"$56"-*5 4r/&84 LA LONGUE MARCHE VERS OTTAWA EN OPPOSITION À ALTO GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB BWFDVOFGFNNFEF#PVSHFUMFVSSBDPOUFS UPVUFTMFTOVJUTCMBODIFTRVFMMFBQBTTÊFT EFQVJTMBOOPODFEVQSPKFU"-50
.BD,JOOPOFUÆMBEÊQVUÊFEF1SFTDPUU 3VTTFMM$VNCFSMBOE (JPWBOOB.JOHBSFMMJ .NF.VMMFSBTPVMJHOÊRVFDFUUFDPQJFEF MBQÊUJUJPOBESFTTÊFBVHPVWFSOFVSHÊOÊSBM TJOTDSJUEBOTMBUSBEJUJPOTFMPOMBRVFMMFMFT DJUPZFOTQFVWFOUQSÊTFOUFSMFVSTEPMÊBODFT QVCMJRVFTÆVOSPJPVÆVOFSFJOF .NF.VMMFSFU.NF0$POOFMM3FOBVE FTQÍSFOURVFMFHPVWFSOFVSHÊOÊSBMUSBOT - NFUUSBDFUUFQÊUJUJPOBVSPJ$IBSMFT***FO HVJTFEFHFTUFTZNCPMJRVFBVOPNEFT IBCJUBOUTEFM&TUEFM0OUBSJP j /PVT BWPOT MF TFOUJNFOU RVF OPT QSÊPDDVQBUJPOTOFTPOUOJFOUFOEVFTOJ QSJTFTFODPNQUFv BEÊDMBSÊ.NF.VMMFS "MPSTRVFMMFTBUUFOEBJFOUEFWBOU3JEFBV )BMM MFTEFVYGFNNFTPOUEJTDVUÊBWFD MFHBSEFFOTFSWJDFÆMFOUSÊF RVJMFVSB FYQSJNÊTBTZNQBUIJFFUTPOTPVUJFOQPVS MFGGPSURVJMTEÊQMPZBJFOUFOGBWFVSEFMFVS DBVTF j*MOPVTBUSBOTNJTVONFTTBHF QFSTPO - OFM RVBOEMFTDIPTFTEFWJFOOFOUEJGàDJMFT JMGBVUDPOUJOVFSÆBWBODFSv BEÊDMBSÊ.NF .VMMFSj$ÊUBJUFYBDUFNFOUMFNFTTBHF EPOUOPVTBWJPOTCFTPJOÆDFNPNFOUMÆv 1BSUBHFSEFTUÊNPJHOBHFTQFOEBOUMB NBSDIF -VOFEFTSBJTPOTQPVSMFTRVFMMFT.VMMFS FU0$POOFMM3FOBVEPOUDIPJTJMFTFOUJFS 1SFTDPUUFU3VTTFMMDPNNFJUJOÊSBJSFQSJODJ - QBM QMVUÔURVFEFTVJWSFMBSPVUFQSJODJQBMF NFOBOUÆ0UUBXB UJFOUBVYJORVJÊUVEFT MPDBMFTDPODFSOBOUMJNQBDURVFMFQSPKFU "-50QPVSSBJUBWPJSTVSDFTFOUJFSEFMPJTJST USÍTGSÊRVFOUÊTJMFUSBDÊEÊàOJUJGEVDPSSJEPS QSÊWVQPVSMFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTFWFOBJU ÆJODMVSFVOFQBSUJFEVQBSDPVSTEVTFOUJFS "VDPVSTEFMFVSQÊSJQMFEFDJORKPVST MFT EFVYSBOEPOOFVSTPOUSFODPOUSÊFUEJTDVUÊ BWFDEFOPNCSFVTFTQFSTPOOFTFUGBNJMMFT EPOUMFTQSPQSJÊUÊTTPOUTJUVÊFTMFMPOHEV TFOUJFSPVRVJWJWFOUEBOTEFTDPNNVOFT WPJTJOFT*MTPOUSFDVFJMMJVODFSUBJOOPNCSF EFUÊNPJHOBHFTTVSMFTJORVJÊUVEFTEFDFT QFSTPOOFTDPODFSOBOUMJNQBDUQPUFOUJFMEV QSPKFU"-50TVSMFVSTIBCJUBUJPOTFUMFVST NPZFOTEFTVCTJTUBODF 1BSNJDFTUÊNPJHOBHFT DFMVJEVOFÊMF - WFVTFEFQPVMFUTEF$BMFEPOJB4QSJOHT EPOU MBQSPQSJÊUÊQSJODJQBMFTFUSPVWFEVODÔUÊ EFMBWPJFGFSSÊFFUVOFHSBOHFáBNCBOU OFVWFEFMBVUSF j4JMFUSBJOQBTTFQBSMÆ JMTOFQPVSSPOU QMVTBDDÊEFSÆMFVSOPVWFMMFHSBOHFv B EÊDMBSÊ.NF.VMMFS -PSTEFMFVSIBMUFEFàOEFKPVSOÊFÆ )BNNPOE MFTEFVYGFNNFTPOUÊDPVUÊ
