$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
MARCHÉ DE NOËL DU CENTRE UN PAS POUR SOI
LES COLLECTES « PRÉSIDENTIELLES » PROFITENT AUX AÎNÉS
Le Centre Un pas pour Soi, situé à Alfred et Plantagenet, a récemment organisé son marché de Noël. L’évènement, qui a attiré plusieurs membres de la communauté, et a été un vrai succès. Les visiteurs ont eu la chance de terminer leur magasinage de Noël. —photo fournie
LE BRIC À BRAC, UN SUCCÈS À PLANTAGENET!
Gisèle Séguin, présidente des Services communautaires de Prescott et Russell (à gauche) et Sylvie Leclair, directrice générale, ont eu le plaisir de recevoir un chèque de 2500 $ du maire François St-Amour de la municipalité de La Nation, lors de la séance inaugurale du 19 décembre du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. L’une des dernières tâches de M. St-Amour comme président des Comtés unis de Prescott et Russell a été de distribuer 25 500 $ récoltés lors du tournoi de golf annuel du président et du banquet du président. M. St-Amour a également remis des chèques aux six Clubs de l’âge d’or qui desservent les aînés de la municipalité de La Nation. —photo fournie par Justin Bromberg
LE RAPPORT ANNUEL DU CSDCEO SOULIGNE DES RÉUSSITES
Le 1 décembre dernier, le CSDCEO, en partenariat avec le Centre éducatif Les Petits Trésors et l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet, a offert une activité de Bric à Brac pour les enfants de la région de Plantagenet et leurs parents. Les enfants avaient à leur disposition des outils et des matériaux polyvalents leur permettant de développer plusieurs compétences telle la créativité, la collaboration, l’exploration et la manipulation. « Le Bric à Brac est l’occasion idéale pour créer de beaux moments d’apprentissage en famille, a déclaré François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. Nous sommes fiers d’offrir ce type d’atelier dans plusieurs de nos communautés. » —photo fournie
Lors de la séance annuelle d’organi- sation du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), tenue le 4 décembre dernier, le directeur de l’éducation et secrétaire, François Turpin, a déposé son rapport annuel pour l’année scolaire 2017-2018. L’année 2017-2018 marque les 20 ans
ainsi que l’identité et l’engagement. Pour une quatrième année consécutive, les élèves du CSDCEO ont obtenu le meilleur taux de diplomation de tous les conseils scolaires des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, soit 93,2 %. D’autres réussites nommées incluent l’inauguration de 35 plaques de reconnais-
du CSDCEO, le plus grand r é s e a u d’écoles de langue fran- çaise dans les cinq comtés
sance des ter ritoires autochtones, le lancement de la pre- mière Jour- OÊF6/*4EV
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
The CSDCEO’s annual report for the 2017-2018 school year highlighted some of the school board’s successes.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et marque aussi la deuxième année du Plan stratégique 2016-2020 intitulé Réussite. Performance. Le rapport annuel souligne les réussites du conseil, essentiel- lement au chapitre de quatre orientations stratégiques, soit le rendement scolaire, les compétences du 21e siècle, le bien-être
CSDCEO en partenariat avec le mouvement 6OJTFUMF$FOUSFDVMUVSFM-FTUSPJTQUJUT points, 186 nouvelles places en garderies et des effectifs en croissance de la petite enfance à la 12e année, entre autres. Le Rapport annuel du CSDCEO est dis- ponible au complet sur le site Web www. planstrategique.csdceo.ca. "MFYJB.BSTJMMP
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Bonne année! Happy New Years!
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Body & Pa i nt Frame Work
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
7781 County Rd. 17, Rockland, ON • T. : 613.446.2820 • F. : 613.446.7941 • edgarcollisioncenter@videotron.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online