Pour l’amour de la chanson ARTS & CULTURE editionap.ca
PERFORMANCE
ces années, le groupe n’a cependant jamais perdu sa raison d’être initiale: la célébration de la présence francophone dans l’Est ontarien. Cette passion conduit tous les membres de la chorale, peu importe leur origine ethnique. «Plusieurs anglophones se sont joints à nous pour cette raison justement, a affirmé Gilles Julien, et également pour améliorer leur français». Pour une chorale, le défi est souvent le même, soit d’apporter du nouveau aux spectateurs. De son côté, François Julien confie que le secret du succès est d’offrir un bon mélange de vieilles et de nouvelles pièces. «Il faut toujours maintenir la balance dans nos choix de chansons. Le mélange adéquat est celui qu’on croit que l’audience appréciera». Lapassiondu chant n’est pas seulement ce qui anime les membres des Chansonniers. Les deux membres fondateurs et les nouveaux membres de la chorale se rassemblent pour s’exercer et se produire. Pour tous les membres, c’est le plaisir qui compte. «C’est une occasion de socialiser», confie François Julien, ajoutant que le plaisir est bonifié avec la chance de travailler au côté de son père sur un projet commun.
PERFORMANCEMAZDA.COM
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Les Chansonniers d’Ottawa seront à Rockland afin de présenter leur spectacle intitulé : Toi+Moi+Nous+Vous, le 8 juin à la salle de spectacle Optimiste. Les choristes étaient d’ailleurs à l’œuvre dans le cadre d’une répétition tenue au River Rock Inn, samedi dernier. Les choristes, chacun vêtu d’un tablier portant le livret de chansons et de danses, ont pris place dans la salle de bal. Le tout se déroulait en présence du directeur François Julien. Son père, Gilles Julien, un des fondateurs des Chansonniers, était également présent pour offrir ses conseils à chacun des choristes. «Ils adorent chanter, confie Gilles Julien. Ils forment une belle chorale». L’anprochainmarquera le40 e anniversaire des Chansonniers d’Ottawa. Pour sa part, Gilles Julien a observé l’évolution de la chorale. Au départ, une poignée de personnes, des choristes d’Ottawa, aimaient se rassembler pour interpréter des chants d’église. Aujourd’hui, la chorale a pris du galon et a acquis de la notoriété
THE FUEL EFFICIENCY YOU WANT AT A PRICE YOU’LL LOVE. Mazda’s ultra-fuel-efficient SKYACTIV TECHNOLOGY offers you power, performance and fuel efficiency all under one roof. Test-drive the 2013 MAZDA 3 , 2014 Mazda CX-5 and MAZDA 6 today.
PURCHASE FINANCING † ON SELECT MODELS 0 %
GS-SKYmodel shown
2013 M{ZD{3 GX
2013 M{ZD{3 GS SKYACTIV
FINANCE FROM
PERMONTH / FOR48MONTHSWITH$1,595DOWN. EXCLUDESHST. LEASE FROM $ 145 * 2.49 % APR AT
FINANCE FROM
PERMONTH / FOR60MONTHSWITH$2,359DOWN. EXCLUDESHST. LEASE FROM $ 194 * 2.99 % APR AT
0 %
0.99 % APR
$ 89 †
$ 109 †
AT
AT
APR
sur la scène culturelle dans la région de la Capitale nationale. Les Chansonniers offrent une programmation variée avec des musiques traditionnelles et populaires et exploitent différentes techniques d’expression comme les chorégraphies parfois meublées d’une intrigue. Les Chansonniers ont produit plusieurs albums et récolté plusieurs honneurs pour leur performance pendant ces quatre décennies. Durant toutes
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$1,595DOWN. ALL-IN FROM$17,800.EXCLUDESHST.
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$2,359DOWN. ALL-IN FROM$21,600.EXCLUDESHST.
Des chansonniers en répétition
2.5 L 184-HP SKYACTIV ENGINE NOW AVAILABLE
GTmodel shown
The All-NEW 2014 M{ZD{6 GX with skyactiV technology
2014 CX-5 GX with skyactiV technology
3.99 % APR
2.99 % APR
$ 149 †
$ 135 †
FINANCE FROM
FINANCE FROM
AT
AT
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$2,695DOWN.ALL-IN FROM$26,401.EXCLUDESHST.
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$2,995DOWN.ALL-IN FROM$25,101.EXCLUDESHST.