j&MMFBCFBVDPVQQFSEVMFTPNNFJMÆ DBVTFEFDFMBv BEÊDMBSÊ.NF.VMMFSj $FTUIPSSJCMF&MMFOFEJTQPTFEBVDVOF JOGPSNBUJPO EÊUBJMMÊF BVEFMÆEFDFRVFMMF a entendu, et elle vit avec cette (crainte), en TVCJUMFTDPOTÊRVFODFTEFQVJTIVJUNPJTv -FTUÊNPJHOBHFTRVFMMFTPOUSFDVFJMMJT BGBJUSFNBSRVFS.NF.VMMFS NFUUFOUFO ÊWJEFODFMJODBQBDJUÊE"-50FUEVHPVWFSOF - NFOUGÊEÊSBMÆSÊQPOESFBVYQSÊPDDVQBUJPOT EFTIBCJUBOUTEFMBSÊHJPO j-PSTRVFMFTHFOTPOUEFTRVFTUJPOTFU EFTJORVJÊUVEFTDPODFSOBOUVOQSPKFUEVOF UFMMFFOWFSHVSFv BEÊDMBSÊ.NF.VMMFS j JMTNÊSJUFOUEFTSÊQPOTFT FUJMTNÊSJUFOU RVFDFTJORVJÊUVEFTFUDFTRVFTUJPOTTPJFOU BCPSEÊFTQVCMJRVFNFOU $FMBOBQBTÊUÊMFDBTBWFD"-50"-50 ÊWPRVFMBDPOTVMUBUJPOFUMFOPNCSFEF QFSTPOOFT BWFD MFTRVFMMFT JMT TF TPOU entretenus, mais ils ne donnent aucune JOEJDBUJPODPODSÍUFTVSMFTSFUPVSTOÊHBUJGT RVJMTPOUSFÉVTOJTVSDFRVJMTDPNQUFOU GBJSFQPVSZSFNÊEJFSv Fin de la randonnée "VDPVSTEFMFVSQÊSJQMFTVSMFTFOUJFS 13 .VMMFSFU0$POOFMM3FOBVEPOUTPVWFOU WVEFTQFSTPOOFTMFTSFKPJOESFCSJÍWFNFOU FODIFNJO+PBO1FBSTPO +FBO4U1JFSSF 3BDIFMFU3POBME3FJMMZ BJOTJRVF$IFSZMF )PVMF MFT POU BDDPNQBHOÊT MPST EF MB EFSOJÍSFÊUBQFEVQÊSJQMF MFOPWFNCSF -PSTRVFMFEVPTFSFUSPVWBJUTFVMTVS le sentier, il tombait souvent sur des mes- TBHFTEFCJFOWFOVFFUEFTPVUJFOMBJTTÊT MFMPOHEVDIFNJOÆMFVSJOUFOUJPO BJOTJ RVFTVSEFTFODBTQPVSMFTBJEFSÆUFOJS MFDPVQQFOEBOUMFVSNBSDIF j$ÊUBJUWSBJNFOUUSÍTHFOUJMv BEÊDMBSÊ .NF.VMMFSj¬BOPVTBWSBJNFOUBJEÊTÆ UFOJSMFDPVQv -B j -POHVF .BSDIF QPVS TF GBJSF FOUFOESFvFTUUFSNJOÊF NBJT.NF.VMMFS BQSÊDJTÊRVFMFUSBWBJMWJTBOUÆTBTTVSFS RV0UUBXBQSFOOFFODPNQUFMFTQSÊPDDV - QBUJPOTEFMBSÊHJPOOFTUQBTBDIFWÊ j/PVTEFWPOTTJNQMFNFOUUFOJSCPOFU OPVTTPVUFOJSNVUVFMMFNFOUv BEÊDMBSÊ .NF.VMMFSj/PVTOFTBWPOTQBTRVBOE le corridor (ferroviaire) verra le jour, mais OPVTTBWPOTRVJMWFSSBMFKPVSv 6OFWJEÊPEFMBj-POHVF.BSDIFQPVSTF GBJSFFOUFOESFvFTUEJTQPOJCMFÆMBESFTTF TVJWBOUFIUUQTXXXJOTUBHSBNDPN BMUOPUSBJO
