Express 2026 11 18

"$56"-*5 4r/&84 L’ORIGNAL FIREFIGHTERS CHRISTMAS FOOD DRIVE BEGINS

> N:XcW:OY Parade deNoël

LAPARADE COMMENCE ICI! Coin Stanley - Home 18h30

Le 27 novembre, 2026 - 18 h 30

LA PARADE SE TERMINE ICI. École Saint- Grégoire

GroutSt.

Higginson St. . Hig

L’Association des pompiers de L’Orignal organise sa Guignolée de Noël annuelle, en partenariat avec la Banque alimentaire de L’Orignal et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal. Une collecte spéciale de dons aura lieu les 29 et 30 novembre à la caserne de pompiers de L’Orignal. (Photo fournie)

Bibliothèque publique de Champlain deCham

Centrede créativité cré

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

December and early in the new year. The firefighters host a special food drive DPMMFDUJPO4VOEBZ /PWFNCFS BOE.PO - EBZ /PWFNCFS BUUIFàSFIBMMBU&MHJO 4USFFU4VOEBZTDPMMFDUJPOJTGSPNBN UPQN XIJMF.POEBZTJTQNUPQN Residents and also local groups and others can drop off their non-perishable food items or cash donations at the fire hall during those two special collection days. There are several designated food drive drop-off sites in the village where donations are accepted during regular business hours. These Christmas food drive sites are: the L’Orignal Food Bank on Longueuil Street, the post office on King Street, the L’Orignal Phar- NBDZBU$PVOUZ3PBE BOE&DPMF Saint-Jean-Baptiste on Longueuil Street. Donation cheques for the food drive can also be mailed to the L’Orignal Food Bank, #PY $ -POHVFVJM4USFFU -0SJHOBM  0/ ,#,5IFàSFàHIUFSTBTTPDJBUJPO also has information at the group’s Facebook page on how to make an online donation. Last year’s L’Orignal Christmas Food Drive SFTVMUFEJOBMNPTU JODBTIEPOB - UJPOTBOENPSFUIBOOPOQFSJTIBCMF food items collected. That amount of food UPUBMMFE LJMPHSBNT

It is Guignolée time in L`Orignal. The L’Orignal Firefighters Association, in partnership with the L’Orignal Food Bank and les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, MBVODIFTUIFBOOVBM(VJHOPMÊFEF/PFMEF L’Orignal Christmas Food Drive starting this month. Residents of L’Orignal are invited to help contribute to the annual holiday food drive that ensures that families and individuals in need have a Christmas food basket to help make the holiday season a bit more cheery for them. “As the holidays approach, many house- holds in L’Orignal and the surrounding area face increased financial pressure,” stated the firefighters association press release. “Donations collected through the food drive help support the preparation of food baskets and provide essential assistance to indivi- duals and families who rely on community support.” Donations of food items or money are both welcome as part of contributions to the food drive and also to helping the L’Orignal Food Bank maintain its inventory during both

16 h 30 à 18 h 30 | The Review Écrivez une lettre au père Noël 18 h | Bibliothèque publique Histoires de Noël et bricolage

Postes Canada recueillera les lettresau pèreNoël pendant le défilé.

La banque alimentaire recueillera les dons tout au long du défilé.

# 1 RELOADING COMPONENT DISTRIBUTOR

LOWEST POWDER PRICES IN CANADA!

Automobile Service & On Farm Service Ron & Ghislain Valade glengarry@tirecraft.ca 613-874-2727 . 800-395-0841 3301 Dlakeith Rd. Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0

613-632-9300 www.higginsonpowders.com 2708 Highway 34, Hawkesbury, ON

• Travaux d’excavation / Excavation work Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified Septic system certified

613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL

HAWKESBURY TOYOTA A GRAND CŒUR

P002780

GIOVANNA MINGARELLI Prescott - Russell - Cumberland

Bon défilé! Restez en sécurité! Enjoy the parade! Stay safe!

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca

Hawkesbury Toyota témoigne une fois de plus de son engagement envers la communauté en faisant un don de 10 000 $ à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district. Cela porte le montant total des dons versés par Hawkesbury Toyota à la fondation à plus de 40 000 $. (Photo fournie)

Made with FlippingBook flipbook maker