"$56"- * 54 r /&84
53 033 $ pour les infrastructures de Saint-Albert et Limoges
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin, était de passage au Centre communautaire de Saint-Albert le 24 mai dernier afin d’annoncer l’octroi de 53 033 $ à la municipalité de La Nation pour les travaux d’améliorations du Centre communautaire en question ainsi que du deuxième terrain de baseball Rodolphe Latreille à Limoges. « Le Centre communautaire de Saint- Albert et le deuxième terrain de baseball Rodolphe Latreille sont des centres de réu- nions importants », a déclaréM. Drouin, au nomde l’honorable Navdeep Bains, ministre de l’Innovation, des Sciences et duDévelop- pement économique et ministre responsable de FedDev Ontario. « Ces améliorations permettront aux résidents de Saint-Albert et Limoges de continuer à profiter de ces espaces communautaires pour les années à venir. » M. Drouin a fait valoir que le Centre com- munautaire de Saint-Albert est l’hôte d’évè- nements de tous genres. Il a ajouté que le Parc Rodolphe Latreille est le point central de plusieurs activités, rassemblements ou évènements sportifs, tels que la Journée communautaire de Limoges. « Les fonds que nous allons recevoir assureront la sécurité et l’amélioration du Centre communautaire de Saint-Albert ainsi que d’un deuxième terrain de balle-molle à Limoges, où la population grandissante exige l’augmentation des infrastructures de récréation », a partagé François St-Amour,
On Wednesday, May 24, MP Drouin announced a $53,033 subsidy for St-Albert and Limoges infrastructure upgrades. The funds will be used to help improve the St-Albert Community Centre and the Rodolphe Latreille ball diamond in Limoges. Pictured above are Francis Drouin, MP for Glengarry-Prescott-Russell, Nation Municipality councillor Marc Laflèche, Nation Municipality mayor François St-Amour and Stéphanie McLeod, one of the Limoges softball league organizers. —photo Vicky Charbonneau
maire de la municipalité de La Nation. Selon la gérante du Centre commu- nautaire de Saint-Albert, Andrée Génier, les fonds reçus permettront d’effectuer les rénovations nécessaires afin de rendre l’édi- fice conforme au Code des incendies. De plus, une cuisine sera aménagée au pre- mier étage, ce qui facilitera les livraisons des fournisseurs. Quant à l’ancienne cuisine, qui est présentement au sous-sol, elle sera
aménagée en salle de conférence. « Nous accueillons jusqu’à 200 inscrip- tions d’enfants de 4 à 17 ans chaque an- née », a mentionné, pour sa part, Stépha- nie McLeod, l’une des organisatrices de la ligue de balle-molle à Limoges. Elle a ajouté qu’elle doit refuser jusqu’à 30 enfants, faute d’espace. « Parfois, nous avons jusqu’à 150 joueurs qui jouent sur le terrain en même temps, donc la sécurité devient un problème. Ces fonds permettront d’accepter tous les enfants qui souhaitent jouer en plus d’aider les en- fants de notre communauté à rester actifs. » Il s’agit de deux des quelque 350 projets approuvés, qui seront réalisés dans le sud de l’Ontario dans le cadre du deuxième appel de demandes du Programme d’infrastruc- ture communautaire du Canada 150 (PIC 150). United Counties support cellphone service project
DTD2 Fundraiser The Dump this Dump 2 is raising funds on Saturday, June 3 from 8 to 3 PM at the Carlsbad Springs Community Center, 6020 Piperville Road.They will accept computers and laptops, television sets and monitors, stereos and speakers, cell phones, old automobiles parts (including alternators and radiators), copper, brass, all types of aluminum (including pop cans), automotive batteries, all types of steel (sheds, sinks, etc.), insulated copper wire, household appliances (no fridge or air conditioners), as well as LCBO and beer bottles. They will not accept wood furniture, paper or garbage. For any questions: dumpthisdump2@gmail.com. – Vicky Charbonneau
and tablets to both keep in touch with others and also conduct business. «Mobile broadband is an essential tool to grow local businesses and generate jobs,» the EOWC stated. «The EOWC also recognizes the critical need for a dependable and secure communications network for emergency services, usually called a public safety broadband net- work (PSBN).» The EOWC’s own economic analysis indicates that would help create more than 3000 full- time jobs over the next 10 years and alsomore than $240 million in private sector business rev- enue.The Canadian Radio and Telecom- munications Corp. ruled last year that both fixed and mo- bile broadband should be classed as essential basic telecom services. The EOWC and EORN have preliminary estimates of about $10.1 million for an improved cell network and about $14.2 for both improved cell and PSBN. What they propose is that all municipal/county governments in Eastern Ontario provide an equal share of the cost. That would total $440,921 for improved cell or $619,145 for cell and PSBN. These figures could change depending on the final project design and any senior-level government or other sources of funding aid which might become available. All themayors on UCPR council indicated support for improving mobile network access for Eastern Ontario
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Over the past few years a joint effort to improve In- ternet access for the Eastern Ontario region has seen significant and critical success. Now a similar partner- ship is pulling together to do the same for cellphone service with emphasis on making sure ambulances
and other emergency services do not fail to receive calls for help. The United Coun- ties of Prescott-Russell council (UCPR) gave unanimous support during its May 10 com- mittee of the whole to supporting the latest project of the East- ern Ontario Wardens Caucus (EOWC) and the Eastern Ontario Regional Network
Des plans sont en cours pour améliorer le service de téléphonie mobile pour l’ensemble de l’est de l’Ontario.
(EORN). The two agencies want to eliminate the “cel- lular gap” that still exists inmany parts of EasternOntario for mobile phone broadband access. «We have become so dependent on cellphones,» said Gary Barton, UCPRwarden, «and there are ‘dead’ spots in our area.That is not good for our first-responders. We need to support this.» In its own five-page brief outlining themobile broad- band improvement project, the EOWC stated that this project is now «the number one economic development priority for the region.» The EOWC noted that most people and many busi- nesses in EasternOntario use and rely onmobile phones
Made with FlippingBook Annual report