Express_2012_08_31

Bureau/Business : 613 679-4817 • Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.

VOL. 18, No 44 • 1 cahier, 20 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 31 août 2012 • Friday, August 31, 2012 C’est la rentrée scolaire

T HIEVES TARGET EQUIPMENT

Online store • Boutique en ligne www.lesfoliesdesylvie.com www.shopxxxcanada.com

7

427, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819.242.0728

- F O C U S - S HOPPING EXPERIENCE

Tapis R.M. Léveillé

14

Bois franc et céramique

Veuillezprendrenote... ... que notre bureau

Propriéraire : Marie-Paule

sera fermé lundi prochain 3 septembre à l’occasion de la fête duTravail. Please note... ... that our office will be closed on Labour Day, Monday, September 3. 2

Service à la clientèle : Josée

630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC (route 148, entre Lachute et Calumet)

. : 819 242-1860 • Téléc

. : 819 242-0330

Élizabeth, Katelyn et Kayla affichent un beau sourire après leur première journée à l’école élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeois à Hawkesbury.

Tél

tapisr.m.leveille@hotmail.com

21 995 $ + TAXE

MAZDA CX-7 GX 2011

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

vitres d’autos

• Automatique • 5 vitesses • Lecteur DC / MP3 • A/C • Tout equipé

0 0 $ RÉPARATION OU REMPLACEMENT de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

31 072 km

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

HAWKESBURY HONDA

613 632-4495

GroupeGagné

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 •

Vendez votre propriété à partir de 2%

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

HARRINGTON Secteur très paisible et vous offrant l’opportunitédevivreaubordd’un jolipetit lac.Apeine 15à20minutesd’une sortied’autoroute.Entièrement aménagé, le sous-soloffreunautre salonetuneautre salledebains. MLS9559909

GRENVILLE Bungalow de 3chambres dans un beau quartier résidentiel sécuritaire pour vos enfants. À proximité, on y retrouve un parc avec patinoire et terrain de soccer. MLS 10864993

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Beau bungalow tout de brique avec logement au sous sol et deux garages.Situéàenviron5minutesd’unesortiede la 50, cette propriété est également à proximité d’une descente de bateau. MLS 9368044

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Bungalow récent (2004) de 3 chambres au rez-de-chaussée (une denrée rare) construit dans un quartier récent (cul- de-sac) au milieu de propriétés homogènes. Belle finition intérieure,garagedétachédouble. MLS10709447

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Longue entrée (allée) pour accèder à la maison bordée d’arbres matures. Salon récentavecplafond cathédraleenpinetplancher depin8’’,cuisineet coin repasavecpoutresauplafond. A5minutesenvoitured’une sortiede la50. MLS10494067

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maisondeplainpied située à proximité de la rivière des Outaouais avec accès à la rivière en face de la propriété. Maison de 2 chambres avec grand salon avec foyer (encastré) et murenpin. MLS8451112

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with FlippingBook - Online magazine maker