"$56"- * 54 r /&84
Des poules à l’Académie de la Seigneurie dès l’an prochain L’Académie de la Seigneurie considérait toutefois que le montant était trop élevé pour permettre l’hébergement de 12 poules sur son terrain. « Au mois de juin, je vous ai envoyé un courriel à tous disant que ça n’a pas de bon sens que ça coûte 2000 $ pour faire un changement de zonage pour 12 poules », a indiqué M. Desmarais aux membres du conseil municipal.
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
New winter safety measures, but still no mandatory winter tires The province of Ontario is implementing new measures to help keep drivers safe in the winter, but Transportation Minister Steven Del Duca still stands with the fact that the prov- ince has no plans to make winter tires man- datory anytime soon. These new measures include raising more awareness for drivers and motorcyclists about winter weather conditions, installing additional weather signs and more intensive blitzes. Several new weather-warning signs have been installed between Kingston and Cobourg, Ont., which, Del Duca said, have been successful in other parts of the province where they have already been set up. Del Duca said the province is also “stepping up” with transport truck safety blitzes along the collision-prone stretch of Highway 401. After two collisions in one day near Prescott, Ont., that killed two people and resulted in numerous injuries just two weeks ago, the mayor of the town called on the province to make the highway safer. Making Highway 401 safer is part of a more long-term plan. La cour de l’Académie de la Seigneurie de Casselman pourrait prendre les allures d’une basse-cour l’an prochain. Lors de leur assemblée ordinaire du 12 décembre dernier, les membres du conseil municipal de Casselman ont donné leur aval à un projet pilote qui permettra à cette école de paliers élémentaire et secondaire d’y installer un poulailler. Ce projet devrait voir le jour dès le printemps prochain Nathalie Denis et Dominic Desmarais, enseignants à cette école, se sont présentés pour la seconde fois devant le maire et les conseillers afin de présenter leur projet. Le projet n’avait pu aller de l’avant à la suite de leur première présentation, en mars der- nier, car le Village exigeait qu’on modifie le zonage. Un tel changement aurait coûté 2000 $.
Conrad Lamadeleine, maire du village de Casselman, se serait alors entretenu avec des membres des Comtés unis de Prescott et Russell, en plus de parler du projet au ministre de l’Agriculture, de l’Alimenta- tion et des Affaires rurales, qui lui auraient tous confirmé qu’un projet pilote pouvait avoir lieu sans effectuer de changement de zonage. « En plus des Comtés unis, j’ai parlé de ça auministre, qui a été clair. Il m’a dit qu’il était temps que nos élèves à l’école apprennent des notions de l’agriculture pas seulement avec des ordinateurs. Il m’a aussi dit que la municipalité avait le droit de faire un projet- pilote sans faire un changement de zonage », a indiqué M. Lamadeleine. Les membres du conseil ont tous appuyé le projet de poulailler de l’Académie de la Seigneurie. « C’est sûr que je vous appuie. Moi, tant et aussi longtemps que le projet pilote peut durer, je suis d’accord avec ça. S’il y a une date limite à ça, on verra à ce moment-là ce qu’on peut faire », a déclaré pour sa part le conseiller Michel Desjardins. Avec un tel projet, l’école souhaite susciter de l’intérêt pour les gens de tous âges sur la provenance de la nourriture, faire vivre une expérience authentique d’agriculture aux élèves, susciter leur intérêt pour le métier, leur donner un sens des responsabilités et de l’organisation ainsi que calmer l’anxiété et le stress qu’ils pourraient vivre, grâce à la zoothérapie. « Pour nous, avoir un petit poulailler, ça nous permettrait de faire des activités authentiques, des formations en lien avec les poules et des choses différentes que dans la salle de classe », a déclaré M. Desmarais lors de la présentation. Un partenariat avec une fermière de la région a été établi afin qu’elle prête douze de ses poules à l’Académie de la Seigneurie.
1 Themunicipal council of the Village of Casselman approved the installation of a chicken coop as part of a pilot project at l’Académie de la Seigneurie in Casselman. The pilot project should be launched next spring. —photo Caroline Prévost
CSDCEO : président et vice-président réélus
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
François Bazinet (ci-dessus à gauche) a récemment été réélu sans opposition comme président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). M. Bazinet œuvre dans le milieu scolaire depuis 43 ans et en politique scolaire depuis 2010. « Travailler pour la réussite et le bien-être des élèves est au cœur de notremandat éducatif. Ensemble, les membres du personnel du conseil scolaire et les membres de la table politique conjuguent leurs efforts pour mettre en place des stratégies et des initiatives innovantes afin de bien préparer les jeunes de nos écoles catholiques de langue française à oeuvrer dans le monde de demain », a déclaré M. Bazinet. Roger Chartrand (à droite), conseiller scolaire depuis 17 ans, a été réélu comme vice-président. Également élu sans opposition, il s’agit d’un quatrième mandat à la vice-présidence pour M. Chartrand qui représente la municipalité d’Alfred-Plantagenet. — photos fournies
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker