En attendant
le père Noël …
Nos voeux les plus sincères pour Noël et le Nouvel An! Sincere wishes for Christmas and the New Year.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
5552, rue St-Catherine, Saint-Isidore C.P. 369 (Ontario) K0C 2B0 Bur.: 613 524-2079 Téléc. : 613 524-2081 1 800 465-4927
2
3
1
Happy Holidays to all my friends and clients Joyeuse Fêtes à tous mes amis et clients
Plus Ltd., Brokerage
Margarida Brandao Sales representative
Direct 613-875-1953 www.MBHomes.ca
6
4
5
Plomberie
Plumbing
TECHNICIEN DE PUITS Adoucisseurs d’eau Résidentiel et commercial WELL TECHNICIAN Water softener Residential and commercial
« Que l’esprit des Fêtes vous apporte la paix et la joie tout au long de la prochaine année! » “May the holiday spirit bring you peace and joy throughout the coming year”
Rock Guindon, propr. Cell. : 613 229-6512 rocky65@videotron.ca
3088 Gagné, Hammond ON
Francis Drouin Député Fédéral, MP Glengarry – Prescott-Russell Joyeuses Fêtes! Au plaisir de travailler avec vous en 2017 Happy Holidays! Looking forward to working with you in 2017
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. We look forward to working with you in the new year. 30, from 10 a.m. to 4 p.m. and on Dec. 28 & 29, from 10 a.m. to 4 p.m. Casselman office will be open Dec 28 & 29, from 10 a.m. to 4 p.m. We would like to thank each and everyone for giving us the opportunity to assist you with your hearing health needs throughout the year. Openong hours for the holiday season: Orleans and rockland offices will be open Dec. Joyeux Noël et bonne et heureuse année Au plaisir de vous revoir au cours de la nouvelle année. À tous nos clients, merci de nous avoir donné l’occasion tout au long de l’année de répondre à vos besoins en santé auditive. Heures d’ouvertures pour la périodes des Fête: Les bureaux d’Orléans, Rockland seront ouvert le 30 décembre de 10h à 16h et les 28 et 29 décembre de 10h à16h Pour le bureau de Casselman, les 28e t 29 décembre de 10h à 16h
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
ORLEANS 260 boul. Centrum Blvd. V/TTY 613 837-9902
ROCKLAND 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
CASSELMAN 676B Principale
OSGOODE 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
Offices Opening Soon Ouverture des bureaux prochainement
613 764-5328
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker