$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
DES ÉLÈVES SOUTIENNENT UNE BONNE CAUSE
STÉPHANE SARRAZIN, UN HOMME ENGAGÉ
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
WPZBHFTTVSEFTSPVUFTTDÊOJRVFTøv Au fil des ans, ces voyages ont mené le maire et sa conjointe à plusieurs endroits lointains, dont la Floride en bordure de MPDÊBO BV$PMPSBEPEBOTMFT.POUBHOFT SPDIFVTFTFUBV%BLPUBEV4VE L’amour de la politique se fait sentir en 2014 Le maire élu souligne qu’il a toujours eu sa communauté à cœur « J’ai toujours eu un intérêt pour les projets communautaires et je suis devenu amateur de politique dans MFTRVBUSFEFSOJÍSFTBOOÊFT » , a fait savoir .4BSSB[JO Ayant fait des études en électricité au $PMMÍHF"MHPORVJOE0UUBXB .4BSSB[JO est devenu membre du conseil d’adminis- tration d’Hydro 2000 et ensuite président de l’organisation. « Durant ma présidence DIF[)ZESP KBJFVÆNFSBQQPSUFSÆMB municipalité et à interagir avec les membres du conseil municipal. J’ai développé encore plus mon intérêt pour la politique municipale en participant aux réunions de conseil. » 4POQSFNJFSTBVUEBOTMFNPOEFQPMJUJRVF a donc eu lieu lors des élections de 2018.
Bien avant sa victoire lors de la soirée des élections municipales du 22 octobre dernier, le maire élu d’Alfred-Plantage- net, Stéphane Sarrazin, était déjà bien enraciné dans sa communauté. En effet, il y a longtemps que celui-ci fait partie de plusieurs comités et organismes à but non lucratif. « Je travaille avec plu- sieurs organismes, a-t-il déclaré lors d’une entrevue avec notre journal. Je fais partie du Club Optimiste d’Alfred, le programme des habits de neige et le comité des loisirs de la municipalité. » M. Sarrazin a aussi été président du Club Optimiste d’Alfred. /BUJGE"MGSFE MIPNNFEBGGBJSFTFUQÍSF de deux filles, Rebecca, 10 ans et Vanessa, quatre ans, est un fier résident de la région. jø.FTQBSFOUTTPOUBVTTJOBUJGTE"MGSFEøv a-t-il ajouté. « Je suis toujours prêt à travailler et à aider afin d’améliorer les liens communau- UBJSFTFUKFTQÍSFRVFOPVTQPVSSPOT BV fil des prochaines années, évoluer en tant
Dans le cadre de l’Avent, Bianca Gour, une élève du Pavillon de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), a dirigé la Campagne de sacs à dos pour les sans-abris, avec l’appui de Kiana Nantel Tremblay et du comité Pasto-UNIS. C’est grâce à la grande générosité des élèves du Pavillon de l’ESCP et de leurs familles que 485 articles seront remis aux sans-abris de la région d’Ottawa. Des articles tels des tuques, des brosses à dents, des bas chauds, des livres et du savon ont été amassés. La campagne est un projet de M. Ron Pitre. Les sacs à dos ont été fournis par le Tigre Géant et une carte-cadeau pour chaque sac a été fournie par le Tim Hortons. —photo fournie
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
PUBLIC NOTICE Clarence-Rockland’s Committees 2018-2022- 2 nd posting
AVIS PUBLIC Comités de Clarence-Rockland 2018-2022 - 2 e affichage
La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’individus pour combler les postes au sein des divers comités de Clarence-Rockland pour le terme du conseil 2018-2022, étant les suivants : • Comité consultatif culturel (2 membres); • Comité consultatif d’environnement (5 membres); • Comité consultatif pour les parcs de chiens sans laisse (7 membres); • Comité consultatif pour les sentiers récréatifs (4 membres) • Comité des normes de bienfonds (1 membre); • Comité consultatif du parc Du Moulin (7 membres) Tous les détails et termes de référence concernant chacun de ces comités se retrouvent sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com ou au bureau municipal, au 1560 rue Laurier, Rockland ON, K4K 1P7. Les personnes intéressées doivent: • Être âgées de plus de 18 ans; et • Être résidantes de Clarence-Rockland. doivent obtenir le formulaire de demande intitulé « Nomination aux comités ou Commissions » à la Cité ou sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com et le soumettre, dûment rempli, au plus tard le 25 janvier 2019 , à l’attention de : Maryse St-Pierre, greffière adjointe, Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi de 1990 sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, vous êtes priés de communiquer avec Maryse St-Pierre, greffière adjointe, au (613) 446-6022, poste 2400, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30. Les personnes intéressées