OR TAKE ADVANTAGE OF THESE OTHER GREAT OFFERS
Heating, cooling and refrigeration Chauffage, climatisation et réfrigération 613-371-9095 (c) 613-446-1705 (h) Rockland angusmechanical@videotron.ca
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Louiselle Cyr
G173113_TS
2013 M{ZD{5 GS
2013 CX-9 GS
MAISONS À VENDRE
0.99 % APR
2.99 % APR
$ 126 †
$ 196 †
FINANCE FROM
FINANCE FROM
AT
AT
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$1,995DOWN.ALL-IN FROM$24,100.EXCLUDESHST.
BI-WEEKLY / FOR84MONTHSWITH$3,995DOWN.ALL-IN FROM$36,100.EXCLUDESHST.
SCANTOFINDYOUR NEARESTMAZDADEALER
ZOO}-ZOO} VISIT MAZDA.CA FOR MORE DETAILS.
†0%APRPurchaseFinancing isavailableonselectnew2013Mazdavehicles.Termsvarybymodel.Basedona representativeagreementusinganofferedpricingof$17,800 for thenew2013Mazda3GX (D4XS53AA00)witha financedamountof$15,000, thecostofborrowing foran84-month term is$0,monthlypayment is$178.57, total financeobligation is$15,000.FinancePricing fornew2013Mazda3GX (D4XS53AA00)/2013Mazda3GS-SKY (D4SK63AA00)/2014Mazda6GX (G4XL64AA00)/2014CX-5GX (NVXK64AA00)/2013Mazda5GS (E6SD63AA00)/2013CX-9GS (QVSB83AA00) is$17,800/$21,600/$26,401/$25,101/$24,100/$36,100 financedat0%/0.99%/3.99%/2.99%/0.99%/2.99%over84/84/84/84/84/84monthsequalsbi-weeklypaymentsof$89/$109/$149/$135/$126/$196with$1,595/$2,359/$2,695/$2,995/$1,995/$3,995downpayment, costofborrowing is $0/$678/$3,482/$2,407/$779/$3,495with a total obligation of $17,800/$22,278/$29,883/$27,507/$24,879/$39,595.As shown, 2014 CX-5GT (NXTK84AA00) is $35,356 financed at 2.99% over 84months equals bi-weekly payments of $197with $2,995 down payment, cost of borrowing is $3,523witha totalobligationof$38,879.Offers include freight,P.D.E.and fees.OffersexcludeHST. *Offeravailableon retail leasesofnew2013Mazda3GX (D4XS53AA00)/2013Mazda3GS-SKY (D4SK63AA00)witha leaseAPRof2.49%/2.99%andmonthlypaymentsof$145/$194 for48/60 months, the total leaseobligation is$8,565/$14,007, includingdownpaymentof$1,595/$2,359.Leasepayments include freightandP.D.E.of$1,695/$1,695.20,000kmperyearmileageallowanceapplies; ifexceeded,additional8¢perkmapplies (12¢perkm forCX-9models).Offerexcludes HST.Offered leasing available to retail customersonly. Leaseoffers vary by region and by trim level/model. Seemazda.caor your dealer for lease available vehicles. Licence, insurance, taxes and down payment are extra andmay be required at the timeof purchase.Dealermay sell/ lease for less.Dealerorder/trademaybenecessaryoncertainvehicles.OffersvalidMay 1st –31st,2013whilesupplies last.Leaseand financeonapprovedcredit forqualifiedcustomersonly.Offerssubject tochangewithoutnotice.Visitmazda.caorseeyourdealer forcompletedetails. PERFORMANCE 613 830-6320 • 1 866 781-7415 IF IT’S MAZDA, MAKE IT PERFORMANCE MAZDA! 1469 Youville Dr., Orleans ON • www.PerformanceMazda.com
593, rue Victor, Rockland ON Maison unifamiliale située au 593, rue Victor, Rockland ON. 3 chambres à coucher, intérieur complètement rénové, garage adjacent.
599, rue Victor, Rockland ON Une maison de construction au standard supérieur. 4 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, salle jeu, abri d’auto double, cour extérieure en pavé-unie, toiture en métal. Aussi : appartement au sous-sol avec sortie avec 4 chambres à coucher.
Information : 613 446-6127 • Cell. 613 897-1472
Made with FlippingBook Online document