La « Longue Marche pour se faire entendre à Ottawa » est terminée et, désormais, l’ALTNO et ses partisans attendent de savoir si Ottawa les a écoutés. ,SJTUJO.VMMFS MVOFEFTEFVYQBSUJDJ - QBOUFTÆMBj-POHVF.BSDIFvRVJBUSBWFSTÊ 1SFTDPUU FU 3VTTFMM QFOEBOU DJOR KPVST QPVSTFSFOESFÆ0UUBXBBàOEFQSÊTFOUFS VOFQÊUJUJPOFUEFTBSHVNFOUTDPOUSFMF QSPKFUEFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTF"-50 SJU MPSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVFWFOESFEJ EFSOJFSMPSTRVPOMVJEFNBOEFDPNNFOU FMMFFUTBDPNQBHOFEFNBSDIF ,BUIMFFO 0$POOFMM3FOBVE TFTFOUFOUBVKPVSEIVJ BVMFOEFNBJOEFMFVSNBSDIFEFQMVTEF LJMPNÍUSFT j+FQFOTFRVFOPVTOPVTFOTPSUPOT UPVUFTMFTEFVYVOQFVNJFVYRVFQSÊWVv BEÊDMBSÊ.NF.VMMFSj/PTNVTDMFTEFT KBNCFTWPOUCJFO$FTPOUOPTQJFETRVJ QPTFOUQSPCMÍNF%JTPOTTJNQMFNFOURVF MFTBNQPVMFTFOWBMBJFOUMBQFJOFv Pourquoi cette marche ? .NF.VMMFSFU.NF0$POOFMM3FOBVE TPOUUPVUFTEFVYNFNCSFTEFM"-5/0 MF DPMMFDUJGSÊHJPOBMEFCBTFPQQPTÊBVQSPKFU EFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTFQSPQPTÊ RVJSFMJF - SBJU5PSPOUPÆ2VÊCFDFUQBTTFSBJUQBSDJOR BVUSFTHSBOETDFOUSFTVSCBJOT EPOU0UUBXB -F USBDÊ EÊàOJUJG EV QSPKFU OFTU QBT FODPSFàYÊ DFRVJTVTDJUFEFTJORVJÊUVEFT QBSNJEFOPNCSFVTFTNVOJDJQBMJUÊTSVSBMFT EFM&TUEFM0OUBSJPFUEFM0VFTUEV2VÊCFD RVBOUÆTPOJNQBDUQPUFOUJFMTVSMFTUFSSFT BHSJDPMFTMPDBMFT MFTDPNNVOBVUÊTFUMFT IBCJUBUTGBVOJRVFT -"-50 B PSHBOJTÊ VO QSPDFTTVT EF DPOTVMUBUJPOQVCMJRVFQMVTUÔUDFUUFBOOÊF DPODFSOBOUTPOQSPKFU-"-5/0BÊHBMF - NFOUPSHBOJTÊQMVTJFVSTÊWÊOFNFOUTQPVS TFOTJCJMJTFSMFQVCMJDBVYQSÊPDDVQBUJPOT MPDBMFTFUÆMPQQPTJUJPOBVQSPKFU-Bj -POHVF.BSDIFWFST0UUBXBvFTUMFEFSOJFS ÊWÊOFNFOUEFTFOTJCJMJTBUJPOFOEBUF FU NËNF.VMMFSFU0$POOFMM3FOBVETPOU TVSQSJTEFMBNQMFVSEFMBUUFOUJPORVJMB TVTDJUÊF j/PVTOBWPOTKBNBJTDIFSDIÊÆFO GBJSFVOFNBSDIF EFQSPUFTUBUJPO v B EÊDMBSÊ.NF.VMMFS BKPVUBOURVFMMFFU .NF0$POOFMM3FOBVEBWBJFOUEÊDJEÊ WFSTEÊCVUOPWFNCSF EFGBJSFDFUUFNBSDIF
