$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Popsilos : Un circuit artistique… haut en couleurs !
« Le projet est original et le défi est inté- ressant. J’aime l’idée que la communauté participe », a déclaré l’artiste Carlos Oliva. À Vankleek Hill, Emmanuel Jarus et Zek One avaient été assignés à la Ouimet Farms Adventure, au 63, rue Main Ouest et c’est Omen qui a peint au Vankleek Hill Vineyard, au 3725, chemin de comté 12. « Le projet Popsilos célèbre l’art urbain et distingue l’Est ontarien comme un pôle dumouvement glo- bal au Canada », a conclu Emmanuel Jarus. Une carte complète du circuit, ainsi que la biographie des artistes et des agriculteurs, est disponible à popsilos.ca. Certains artistes seront sur place jusqu’au 30 mai et ensuite le circuit sera ouvert à perpétuité. Les thèmes principaux des murales sont la jeunesse, la diversité, l’environnement et l’unité de tous les peuples. Alors que le public parcourra ces chefs-d’œuvre uniques, les promoteurs ont ajouté quelques arrêts intéressants qui mettent en valeur les fleu- rons culinaires de Prescott-Russell, comme la Brasserie Beau’s All Natural Brewery et la fromagerie Saint-Albert. Les visiteurs du circuit seront invités à découvrir les produits des petits producteurs situés près des sites Popsilos. Une démarche artistique collaborative Les artistes ont rencontré les proprié- taires de silos afin de discuter de concepts et ont eu l’occasion d’en apprendre plus sur la région, grâce à une présentation donnée par les Comtés unis de Prescott et Russell, et d’entendre les trouvailles des artistes locaux Pascal Demonsand, Susan Jephcott et Désirée Perras, qui ont animé des ateliers auprès de la communauté afin de recueillir de l’inspiration. Finalement, le poète et homme d’affaires de la région, Éric Charlebois, a écrit et pré- senté un poème, spécialement rédigé sur la région de Prescott et Russell, pour inspirer davantage les artistes. Lacey Jane et Layla Folkmann ont aussi eu l’occasion de collaborer avec l’artiste, auteure et chercheuse autochtone, Camille Georgeson-Usher, à l’élaboration du concept de leur murale sur l’unité de tous les peuples. Ce projet a été rendu possible grâce à la participation du gouvernement du Canada,
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Huit artistes ont entrepris la production de cinq murales géantes sur des silos de fermes pour le projet Popsilos, un circuit touristique qui combine les arts et l’agroa- limentaire dans la région champêtre de Prescott-Russell, pour célébrer le 150e anniversaire du Canada. Tandis que cer- taines œuvres sont déjà signées, les artistes disposent encore de quelques jours pour les terminer. Ces artistes de murales expérimentés ont été sélectionnés par un comité com- prenant des représentants du Conseil des arts de Prescott-Russell, des propriétaires de fermes ayant soumis un silo au projet, de la communauté, du groupe Popsilos et de l’agence internationale d’art urbain Ashop, embauchée comme coproducteur artistique. La palette d’artistes comprend, entre autres, Lacey Jane et Layla Folkmann qui ont peint à la FermeMichel Dignard et Jeannette Mongeon, au 591, rue St-Guillaume à Em- brun. « Nous croyons que le projet Popsilos est une idée formidable parce qu’il apporte l’art public à des communautés rurales, qui sont souvent exclues de projets artistiques monumentaux », a souligné Lacey Jane. « Le fait de peindre de hauts silos, ayant comme toile de fond les magnifiques paysages ca- nadiens, est une manière remarquable de célébrer les 150 ans du Canada à travers
l’art », a ajouté Layla Folkmann. Pour leur part, le duo Benny Wilding et Carlos Oliva s’est retrouvé à la Ferme Ben- Rey-Mo ltée, au 127, rue Principale à Saint- Albert, pour exploiter le thème de la nature, tandis qu’à Casselman, c’est Peter Gibson (Roadsworth) qui y crée une oeuvre portant sur les abeilles, à la ferme Horses by Hannah au 8, route 600. À Saint-Albert (en haut), les artistes urbains Benny Wilding et Carlos Oliva se sont retrouvés à la Ferme Ben-Rey-Mo ltée, au 127, rue Principale, pour y créer leur œuvre sous le thème de la nature. —photo Vicky Charbonneau
À Casselman, c’est Peter Gibson (Roadsworth) qui y crée une oeuvre portant sur les abeilles, à la ferme Horses by Hannah au 8, route 600. La photo a été prise lorsqu’il était sur le point d’y apporter la touche finale, soit les abeilles. —photo Vicky
Activar, la Fromagerie Saint-Albert Coopéra- tive, Beau’s All Natural Brewing Company, La Cité, Lou-Tec Hawkesbury, KBMedia Corp, Elevate Communications, les Comtés unis de Prescott et Russell, le Conseil des arts de Prescott-Russell, Tourisme Prescott-Russell, le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien et l’Union des cultivateurs franco-ontariens. Une randonnée pour souligner la Journée du cheval VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Pour célébrer la Journée du cheval au Canada, le samedi 3 juin, un groupe d’amateurs équestres de Rockland, Cum- berland, Embrun, Casselman et d’ailleurs se donnent rendez-vous pour une ran- donnée à cheval spéciale. Cette année, ils iront rendre visite aux résidents de la Résidence St-Mathieu à Hammond. En effet, un groupe d’amis se rencontre pour une randonnée chaque année, le premier samedi de juin, jour consacré à la Journée du cheval au Canada. En- semble, Canada Équestre et les associa- tions équestres provinciales et territoriales invitent les Canadiens à en profiter pour honorer, découvrir et explorer le monde des chevaux. Il s’agira pour plusieurs de la première
To celebrate Canada’s Horse Day on June 3, a group of equestrians from Rockland, Cumberland, Embrun, and Casselman meet for a special horseback ride.
For Canada 150, five silos were painted in Prescott Russell. This one is in Embrun at St-Guillaume and route 200. Lacy Jane and Layla Folkmann painted it.The theme was Aboriginal, inspired by the Algonquin people, depicting unity, hope and youth. —photo Vicky Charbonneau
occasion de se trouver en présence d’un cheval. La Journée du cheval est aussi une occasion de rendre hommage aux nom- breux apports des chevaux dans l’héritage
national, ainsi qu’aux gens qui côtoient ces animaux dans leurs sports et leurs loisirs. Il est à noter qu’en cas de pluie, l’activité sera remise au 10 juin.
Made with FlippingBook Annual report