « je suis la seule femme », a-t-elle souligné. « J’étais à l’écoute des gens » Pour Mme Louis-Seize, ses atouts résident également dans son expérience municipale et ses 35 ans de carrière dans l’enseignement. « Quand j’étais conseillère, j’étais présente, j’étais à l’écoute des gens, a-t-elle reconnu. Je suis honnête, intègre et disponible. J’ai travaillé avec M. Grondin (Luc) et je connais aussi M. Thauvette (Pierre). Ça me ferait plaisir de travailler avec les gens qui sont là. »
Former Ward 4 representative Jocelyne Louis-Seize hopes to be elected as the representative for Grenville’s Ward 6 in the April 7 by-election. —supplied photo
message n’est pas seulement destiné aux électeurs, mais aussi à l’actuelle administration en place à Grenville : « Je suis une fille de compromis, qui est capable de s’allier quand c’est nécessaire. Je ne suis pas une fille pour aller contre le courant. Je vais travailler avec eux pour faire de mon village quelque chose de bien parce que je l’aime, je suis née ici », a répété la candidate, qui a fait sa première année d’enseignement à Terrebonne et vécu à Montréal.
Au cas où elle serait élue conseillère, l’enseignante à la retraite espère, entre autres, poursuivre le programme Municipalité amie des ainés (MADA). Mme Louis-Seize se dit prête à travailler sur n’importe quel dossier qui lui sera confié et qui engagera l’avenir du village. « J’ai toujours donné de ma personne, j’ai toujours fait de mon mieux dans tout ce que j’ai eu à faire », a-t-elle reconnu. À quelques jours de la partielle, son
Mike’s Contact Karate
Remboursement jusqu’à 4000 $ Dépêchez-vous, l'offre prend fin le 30 avril 2019.
SOKE M. BISSONNETTE
SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
Daikin Aurora
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
Parents, join with your child, same class same price!
NEW SESSION Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
HYPER HEAT À -25 O C
ÉCOLE TERRE DES JEUNES 33 LOCHIEL, ALEXANDRIA, ON THURSDAY, MARCH 28, 2019
ÉCOLE CURÉ-LABROSSE 5050, RUE FATIMA, SAINT-EUGÈNE, ON TUESDAY, APRIL 2, 2019
ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE 572 KITCHENER ST., HAWKESBURY, ON SUNDAY, MARCH 31, 2019
Garantie 12 ans
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
KIDS SESSIONS ARE $115.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $155.00 FOR THREE MONTHS.
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054
Made with FlippingBook Annual report