Lettre ouverte
L’Expo Clarence-Rockland, un franc succès pour tous
La Cité de Clarence-Rockland aimerait remercier les visiteurs, participants aux différents concours et exposants à l’Expo Clarence-Rockland, qui avait lieu du 21 au 23 octobre dernier à l’aréna Jean-Marc Lalonde. L’Expo a accueilli près de 75 exposants et environ 2500 visiteurs, ce qui fait de cette activité un succès sur toute la ligne. Chapeau à Mme Anne Lizotte pour l’organisation de l’activité! Grâce à son travail acharné, les entreprises de la région ont été en mesure de mieux se faire connaître auprès de leurs clients et d’établir de bons contacts avec d’autres entrepreneurs. Nous aimerions également remercier sincèrement nos commanditaires principaux, la Caisse populaire Trillium, Rockland Ford, Journal Vision et BDO, en plus des entreprises qui ont généreusement contribué des cadeaux lors des différents concours : Banque Scotia – Blackberry Playbook, Tiny Hoppers – Une fête d’enfants et un camp d’été, Wal-Mart – Cartes cadeaux et organisation du défilé de mode, Game Stop – cartes cadeaux, Les Petites Gâteries – sacs de friandises, Fader – paniers- cadeaux, Vent-En-Fête – Forfait de para-ski, Café Joël – panier cadeaux, Casa Bella – certificats cadeaux, Symviosis – certificat
cadeau, Stella & Dot – certificat cadeau, Modello – certificat cadeau, Boutique Joma – certificat cadeau L’Expo a également été l’occasion de recueillir des fonds pour la Fondation Fais un Vœu et le Complexe récréatif et culturel (YMCA-YWCA) par l’entremise de l’activité Conduisez votre voiture de rêve Ford, organisée par Rockland Ford. Marcel Guibord, Maire
Letter to the Editor
The Clarence-Rockland Expo a great success for all
The City of Clarence-Rockland would like to thank the visitors, participants in various competitions and exhibitors at the Clarence-Rockland Expo, held from October 21st to 23rd at the arena Jean-Marc Lalonde. The Expo hosted approximately 75 exhibitors and about 2,500 visitors, making this event a success across the board. Hats off to Anne Lizotte for organizing the activity! As a result of of her hard work, businesses in the area were able to have a greater visibility and establish good contacts with other entrepreneurs. We would also like to sincerely thank our main sponsors, the Caisse populaire Trillium, Rockland Ford, Vision Newspaper and BDO, as well as the companies that have generously contributed gifts in the various competitions: Scotiabank – Blackberry Playbook, Tiny Hoppers – A kid’s party and a summer camp,Wal-Mart – Gift cards and fashion show organization, Game Stop – gift cards, Les Petites Gâteries – candy bags, Fader – gift basket, Vent-En-Fête – Para-ski package, Café de Joël – gift bag, Casa Bella – gift cards, Symviosis gift card, Stella & Dot – gift card, Modello – gift card, Boutique Joma – gift cards. The Expo was also an opportunity to raise money for the Make a Wish Foundation and the Recreational and Cultural Complex (YMCA-YWCA) through the activity Drive your dream Ford car, organized by Rockland Ford. Marcel Guibord, Mayor
Le 6 novembre, 2011 Citoyens de Clarence-Rockland Vous êtes cordialement invités à vous joindre à la Filiale 554 de La Légion Canadienne Royale de Rockland, pour la Cérémonie du Jour du Souvenir. Le défilé commencera à l’Église Ste-Trinité, à 13 h 30 et la cérémonie aura lieu au Cénotaphe à l’Hôtel de ville de Clarence-Rockland à 14 h. Un gôuter sera servi après la cérémonie par la Légion au Club Powers, 954, rue Giroux. (Léger gôuter pour les enfants en haut.)
TOTALTIRECARE We won’t be undersold on tires! †† Up to
$ 100 in Manufacturer Mail-In Rebates. ‡‡ See your Service Advisor for details.
Get agrip onwinter driving.
ASKABOUTOUR WINTERSAFETY PACKAGE Help prepare for winter with select brand name tires, wheels and tire pressure monitoring system designed by Ford for your Ford.
For added convenience, let us store your summer tires. **
$ 59 99 Upgrade to aluminumwheels. 60 % Up to OFF ° Steel wheels starting from OR
With Total Tire Care from Ford, my car is ready for winter and I didn’t even get my hands dirty.
(14” steel wheel) °
Available at participating locations. Dealermay sell for less.
THE WORKS
Motorcraft ® BRAKEPADS ORSHOES With installation Enjoy the stops along the way. Never buy another set of Motorcraft ® brakepads or shoes with our lifetime warranty! V AND RECEIVE NO-CHARGE Motorcraft ® WIPER BLADES WITH PURCHASE. Q INSTALLATION INCLUDED. $35 RETAIL VALUE.
DIESELWORKS Fuel Economy Package † THE
▲
Fuel Economy Package ‡
Full service winter preparation for your diesel engine.
Winter preparation that can save you up to $350 W a year on gas
FREEBOTTLE OF “5 SHOT” ANTI-GEL &PERFORMANCE IMPROVER^ WITH THIS SERVICE
FOR ONLY
$ 59 99 ‡ INCLUDES UP TO 87-POINT INSPECTION, PREMIUM OIL AND FILTER CHANGE * AND TIRE ROTATION.
SEE DEALER FOR PACKAGE PRICES.
Trust the experts who know your Ford best: Ford-Trained Technicians. The National Tire Event ends December 14 th , 2011, so visit your Ford Store or ford.ca today.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online