$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Le Bon Samaritain de Casselman compte un an d’entraide !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
prises », a souligné Gisèle Séguin, une autre bénévole du magasin. « En plus, ce sont les bénévoles qui ont fourni de l’argent et ce sont ces sous-là qui ont permis de refaire le plancher, de repeinturer, de creuser et de faire toutes les réparations qu’il y avait à faire. » Un arbre de reconnaissance a d’ailleurs été érigé en leur intention dans la salle pa- roissiale. L’arbre, une œuvre en soi, a été réalisé par Gilles Gadoua, un artisan local bénévole. Il reflète à jamais les différentes contributions des paroissiens de Sainte- Euphémie. Ouvert les mercredis, jeudis et vendredis de 13 h à 16 h, ainsi que le samedi de 9 h à midi, l’équipe de bénévoles du magasin d’entraide communautaire, situé au 718, Principale à Casselman, est fin prêt à conti- nuer à servir sa paroisse. LGBTQ+Alliés de Prescott-Russell Un groupe de discussion bilingue se rencontre le deuxième jeudi du mois de 18 h à 21 h au Centre Oasis, 21 rue Nelson Est à Hawkes- bury. Selon la demande, d’autres groupes pour- raient voir le jour en région. / Prescott-Russell LGBTQ+Allies : A bilingual discussion group meets on the second Thursday of every month from 6 :00 p.m. to 9 :00 p.m. at the Oasis Centre in Hawkesbury. Depending on demande, other groups could be created in the region. Information: PR.LGBTQ@gmail.com. – Vicky Charbonneau
Le mois de mai marquait le début de la deuxième année d’existence du magasin d’entraide communautaire Le Bon Sa- maritain de Casselman. Fondé en avril 2016, ce service communautaire a pour but d’appuyer la paroisse Sainte-Euphé- mie et de veiller à l’entretien de son église catholique. Partis d’une salle qui abritait ancienne- ment la bibliothèque et le comptoir familial Deguire par la suite, de fidèles bénévoles tenaient à générer des revenus pour leur paroisse. Leurs efforts ont permis, entre autres, de faire des travaux d’agrandisse- ment et de maximiser l’espace existant, en plus d’y offrir un lieu de rassemblement, soit la salle paroissiale. Pour se faire, l’espace qui servait jadis d’entrepôt a été creusé et du ciment y a été coulé afin de recevoir les différentes sections du magasin, dont Belle le jour, belle la nuit, la boutique pour femmes, l’aire réservée aux outils et aux jouets d’enfants, ainsi que les sections de vaisselle, de chaussures, pour ne nommer que celles-ci. Le fait d’aménager cet espace au sous-sol a d’ailleurs permis à la salle paroissiale de renaître. Il est d’ailleurs possible de louer celle-ci pour des fonctions familiales ou des réunions de travail. Comprenant un espace de cuisine et des salles de bains, cette salle peut accueillir jusqu’à 130 personnes.
Cela fait déjà un an qu’un groupe de bénévoles de la paroisse Ste-Euphémie a entrepris de continuer les opérations de service d’entraide communautaire, afin de générer des revenus pour appuyer la paroisse et entretenir l’église. Plusieurs bénévoles et donateurs ont grandement contribué au succès et à l’élégance de ses locaux. —photo Vicky Charbonneau
Aline Brisson, l’une des nombreuses bé- névoles, a dit avoir été témoin d’une grande générosité de son entourage depuis l’ouver- ture du magasin à la fin avril 2016. « Tout le monde m’apportait des gallons de pein- ture que je mélangeais ensemble et la nuit, je peinturais, a-t-elle expliqué. Le monde m’apportait aussi des rideaux que j’ajustais
avec mon moulin à coudre. » Selon le temps de l’année, chaque espace est disposé avec soin et élégance. D’ailleurs, deux clientes présentes ont dit revenir plu- sieurs fois par semaine afin d’y dénicher des trésors. « Ça rend service et on a de belles choses. On ne sait jamais, c’est toujours des sur-
Pulmonary Hypertension Awareness event to help local patients
Chine classique
Tous les Tous les départs garantis !
14 jours / 12 nuits À PARTIR DE 2 449 $*
Une Chine antique, présente et futuriste Présentation à l’agence le 7 juin à 19h00 Veuillez confirmer votre présence auprès de Christiane Bourdeau au : christiane.bourdeau@marlintravel.ca
PAR PERS. EN OCCUPATION DOUBLE (incluant le rabais paiement comptant - $ 50)
DATES DE DÉPARTS 2017 : 6 AU 19 SEPTEMBRE • 18 AU 31 OCTOBRE • 8 AU 21 NOVEMBRE
Nos prix comprennent : • vols entre Montréal et Beijing ainsi que Shanghai et Montréal en classe économique avec Air Canada • vols Xian - Guilin et Guilin - Shanghai • transport intérieur en autocar climatisé, en avion et en train • hébergement en hôtels de catégorie 4 et 5 avec les déjeuners occidentaux • 21 repas : 12 déjeuners, 8 dîners, 1 souper • service de guides locaux de langue française • visites mentionnées au programme • manutention d’une valise • taxes d’aéroport et frais de services : 465 $
Nos prix ne comprennent pas : • repas non mentionnés au programme • pourboires aux guides, aux chauffeurs et personnel hôtelier • visa pour la Chine (obligatoire)
Formalités d’entrée (Citoyens canadiens) : • passeport valide 6 mois après la date de retour au Canada • visa pour la Chine : ± 150 $ Can (à obtenir avant le départ)
On May 24, a final $5,000 cheque was presented from Russell Scotiabank to the Pulmonary Hypertension Association. With a portion of the $31,000 amassed last April going to PHCanada, Jonathan Pitre and pharmaceutical research, the remainder ($16,000) will be helping Embrun and Russell patients who are undergoing the new stem cell treatment. The PH event committee members present at the cheque presentation were (front left), Paul Erb, Lynne Rochon, Tammy Wall, Jennifer Bergeron, Marie-Claire Ivanski, Bill Cashman. At the back are KimSheldrick, Joanne Clemens, Donna Lafrance, Marion Feeley (who spoke as a successful transplant patient at the event), Connie Johnston and Inez Quinn. —photo Vicky Charbonneau
INFORMATIONS / RESERVATIONS MARLIN TRAVEL EMBRUN 810 Notre-Dame Embrun, Ontario 613-443-1417 / 800-556-9370 www.marlintravel.ca/1110
marlin travel
club voyages
Made with FlippingBook Annual report