j$ÊUBJUQPVSOPVTVOQÍMFSJOBHFWJTBOUÆ SFNFUUSFDFUUFQÊUJUJPOTZNCPMJRVFv BUFMMF QSÊDJTÊ BKPVUBOURVFMMFTÊUBJFOUPVWFSUFTÆ MBDPNQBHOJFEFUPVUFQFSTPOOFTPVIBJUBOU TFKPJOESFÆFMMFTÆOJNQPSUFRVFMNPNFOU EVQBSDPVSTj/PVTWPVMJPOTÊDIBOHFSBWFD MFTHFOTSFODPOUSÊTFODIFNJOv Le parcours -FTEFVYGFNNFTPOUFNQSVOUÊMFTFO - UJFS1SFTDPUUFU3VTTFMM FOQBSUBOUMF OPWFNCSFEVQBWJMMPOEVTFOUJFS13TJUVÊ EBOTMFWJMMBHFEF4BJOU&VHÍOF EBOTMF DBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU ©MBàOEVTFOUJFS13 MFNBUJOEV OPWFNCSF FMMFTPOUQPVSTVJWJMFVSNBSDIF FOFNQSVOUBOU"OEFSTPO3PBEQVJT*OOFT 3PBEQPVSFOUSFSEBOT0UUBXB BWBOUEFUFS - NJOFSMFVSQÊSJQMFEFWBOUMFOUSÊFQSJODJQBMF EF3JEFBV)BMM TVS4VTTFY%SJWF PÜFMMFT POUSFNJTVOFYFNQMBJSFEFMBQÊUJUJPOÆVO NFNCSFEVQFSTPOOFMEFMBHPVWFSOFVSF HÊOÊSBMFBàORVJMMFUSBOTNFUUFÆMBHPV - WFSOFVSFHÊOÊSBMF-PVJTF"SCPVS &MMFTTFTPOUÊHBMFNFOUBSSËUÊFTFODIF - NJOÆMB$PMMJOFEV1BSMFNFOUQPVSSFNFUUSF VOBVUSFFYFNQMBJSFEFMBQÊUJUJPO DFMVJDJ DPNQPSUBOUTJHOBUVSFTSFDVFJMMJFTBV DPVSTEFMFVSQÊSJQMF FOWVFEVOFQSÊTFO - UBUJPOVMUÊSJFVSFBV1SFNJFSNJOJTUSF.BSL $BSOFZ BVNJOJTUSFEFT5SBOTQPSUT4UFWF The Long Walk to Be Heard in Ottawa ends as Kristin Muller and Kathleen O’Connell Renaud (centre) lead the way with several supporters who joined them on the final leg of the five-day trek. Muller and O’Connell Renaud, members of ALTNO, a regional grassroots group opposed to a proposed high- speed train route through Eastern Ontario, made the five-day journey November 8 to 12 along the Prescott and Russell Trail and through Orleans to deliver petitions to the prime minister and the Governor General expressing local concerns and opposition to the project. (Gregg Chamberlain, EAP)
FISHNTECH.COM 0$5,1((/(&7521,&6 '21(5,*+7
BUY YOUR NEW BOAT & OUTBOARD AT THE DEALER
%8<5(/,$%,/,7< 3($&(2)0,1' $7),6+17(&+
+,*+:$<+$:.(6%85<21
Made with FlippingBook flipbook maker