1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CASSELMAN - Semi-detaché proche de la 417. Excellente condition. Cuisine moderne, un sola- rium et beaucoup plus. Très bon voisinage, endroit tranquille et aucune construction à l’arrière. Inclus: le poêle, réfrigerateur, four, micro-onde, lave-vais- selle, laveuse et sécheuse. Pour ceux qui sont in- CASSELMAN - 9 Sauvé Terrace, maison unifami- liale à vendre, avec garage, construite en 1995, plancher de bois franc, 2-CAC et sous-sol complè- tement fini, 1-CAC, cuisine, salon, salle de bain et foyer. Superbe terrace avec gazibo fini en pin blanc. À voir! 613-852-5181 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 1 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 565$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juin, 613-204-1507. CASSELMAN , grand apt, 2 CAC, prises pour la- veuse et sécheuse, entreposage intérieur, 745$/mois plus les services. Pas d’animaux. Li- bre 1er juillet. 613-764-3445 613-720-5991 CRYSLER - Bachelier (garconnière) à louer, 550$/mois, chauffé et éclairé, pas d’animaux, non- fumeur, demande premier et dernier mois, référen- ce requise, disponible immédiatement, 613-987- 5570. EMBRUN - In village’s core, 3-bedroom apartment AVAILABLE NOW or July 1 st . $1145/mo includes: utilities, one parking spot, fridge, stove, washer and dryer. On three levels and 2 1/2 bathrooms! Separated entrance. NO BIG DOG. Minimum one- year lease upon satisfactory credit check. First and last month rents required. (613) 614-1199 EMBRUN - Maison semi-détaché neuf à louer, disponible le 1 er août 2017. Choix de 2 modèles, place St-Thomas. 1400$/mois + commodités. Pas- cal: 613-799-4084. EMBRUN - 886 Notre-Dame, 1-CAC, 2 e étage, 4 appareils, chauffé/éclairé, stationnement, pas d’animaux, non-fumeur, libre immédiatement, 750$ avec bail d’un an, communiquez avec Lucie: 613-898-2703. téresser, téléphoner au 613-794-3796. 687 Avenue des Cèdres, Casselman.
EMBRUN - Au coeur du village, appartement 3- CAC DISPONIBLE MAINTENANT ou 1 er juillet. 1145$/mois comprend: commodités, une station- nement, réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sé- cheuse. Sur trois niveaux et 2 1/2 salles de bains! Entrée séparée. PAS DE GRAND CHIEN. Contrat minimum d’un an après vérification de crédit satis- faisante. Les loyers du premier et du dernier mois sont requis. (613) 614-1199 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclairé, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-859-7212 EMBRUN - Room for rent, 500$/month all utilities included. Female only, need to be peaceful and clean. No animals, no smoking. References requi- red. Available July 1 st . Ask for Diane: 613-909- 1463. HAMMOND. One bedroom apartment, $725/month includes heat, A/C, hydro, satellite, fridge, stove, washer, dryer and parking. No pets and no smoking. Available immediately. 613-327- 3040 SARSFIELD VILLAGE. 2 bedroom bungalow apartment. Large, clean, quiet, fridge, stove, was- her and dryer, hydro, heat, cable and Internet in- cluded. Available immediately, no lease, first and last month, references required. Call for info 613- 612-4871 WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC - 850$ et 2 CAC - 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
RECHERCHE WANTED
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
RECHERCHE une personne pour travail d’assis- tance et d’entretien à domicile. Francophone, non- fumeur, en pleine énergie pour assister une per- sonne atteinte de la dystrophie musculaire. Cédule de travail flexible. Louis 613-859-9010 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE multi-familiale chez Louise (2 nouvelles familles qui vendent), samedi le 3 juin au 1213 Notre-Dame, Embrun. **Robe de maire de mariée à vendre** VENTE GARAGE multi-familiale, samedi le 3 juin de 8h à 15h, au 345 chemin Limoges à Limoges, (coin Bourque).
CASSELMAN - Centre-ville, 1CAC au sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau inclus, tranquilité et propreté requises, disponible immédiatement, Non-fumeur, pas d’animaux 725$/mois, 613-859- 7212.
SERVICES
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Our advertisers stay a step above the competition.
Tel. : 1-613-443-2741
Offre d’emploi Job Offer
Perspectives d’emploi
Commis aux comptes clients Accounts Receivable Clerk
En pleine croissance! Avec 7 magasins et plus de 117 ans d’histoire au service de la région, Bytown Lumber est l’une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les contracteurs et les bricoleurs. Nous recherchons présentement du personnel pour combler les postes suivants pour le magasin à Limoges. Préposé à la cour à bois / Livreur de gypse Vous avez de l’expérience solide dans la livraison de matériaux, en particulier les feuilles de gypse. Lorsque le temps vous le permet vous travaillez aussi comme préposé dans notre cour de matériaux. Votre support à la clientèle est sans égal. Commis/Vendeur Senior avec 3-5 ans d’expérience Vous avez de l’expérience solide dans la vente au détail et aux contracteurs. Vous êtes polyvalent, dynamique, et possédez un sens de l’initiative et de l’organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu’il y a lieu. Votre réputation pour le service est inégalée. Commis/Vendeur Junior avec 1-2 ans d’expérience Vous démontrez d’excellentes tendances envers la vente au détail et une facilité d’apprentissage. Vous avez une bonne formation dans les matériaux de construction et croyez fortement à offrir un service à la clientèle qui est sans égal. Si vous êtes consommés par un désir d’exceller au sein d’une équipe orientée envers le client, nous aimerions entendre parler de vous. Nous offrons un salaire compétitif qui récompense votre dévouement.
Dans le rôle de commis aux comptes clients, le candidat retenu devra être professionnel et avoir deux années d'expérience dans les comptes débiteurs. Ce serait un atout d'être bilingue et de détenir un diplôme comptable d'un établissement post- secondaire reconnu. Qualifications : • Forte capacité de communication écrite et orale. • Possibilité d'apprendre rapidement, y compris les applications informatiques. • Doit être orienté vers le détail, même en menant plusieurs tâches de front. • Devrait être confortable et confiant au téléphone
In the Accounts Receivable Clerk role, the successful candidate shouldbe professional and have two years’experience in Accounts Receivable. It would be an asset to be bilingual and hold an accounting diploma from a recognized post-secondary institution. Qualifications: • Strong written and oral communication skills. • Ability to learn quickly including computer applications. • Must be detail oriented even during multi-tasking. • Should be comfortable and confident on the telephone.
Les avantages offerts : · À temps plein
Perks offered in this role: · Full time · Competitive salary · Benefits · Great working environment
· Salaire concurrentiel · Avantages sociaux · Excellent environnement de travail
Envoyer votre C.V. avec vos références par télécopieur ou par courriel à :
Fax or email resume with references to:
RESSOURCES HUMAINES 432, chemin Corduroy Vars, ON K0A 3H0 Téléphone : 613-443-5369 Téléc. : 613-443-5340 hr@kenworthontario.com
HUMAN RESOURCES 432 Corduroy Road Vars, ON K0A 3H0 Phone: 613-443-5369 Fax: 613-443-5340 hr@kenworthontario.com
Envoyez votre CV par courriel à l’attention de Jean St-Martin : Jstmartin@bytownlumber.com ou encore contactez-le au 613-443-1177 www.bytownlumber.com
Nous remercions tous les candidats mais seulement ceux choisis pour une entrevue seront contactés.
We thank all applicants but only those chosen for an interview will be contact.
Made with FlippingBook Annual report