The City of Clarence-Rockland is seeking for individuals to fill the different Clarence- Rockland’s committees for the 2018-2022 term of Council, being the following: • Cultural Advisory Committee (2 members); • Environment Advisory Committee (5 members); • Off-Leash Dog Park Advisory Committee (7 members); • Recreational Pathways Advisory Committee (4 members); • Property Standards Committee (1 member); • Du Moulin Park Advisory Committee (7 members) of reference concerning these committees are available on the City’s website at www.clarence-rockland.com or at the Municipal Office at 1560 Laurier Street, Rockland ON, K4K 1P7. Interested candidates must: • Be at least 18 years of age; and • Be a resident of Clarence-Rockland. Interested parties must obtain the request form “Appointment to Boards and Committee” which can be obtained at the City or on the City website at www.clarence-rockland.com, and submit the form duly completed, no later than January 25, 2019 , to: All the details and terms
Alfred-Plantagenet Mayor Stéphane Sarrazin is an avid motorcycle rider, having travelled, along with his wife, Chantal Roy, to the far reaches of North America, such as Florida, South Dakota and Colorado. Sarrazin is pictured alongside his wife and his two children, ten-year-old Rebecca and four-year-old Vanessa. —supplied photo
« Je n’ étai s jamais entré dans le monde de la politique auparavant, a-t-il admis. J’ai suivi plusieurs réunions du conseil municipal dans MFTRVBUSFEFSOJÍSFTBOOÊFT JODMVBOUMFT trois journées de réunion du budget 2018. » À la s VJUFEFTBWJDUPJSF .4BSSB[JOB expliqu é qu’il ressent déjà quelques méta- morphoses. « C’est certain que nous avons commencé à ressentir les changements, a fait remarquer le maire. Beaucoup de gens nous (ma famille) arrêtent dans les lieux publics pour nous parler et nous faire part de certaines expériences qu’ils ont vécues FOUBOURVFDJUPZFOTEFMBNVOJDJQBMJUÊ/PVT sommes invités aux différentes activités des DMVCTTPDJBVYEFOPTTFQUWJMMBHFT/PVT TBWJPOTUSÍTCJFORVFDÊUBJUQPVSTFEÊSPVMFS de cette façon et nous en sommes fiers. »
que communauté en travaillant ensemble » , a-t-il expliqué. En plus de consacrer beaucoup de son temps au monde de la politique municipale FUÆTBDPNNVOBVUÊ .4BSSB[JOFTUBVTTJ propriétaire d’une entreprise qui se spécia- lise dans la vente internationale de produits électroniques industriels. Un véritable amateur de moto Il n’est pas rare de voir défiler le maire d’Alfred-Plantagenet sur son bolide à deux SPVFT"WFDTBDPOKPJOUF$IBOUBM3PZ . 4BSSB[JOQBSDPVSUMFTSPVUFTEVDPOUJOFOU TVSTB)BSMFZjø/PVTBJNPOTCJFOGBJSFEF MBNPUPBWFDOPTBNJT.BDPOKPJOUFFUNPJ avons chacun nos motos Harley, a expliqué .4BSSB[JO/PVTPSHBOJTPOTEFTWPZBHFT avec quelques-uns de nos amis, un peu QBSUPVUFO"NÊSJRVFEV/PSE TPVWFOUEFT
Maryse St-Pierre, Deputy Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland Ontario K4K 1P7
Personal information is collected in accordance with the Municipal Freedomof Information and ProtectionofPrivacyAct.1990.
For further information, please contact Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, at (613) 446-6022, ext. 2400, Monday to Friday, between 8:30 A.M. and 4:30 P.M.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online